Baixe o aplicativo
educalingo
hornacina

Significado de "hornacina" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HORNACINA

La palabra hornacina procede de horno.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HORNACINA EM ESPANHOL

hor · na · ci · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE HORNACINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hornacina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HORNACINA EM ESPANHOL

Hornacina

É chamado de nicho ou nicho no vazio da planta semicircular aberta no espaço de uma parede para colocar nela urna ou estátua. É orientado tanto para o exterior como para o interior dos edifícios e cumpre uma função principalmente ornamental. Também chamado de nicho para o recipiente ou urna onde a cinza é depositada resultante da incineração de um corpo.

definição de hornacina no dicionário espanhol

A definição de hornacina no dicionário é oca na forma de um arco, que geralmente é deixado na espessura da parede principal das fábricas, para colocar uma estátua ou um vaso nela, e às vezes nas paredes dos templos, para colocar um altar .

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HORNACINA

amaracina · bacina · becacina · bocina · carhuacina · chacina · cinacina · cocina · coracina · epacina · fornacina · hacina · hidracina · huaracina · medicina · oficina · piscina · sarracina · vecina · zarracina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HORNACINA

hornabeque · hornablenda · hornacero · hornacho · hornachuela · hornada · hornado · hornaguear · hornagueo · hornaguera · hornaguero · hornalla · hornar · hornaza · hornazo · hornblenda · horneada · horneado · hornear · hornecina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HORNACINA

antecocina · barcina · bencina · biomedicina · blanquecina · calcina · cecina · cina · concina · electromedicina · encina · estreptomicina · glicina · lucina · mendocina · oxitocina · pecina · porcina · telemedicina · tunecina

Sinônimos e antônimos de hornacina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HORNACINA»

hornacina · construcción · llama · nicho · hueco · planta · semicircular · abierto · espacio · muro · para · colocar · urna · estatua · coloca · orientada · tanto · exterior · como · interior · edificios · forma · arco · suele · dejar · grueso · pared · maestra · fábricas · jarrón · veces · muros · templos · poner · altar · morelia · recuerdos · arte · italia · renacimiento · opulento · elegante · estilo · caracteriza · este · sepulcro · desarrolló · durante · siguien · duda · santo · tomás · obra · andrea · verrocchio · labrada · encargo · tribunal · mercanzia · nbsp · ensayos · sobre · hombre · arqueología · antropología · religión · izquierda · hipotético · brujo · oquedad · hipotética · vulva · trazos · vello · púbico · casi · imperceptibles · antropomorfo · fálico ·

Tradutor on-line com a tradução de hornacina em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HORNACINA

Conheça a tradução de hornacina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hornacina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hornacina» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

壁龛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hornacina
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

niche
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محراب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ниша
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nicho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুলুঙ্গি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

niche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

niche
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nische
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ニッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

벽감
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

niche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முக்கிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोनाडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

niş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nicchia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nisza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ніша
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόγχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nisje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hornacina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HORNACINA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hornacina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hornacina».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hornacina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HORNACINA»

Descubra o uso de hornacina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hornacina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El arte en la Italia del Renacimiento
El opulento y elegante estilo que caracteriza este sepulcro se desarrolló durante los siguien- 6.32 La duda de santo Tomás, 1465-1483. Obra de Andrea del Verrocchio labrada por encargo del Tribunal de la Mercanzia para su hornacina en ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
2
Ensayos sobre el hombre: arqueología, antropología y religión
A la izquierda de la hornacina. Hipotético “brujo” en la hornacina. Oquedad- hipotética vulva con trazos de vello púbico casi imperceptibles. Antropomorfo fálico a la izquierda del “brujo” y oquedad-“vulva” Caballo, hipotética vulva y ciervo.
Antonio García Seror, 2005
3
Aspectos técnicos y conservativos del retablo barroco valenciano
RETABLO MAYOR DE LA IGLESIA DE SAN PABLO El cuerpo central está ocupado por una hornacina de grandes dimensiones, a cuyos lados aparecen columnas de orden compuesto. Esta hornacina tiene forma de caja, formada, en cada ...
Eva Pérez Marín, Victoria Vivancos Ramón, 2004
4
Cursos sobre el patrimonio histórico: Actas de los XI Cursos ...
Retablo hornacina, de planta poligonal cóncava, que se ajusta al ábside románico. Si, por una parte, el retablo disturba la contemplación del templo del siglo XII; por otra ha supuesto la conservación del ábside románico. Durante el siglo XIX, ...
José Manuel Iglesias Gil, 2001
5
Santuarios marianos de Valencia y Murcia
Sobre el ingreso se halla una gran hornacina cubierta por arco rebajado y enmarcada por un grueso baquetón, cobijando en su interior una imagen de bulto de la Asunción de la Virgen, coronada por los altorrelieves de la Santísima Trinidad ...
‎2000
6
Manual del vigilante de seguridad
Deberá llevar una llave de purga para vaciado con diámetro mínimo de 25 mm, para vaciado de la columna una vez utilizada, conexión siamesa de 70 ∅ mm con tapas sujeta cadenas y alojada en una hornacina (55 cm ancho, 40 cm de alto ...
Héctor Mora Chamorro, 2012
7
Imagen y memoria: monumentos funerarios con retratos en la ...
Los bustos de la pareja sobresalen ligeramente de la línea del borde anterior de la hornacina, como si fueran bustos reales empotrados en un tabernáculo de escasa profundidad. Se consigue hasta un refinado efecto realista por la aparente ...
Jonathan Edmondson, Trinidad Nogales Basarrate, Walter Trillmich, 2001
8
El quattrocento en Italia
encajada y su límite externo se coloca sobre el mismo plano que el del perfil exterior de la hornacina. Estamos pensando en las figuras de los profetas esculpidas por Donatello entre 1418 y 1435 para las hornacinas del campanario de la ...
Renato De Fusco, 1999
9
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Suciedad superficial generalizada y problemas de asentamiento en la tabla de fondo de la hornacina principal. Iconografía: Disposición actual de las imágenes: en la hornacina central se dispone la imagen de la Virgen de la Saleta, que fue ...
López Añón, Eva María
10
Serie Fablehaven
Al fondo del sótano había una hornacina de grandes dimensiones. Daba la impresión de que alguien hubiese arrancado varios tablones para acceder al nicho. Una red de cuerdas llenas de nudos cubría la hornacina, lo cual impedía ver el ...
Brandon Mull, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORNACINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hornacina no contexto das seguintes notícias.
1
La imagen de San Fermín retorna a la hornacina de la cuesta de ...
La imagen de San Fermín ocupa ya la hornacina de la cuesta de Santo Domingo tras las fiestas. Este mediodía personal del Ayuntamiento de Pamplona ha ... «Noticias de Navarra, jul 16»
2
La hornacina de Santo Domingo espera ya vacía a la imagen ...
La hornacina de la cuesta de Santo Domingo se ha abierto este martes 5 a las 8 horas para acoger la imagen original de San Fermín durante los encierros. «Navarra.com, jul 16»
3
Con San Fermín todo el año: las manos invisibles que cuidan del ...
Pero, ¿quién se encarga de que esté colocado en la hornacina? ¿Y de colocar el panel con los pañuelos, los candelabros y flores? Mariví Esparza y su hija, ... «Navarra.com, jun 16»
4
Regreso a su hornacina
M. J. C. Las penurias y la hambruna que marcaron a la sociedad española durante la Guerra Civil obligaron al Monasterio de Santa Sofía de Toro a vender una ... «La Opinión de Zamora, jun 16»
5
Alumnos de la Escuela Taller restauran las hornacinas del puente ...
Parte del puente de la Virgen se ha cerrado hoy al tráfico, coincidiendo con la instalación de un andamio en la hornacina de la patrona de Elche, con el fin de ... «Información, mai 16»
6
Un paseo por hornacinas históricas
El programa 'Jaén Genuino. El pasado sí tiene futuro' que impulsa VIVA JAÉN ha celebrado la primera de las tres visitas programadas a las hornacinas del ... «Andalucía Información, mai 16»
7
Ruiz Montes recibe el premio de La Hornacina por su Cristo de la ...
El imaginero malagueño José María Ruiz Montes ha sido galardonado con el X Premio La Hornacina por la talla del Cristo de la Misericordia, que está en la ... «La Opinión de Málaga, mar 16»
8
La hornacina de ánimas de San Bartolomé
Nos vamos a referir a la hornacina que recoge esta temática en la hornacina que se encuentra en un lateral de la iglesia de San Bartolomé, templo de tanta ... «La Opinión de Murcia, dez 15»
9
La imagen de la Soledad luce ya en la hornacina del Parque Infantil
Aquellos hechos dejaron vacía la hornacina en la que ha permanecido expuesta durante siete décadas, una retirada que concluye ahora con una intervención ... «Hoy Digital, nov 15»
10
Concluye el dorado de la hornacina del retablo mayor de la capilla ...
La Virgen del Rosario luce en todo su esplendor después de que se haya dorado la hornacina del retablo mayor de su capilla. Los trabajos han sido dirigidos ... «La Verdad, out 15»

IMAGENS SOBRE «HORNACINA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hornacina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hornacina>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT