Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hierra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIERRA

La palabra hierra procede de herrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIERRA EM ESPANHOL

hie · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIERRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hierra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIERRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hierra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Err

Yerra

O errado, que em alguns lugares é chamado Serra e em outros, mantém seu antigo nome, é um evento durante o qual são realizadas diversas tarefas do campo. O principal é a marcação do gado orejano, que é feito com um ferro vermelho no corpo do animal. Os animais recém-marcados são então contados e gravados. Os primeiros registros desse hábito de marcar gado parecem ser do antigo Egito, cerca de 2000 anos antes de Cristo. Em alguns lugares, em vez de usar o ferro quente, eles são marcados com um corte ou perfuração na orelha, com diferentes formas e localização, características de cada proprietário. O ouvido esquerdo ou direito é marcado de acordo com o sexo. A partir deste costume deriva o nome de orejana para a fazenda não marcada. E para ser imobilizando gado, é usado para fazer outras tarefas, como castração de jovens do sexo masculino que não será utilizado para reprodução, aplicação de vacinas, desparasitação, ou medicamentos e curas para animais na necessidade , Etc. La yerra, que en algunos lugares se llama hierra y en otros conserva su antiguo nombre fierra, es un acontecimiento durante el que se realizan varias tareas propias del campo. La principal, es la marcación del ganado orejano, que se hace con un hierro al rojo sobre el cuerpo del animal. Luego se recuentan y se anotan los nuevos animales marcados. Los registros más remotos sobre esta costumbre de marcar el ganado parecen ser del antiguo Egipto, unos 2000 años antes de Cristo. En algunos lugares, en lugar de utilizar el hierro candente, se los marca con un corte o perforación en una oreja, con forma y ubicación distintas, características de cada propietario. Se marca la oreja izquierda o la derecha según el sexo. De esta costumbre deriva el nombre de orejana para la hacienda no marcada. Y ya que se van inmovilizando las reses, se aprovecha para hacerles otras tareas, como la castración de los machos jóvenes que no se destinarán a la reproducción, la aplicación de vacunas, de desparasitantes, o de medicamentos y curaciones a los animales que los necesiten, etc.

definição de hierra no dicionário espanhol

A primeira definição de areia no dicionário da academia real da língua espanhola é marcar o gado com ferro. Outro significado de cérebros no dicionário é a estação em que o gado é marcado. Hierra também é uma celebração que é celebrada com tal razão. La primera definición de hierra en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de marcar con el hierro los ganados. Otro significado de hierra en el diccionario es temporada en que se marca el ganado. Hierra es también fiesta que se celebra con tal motivo.
Clique para ver a definição original de «hierra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
presierra
pre·sie·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIERRA

hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero
hierbazal
hierbera
hierbería
hierbero
hiero
hieródula
hieródulo
hierofanta
hierofante
hieroglífica
hieroglífico
hieroscopia
hierosolimitana
hierosolimitano
hierro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
zorra

Sinônimos e antônimos de hierra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIERRA»

hierra yerra algunos lugares llama otros conserva antiguo nombre fierra acontecimiento durante realizan varias tareas propias campo principal marcación ganado orejano hace primera lengua española acción ganados otro temporada hierra también fiesta celebra motivo estudio crítico herbario flora cristina hija lavrans mujer cuerpe cillos ardiendo mano extendida bajo sábanas acariciaba planta pies bjoergulf dejar cantar hasta canto suave rumor caballo gentilhombre kristina lavransdatter tomo cuerpecillos fuera gentil hombre nbsp sigrid undset cómo debemos herrarlo herradura bastará caballero cuentos folklóricos ecuador sierra costa fierro pobre terminó herrar bueno entonce esto como ciudad pueblo pues tanta gente cuento popular ecuatoriano rrar leyendas mitos casos subió empezó gana

Tradutor on-line com a tradução de hierra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIERRA

Conheça a tradução de hierra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hierra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hierra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hierra
1.325 milhões de falantes

espanhol

hierra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Saw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hierra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hierra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hierra
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hierra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hierra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hierra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hierra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hierra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hierra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hierra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hierra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hierra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hierra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hierra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hierra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hierra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hierra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hierra
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hierra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hierra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hierra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hierra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hierra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hierra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIERRA»

O termo «hierra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.377 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hierra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hierra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hierra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIERRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hierra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hierra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hierra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIERRA»

Descubra o uso de hierra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hierra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cristina, hija de Lavrans/2: La Mujer
... con sus cuerpe- cillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no era más que rumor: Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey.
Sigrid Undset, 1997
2
Kristina Lavransdatter Tomo I
... con sus cuerpecillos ardiendo. Con la mano extendida bajo las sábanas, acariciaba la planta de los pies de Bjoergulf, sin dejar de cantar hasta que su canto suave no fuera más que un rumor: Hierra, hierra el caballo del gentil hombre del ...
Sigrid Unset
3
Cristina, hija de Lavrans
Sigrid Undset. Hierra, hierra el caballo del gentilhombre del rey. ¿Cómo debemos herrarlo? Una herradura de hierro bastará al caballo del gentilhombre. Hierra, hierra el caballo del caballero.
Sigrid Undset, 2010
4
Cuentos folklóricos del Ecuador (sierra y costa)
... de su fierro d'el, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra. . . hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Paulo de Carvalho Neto, 1994
5
El cuento popular ecuatoriano
Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'he- rrar. Bueno, entonce ', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente ...
Abdón Ubidia, 1977
6
CUENTOS, LEYENDAS, MITOS Y CASOS DEL ECUADOR 2a. Ed.
Entonce' él subió y empezó a herrar to'o el gana'o, de su fierro d'él, del hombre pobre. Hierra, hierra, hierra, hierra, hierra... hasta que terminó d'herrar. Bueno, entonce', para esto [pue'] como en una' ciudad en los pueblo' [pues], tanta gente  ...
Abdón Ubidia, 2007
7
Tierra y ganadería en Guanacaste
20 hierra dies terneros. Itten cinquenta lleguas y un burr. 50 = hierra quatro mulas. Itten quince potros mas o menos. Tiene quesera el invierno, y siembra mais y algodon = el capn Cptobal Noguera hermano del enttecedentte en dho sitio ...
Roberto Cabrera, 2007
8
El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
Mtlkf tj1 porque fíempre es el obedecer , mejor qnvtql -fa- fltim v^-^.i sg. i ¡. cniicarípucs Saúl herró facriíicaudo : fa), y el; buen obediente , nunca hierra abedeciejídoH;;I?QD (^Dix'^qn: Sim»'i ais* fymb<4p1dc.Uobedi«ncia porte Pííinclo i If.La»' ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730
9
Más allá de los caminos: los rancheros del Potrero de Herrera
La estancia de Tocumbo de Doña Andrea de Luna hierra treinta becerros y hace quesos. La estancia de La Laguncta del Alférez Tomás Treviño y de Domingo Hernández hierran sesenta o setenta becerros, veinte potros y potrancas.
Esteban Barragán López, 1990
10
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de ...
La hierra de las vacas en las punas. Me parecía estar viendo el corral repleto de ganado; vacas allk'as, pillkas, moras; toros gritones y peleadores; vaquillas recién adornadas con sus crespones rojos en la frente y cintas en las orejas y en el ...
Ángel Flores, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIERRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hierra no contexto das seguintes notícias.
1
Fergó, sobre el reencuentro de 'OT': ¿Alguien cree que Bisbal y ...
La cantante habla sobre la reunión de los triunfitos y asegura la actuación conjunta de ambos. También quita hierra a la ausencia de Juan Camus: "Uno pone ... «VerTele, ago 16»
2
Oficial: Borja Gómez rescinde contrato con el Oviedo
La llegada de Óscar Gil al equipo de Fernando Hierra ha provocado la salida del defensa, que prefiere buscarse otra opción para seguir acumulando minutos y ... «El Desmarque, ago 16»
3
Ileana Arduino
... algunos de los pocos privilegiados que podían encarar con éxito la peregrinación hasta aquella mítica puerta de Madrid (o Puerta de Hierra, una de las dos). «Página 12, ago 16»
4
Antonio Borjas, el herrador a fuego de Rioseco
Uno de ellos es Antonio Borjas, con más de veinte años de experiencia y que ha hecho de esta pasión una forma de vida y también su profesión. Borjas hierra ... «La Voz de Rioseco, jul 16»
5
Libertad o libertinaje
Por qué se les hierra y se apartan las hembras de los machos. Los caminos diferentes que llevan esos animales de diferente sexo y sus posteriores cuidados y ... «El Correo Extremadura, jul 16»
6
Cayó un pescador desde la barranca y fue atravesado por un hierro
Sin embargo, antes de caer el agua fue frenado por una estructura de hierra, según relató desde el lugar el periodista de Radio 2 Gustavo Poles. «Rosario3.com, jun 16»
7
El casco de Cech y otros 'complementos' de futbolistas
Es objeto de memes que le ridiculizan cuando hierra y que le alzan al planeta de los superpoderes cuando tiene uno de esos partidos en los que lo detiene ... «MARCA.com, jun 16»
8
Félix Patzi y los discapacitados de la lengua
Pero en realidad soy injusto con el pasado, y Alejandro Almaraz -observador agudo- hierra el tiro un tanto cuando asemeja la gestualidad e incluso la política ... «eju.tv, mai 16»
9
Mujeres fusible
“Quien mucho habla mucho hierra”, es la enseñanza de este escandaloso capítulo protagonizado por el carismático hombre de la involución Masista. «eju.tv, mar 16»
10
Steve McManaman: No pensé que Zinedine Zidane entrenaría al ...
Pensarías que alguien como Fernando Hierro podría ser entrenador porque era un líder y era español. En cierta manera Hierra fue nuestro entrenador". «Goal.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «HIERRA»

hierra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hierra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hierra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z