Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nicchia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NICCHIA EM ITALIANO

nic · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NICCHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nicchia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NICCHIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nicchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nicho

Nicchia

O nicho é uma cavidade ou alvéolos obtidos na espessura de uma parede; pode ser semicircular, retangular ou poligonal, frequentemente coberto por uma meia concha esférica. Geralmente, os nichos são cavidades de pequeno porte que alojam estátuas ou imagens de adoração, mas nichos também são chamados de fortes e castelos onde os soldados de guarda podem ser protegidos. La nicchia è una cavità o alveolo ottenuta nello spessore di un muro; può essere a pianta semicircolare, rettangolare o poligonale, spesso sormontata da una mezza calotta sferica. Generalmente le nicchie sono incavi di dimensioni medio-piccole che ospitano statuette o immagini di culto, ma sono chiamate nicchie anche quegli spazi delle fortificazioni e castelli in cui possono stare protetti i soldati di guardia.

definição de nicchia no dicionário italiano

A primeira definição de nicho no dicionário é um recesso, geralmente semi-cilíndrico, mais ou menos profundo na espessura de uma parede, muitas vezes enquadrado por pilares, colunas ou frisos, para colocar estátuas, bustos ou vasos decorativos. Outra definição de nicho é emprego, escritório, tarefa segura e conveniente, embora modesto; acomodação. Niche também é conch.

La prima definizione di nicchia nel dizionario è incavatura, solitamente semicilindrica, più o meno profonda nello spessore di un muro, spesso inquadrata da pilastri, da colonne o da fregi, per collocarvi statue, busti o vasi decorativi. Altra definizione di nicchia è impiego, ufficio, incarico sicuro e comodo, benché modesto; sistemazione. Nicchia è anche conchiglia.

Clique para ver a definição original de «nicchia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NICCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NICCHIA

nicandra
nicaraguegno
nicaraguense
nicchia ecologica
nicchiamento
nicchiare
nicchio
niccianesimo
nicciano
niccio
niceno
nichel
nichelare
nichelatore
nichelatura
nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NICCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Sinônimos e antônimos de nicchia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NICCHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «nicchia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de nicchia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NICCHIA»

nicchia alcova cappelletta loculo rientranza santuario tabernacolo tempietto vano ecologica esempi significato mercato madonnina musica staminale cavità alveolo ottenuta nello spessore muro può essere pianta semicircolare rettangolare poligonale spesso nicchia treccani nìcchia prob nicchiare incavo forma semicilindro verticale dizionari corriere della sera semicilindrica ricavata termine breakfast trova maiolati spontini jesi bellissimo paesino arroccato collina guarda mare pantelleria antico capperificio contrada scauri alto raccoglie lavora confeziona capperi secondo tradizione cultura pantesca sempre francesca candidato attualmente lavoro come economista presso area segreteria bilancio giunta regionale veneto nella certificazione legittimità spesa agriturismo lanicchiaecologica azienda agrituristica

Tradutor on-line com a tradução de nicchia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NICCHIA

Conheça a tradução de nicchia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nicchia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nicchia» em italiano.

Tradutor português - chinês

壁龛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nicho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

niche
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ниша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nicho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলুঙ্গি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

niche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

niche
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nische
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벽감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

niche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முக்கிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोनाडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

niş
70 milhões de falantes

italiano

nicchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nisza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nișă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόγχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nisje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nicchia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NICCHIA»

O termo «nicchia» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nicchia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nicchia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nicchia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NICCHIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nicchia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nicchia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nicchia

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NICCHIA»

Citações e frases célebres com a palavra nicchia.
1
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
2
Stanislaw Marcin Ulam
In molti casi, la matematica è una fuga dalla realtà. Il matematico trova una sua propria nicchia monastica e la felicità in attività che sono totalmente separate dalla realtà esterna. Alcuni la praticano come se stessero usando una droga. Gli scacchi spesso giocano un ruolo simile. Nella loro infelicità rispetto agli eventi di questo mondo, alcuni si immergono in una specie di autosufficienza in matematica.
3
Seth Godin
Prima si trova la nicchia di mercato, poi si realizza il prodotto straordinario, non il contrario.
4
Nido Qubein
Quando ci ritagliamo una nicchia per noi stessi nel nostro futuro immaginario, e decidiamo che non saremo felici fino a quando non la raggiungeremo, possiamo solo sentirci minacciati ed ansiosi per ogni cosa che si frappone nel nostro cammino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NICCHIA»

Descubra o uso de nicchia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nicchia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementi di ecologia
Quando due o più organismi utilizzano una porzione della stessa risorsa simultaneamente, sia essa cibo o habitat, si parla di sovrapposizione di nicchia. Si assume che l'estensione della sovrapposizione sia proporzionale al grado di ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
2
Ecologia
In termini di nicchia ecologica, la serie geometrica corrisponde alla situazione in cui la specie più abbondante occupa metà dello spazio di nicchia disponibile, la seconda il 25%, la terza il 12,5% e così via. In questo caso ciascuna specie ...
Francesca Conti, 2006
3
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
L'ingresso a finestra (m 0,54 x 0,55) immette nella tomba (lr m 1,07; ln m 2,05; H m 0,78), con nicchia arcuata nel lato Nord (H al colmo m 0,46), dove si trova un guanciale (lr m 0,24; H m 0,08), munito di due incassi per l'alloggiamento delle ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
4
Rileggere Pompei
OSSERVAZIONI: nella nicchia, appoggiato contro la parete di fondo, è alloggiato un piedistallo, base per vaso o per un piccolo simulacro, rivestito da intonaco indefinibile. FASCIA CRONOLOGICA: quarta fase. ELEMENTI DATANTI: tecnica  ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
iconografia, iconologia, fonti letterarie Giorgio Schianchi. Anche i catini della terza e della quarta nicchia (figg. 125 e 126) sono tra loro molto simili per l' iconografia; al vertice raffigurano il Pantocratore nella gloria, rappresentata da una fascia ...
Giorgio Schianchi, 1999
6
Dizionario storico di architettura: 2
_ Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artisla che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca , od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Dietro ciò sarà da biasimarsi quell'artista che dia alle statue, destinate ad esser collocate dentro ad una nicchia, od una composizione troppo pittoresca, od attitudini e movimenti stravaganti, che facciano uscire la figura fuori della nicchia,  ...
‎1844
8
Manuale per la misura delle fabbriche dell'architetto pr. ...
Avvaarmnmo-Questa regola suppone che la profondità dell'archivoltt) sia quanto la profondità della nicchia. Ma quando questa difl'erisce poco dalla grossezza del muro, è meglio costruire l'archivolto per tutta la gross. del muro. In tal caso in  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1858
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dalla parte di via de'Calgajoli e che guarda a levante si vede la nicchia dove è la celebre statua di S. Luca getto di Giovan Bologna. quivi posta in luogo dell' antica, che vi fu in marmo, sul finire del secolo XVI. S. Luca era il protettore dell' Arte ...
Agostino Ademollo, 1841
10
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
Cappelle: del Rosario (tavola con B. V. e i 15 misteri, dell'università, statua con corona d'argento), di S. Antonio da Padova (statua in nicchia, fam. Lippi), dell' Assunzione (tela, dell'università), di S. G. Battista (statua in nicchia), del Carmine  ...
Pietro Ebner

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NICCHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nicchia no contexto das seguintes notícias.
1
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA
I 25 ANNI DI UNA COMPAGNIA DI NICCHIA. Da sempre focalizzata su prodotti assicurativi e non finanziari, Pramerica Life festeggia la ... «Insurance Review, jul 15»
2
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
Sappiamo bene che l'opera lirica è nicchia e il nostro obiettivo non è parlare alla massa, ma far conoscere questa parte importante della nostra ... «Ninja Marketing, jul 15»
3
Dopo due anni e sette mesi, si può chiedere il congedo parentale a …
... ha sempre dato feedback, per quanto immagino che chi chiede il congedo parentale a ore sia numericamente parlando una piccola nicchia. «Vita, jul 15»
4
Petrolio e gas, l'Iran diventerà il partner commerciale della Russia
"Per le sanzioni l'Iran ha effettivamente liberato un'enorme nicchia ai giocatori più forti del mercato petrolifero, riempita facilmente da Arabia ... «Sputnik Italia, jul 15»
5
Roma, Szczesny trova l'accordo
Ma Sabatini nicchia, consapevole che lasciar partire un 20enne per un 33enne, mediaticamente diventerebbe un boomerang. Senza contare ... «ForzaRoma.info, jul 15»
6
A Borghetto secondo appuntamento con la rassegna "Serate d'Autore"
Ma se ti chiami Giulia, sei una pubblicitaria di successo e per te l'infanzia è solo una nicchia di mercato, puoi anche inciampare in una camicia ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
Il fondo asiatico Octopus Holdings si gusta il cioccolato Amedei
... alla stessa Amedei, così che l'azienda possa esprimere tutto il suo potenziale in un comparto di nicchia, nel quale le risorse economiche e la ... «BeBeez, jul 15»
8
Infiniti Q30: il debutto al Salone di Francoforte
... particolarmente di moda nel Vecchio continente, cercando così di passare da un mercato di nicchia, ad ventaglio di clienti decisamente più ... «Motori.it, jul 15»
9
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, jul 15»
10
Bonus: quelli che restano e quelli cancellati dalla riforma fiscale
... 10% e le altre confluiscono in bonus di nicchia che non interessano solo l'1-2% dei contribuenti (quasi sempre i ceti più agevolati peraltro). «Investire Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nicchia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nicchia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z