Baixe o aplicativo
educalingo
hostigar

Significado de "hostigar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOSTIGAR

La palabra hostigar procede del latín fustigāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HOSTIGAR EM ESPANHOL

hos · ti · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE HOSTIGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hostigar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hostigar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HOSTIGAR EM ESPANHOL

definição de hostigar no dicionário espanhol

A primeira definição de assédio no dicionário da academia real da língua espanhola é atacar com um chicote, um chicote ou outro instrumento, para fazer movimento, reunir ou dispersar. Outro significado de assédio no dicionário é incomodar alguém ou tirar sarro deles com insistência. O assédio também está incitando alguém a fazer alguma coisa.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HOSTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigo
hostigas / hostigás
él hostiga
nos. hostigamos
vos. hostigáis / hostigan
ellos hostigan
Pretérito imperfecto
yo hostigaba
hostigabas
él hostigaba
nos. hostigábamos
vos. hostigabais / hostigaban
ellos hostigaban
Pret. perfecto simple
yo hostigué
hostigaste
él hostigó
nos. hostigamos
vos. hostigasteis / hostigaron
ellos hostigaron
Futuro simple
yo hostigaré
hostigarás
él hostigará
nos. hostigaremos
vos. hostigaréis / hostigarán
ellos hostigarán
Condicional simple
yo hostigaría
hostigarías
él hostigaría
nos. hostigaríamos
vos. hostigaríais / hostigarían
ellos hostigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hostigado
has hostigado
él ha hostigado
nos. hemos hostigado
vos. habéis hostigado
ellos han hostigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hostigado
habías hostigado
él había hostigado
nos. habíamos hostigado
vos. habíais hostigado
ellos habían hostigado
Pretérito Anterior
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional Perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hostigue
hostigues
él hostigue
nos. hostiguemos
vos. hostiguéis / hostiguen
ellos hostiguen
Pretérito imperfecto
yo hostigara u hostigase
hostigaras u hostigases
él hostigara u hostigase
nos. hostigáramos u hostigásemos
vos. hostigarais u hostigaseis / hostigaran u hostigasen
ellos hostigaran u hostigasen
Futuro simple
yo hostigare
hostigares
él hostigare
nos. hostigáremos
vos. hostigareis / hostigaren
ellos hostigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hostigado
hubiste hostigado
él hubo hostigado
nos. hubimos hostigado
vos. hubisteis hostigado
ellos hubieron hostigado
Futuro Perfecto
yo habré hostigado
habrás hostigado
él habrá hostigado
nos. habremos hostigado
vos. habréis hostigado
ellos habrán hostigado
Condicional perfecto
yo habría hostigado
habrías hostigado
él habría hostigado
nos. habríamos hostigado
vos. habríais hostigado
ellos habrían hostigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hostiga (tú) / hostigá (vos)
hostigad (vosotros) / hostiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hostigar
Participio
hostigado
Gerundio
hostigando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOSTIGAR

abrigar · arraigar · artigar · castigar · desligar · desvastigar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · ratigar · repantigar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOSTIGAR

hostelera · hostelería · hostelero · hosterero · hostería · hostia · hostiar · hostiario · hostiera · hostiero · hostigador · hostigadora · hostigamiento · hostigo · hostigosa · hostigoso · hostil · hostilidad · hostilizar · hostilmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOSTIGAR

alechigar · aligar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

Sinônimos e antônimos de hostigar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOSTIGAR»

hostigar · antonimo · persona · hostigamiento · laboral · define · primera · lengua · española · golpes · fusta · látigo · otro · instrumento · para · hacer · mover · juntar · dispersar · molestar · alguien · burlarse · insistentemente · hostigar · también · incitar · insistencia · haga · algo · qué · niños · niñas · demás · vida · imposible · malo · todo · mundo · está · acuerdo · colegios · existen · extensos · programas · evitarlo · además · indignación · moral · produce · tenemos · nbsp · castellana · acto · vexatio · perseguir · alguno · burlándote · contradiciéndole · modo · velare · qctin · castiga · ciento · hostiga ·

Tradutor on-line com a tradução de hostigar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOSTIGAR

Conheça a tradução de hostigar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hostigar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hostigar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

骚扰
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

hostigar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harass
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضايقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

изводить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

molestar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হয়রান করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

harceler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengganggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

belästigen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悩まします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

괴롭히다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngganggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quấy rầy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொல்லை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

त्रास देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bezdirmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

molestare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nękać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переводити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hărțui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρενοχλούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trakassera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjikanere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hostigar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOSTIGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hostigar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hostigar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hostigar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOSTIGAR»

Descubra o uso de hostigar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hostigar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Por qué los niños no son niñas
Hostigar a los demás Hostigar, hacer la vida imposible a los demás, es malo. Todo el mundo está de acuerdo en eso y en los colegios existen extensos programas para evitarlo. Además de la indignación moral que nos produce, tenemos el ...
Koos Neuvel, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
El acto de hostigar. Vexatio. _ HOSTIGAR, a. Perseguir, molestar á alguno, ya burlándote de él, ya contradiciéndole ó de otro modo. Velare. || QCtiN Á uno castiga à ciento hostiga . ref que advierte lo provechoso que es para escarmiento el ...
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. HORNIJA, n. f. — La leña menuda con que se encienden los hornos. Se formó del n. m. cast. Horno, y dela terminac. diminuí . I ja. Horno ...» Horn . ija » HOSTIGAR, v. a. antic. — Castigar, como lo prueba ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y por fin hostigar. Moulau cita muy oportunamente un refran antiguo que  ...
Roque Barcia, 1865
5
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
r ¡Mu □ -, -. i • - Hostigar, acosar. Hostigar viene de fusta ó fuste, cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fosligar, luego fustigar, y por lin hostigar. . Monlau cila muy oportunamente un ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
6
Sinónimos castellanos
Hostigar viene de fusta o fuste; cuyas palabras se derivan del latín fustigare, dar azotes, de donde proceden nuestros verbos fostigar, luego fustigar, y, por fin, hostigar. Monlau cita muy oportunamente un refrán antiguo que dice: quien a uno ...
Roque Barcia, 1939
7
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): hospitalicé, pero hospitalizaste, hospitalizó, hospitalizamos, hospitalizasteis, hospitalizaron; subjuntivo presente: hospitalice, hospitalices, hospitalice, hospitalicemos, hospitalicéis, hospitalicen. hostigar ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Caracol magico/ Magic Snail: Ortografia Y Redaccion/ ...
24. ¡HOSTIGAR. Y. OSTENTAR! i. Observa cómo se escriben las palabras que empiezan con el sonido /ost/. iQué suerte que son pocas, porque podremos aprenderlas fácilmente! • Completa con host u ost. Escribe después la palabra.
Ana Maria Maqueo, 2002
9
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
20.6. La. prohibición. de. hostigar. e. intimidar. al. abogado. XVI. Principio 16 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados. Los abogados ( especialmente los que representan a personas acusadas de un delito) deben poder ...
Amnistía Internacional, 2000
10
Sacar la voz
El diccionario define el término hostigamiento como la acción de hostigar. Y la palabra hostigar, como. .."azotar, dar latigazos: hostigar al caballo. ..acosar, molestar a uno sin descanso...." Y de la palabra hostilidad: .."sentimiento de inamistad ...
Nissim Sharim Paz, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOSTIGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hostigar no contexto das seguintes notícias.
1
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede ...
Relator Especial de CIDH: “En una democracia no se puede hostigar o perseguir al periodista”. “En Bolivia hay un desencuentro entre el Gobierno y un sector ... «Diario Pagina Siete, ago 16»
2
Detienen a taxistas por hostigar a chofer de Uber
Un chofer de Uber fue perseguido la noche del jueves por varios taxistas cuando recogió a un pasajero por el área de la avenida De las Torres presentándose ... «Diario Digital Juárez, ago 16»
3
Tres arrestados por hostigar a una familia mexicana en Manhattan ...
NUEVA YORK. - Corría el invierno de 2014 y la familia Nicolás-Cano vivía el horror del frío y de la incertidumbre. Ellos emigraron de México y ocupaban junto a ... «Univisión, jul 16»
4
Twitter cierra la cuenta de un periodista británico por hostigar a una ...
Y todo por hostigar y vejar públicamente a Leslie Jones, una de las actrices protagonistas de la nueva entrega de 'Cazafantasmas' ('Ghostbusters'), la película ... «OKDIARIO, jul 16»
5
Cárcel común por hostigar a su ex mujer
La Ley de Violencia de Género y la nueva norma de prisiones preventivas de Alfredo Cornejo hacen que llegue a la fauna carcelaria un tipo de sujeto que poco ... «Los Andes, jul 16»
6
Los 'okupas' se vuelcan en hostigar al propietario del 'banco ...
Y lo hacen con una doble estrategia:hostigar al actual propietario del establecimiento y su familia, y buscar apoyos en el tejido social de Gràcia para vender su ... «El Mundo, jul 16»
7
Otra recusación al Juez por "hostigar" a los hijos de Báez
Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. Fotos Emmanuel Fernandez Leandro y Luciana Baez en el aeropuerto de Rio Gallegos. «Clarín.com, jun 16»
8
Jefe de prensa del Mppijp “se prestó” para hostigar a diputados
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El parlamentario de la Unidad, Luis Florido, denunció a través de la plataforma Twitter que Ángel Muñoz, jefe de ... «Sumarium, jun 16»
9
Canciller Rodríguez: Almagro se ha dedicado a hostigar al gobierno ...
15-06-16.-La canciller de la República Delcy Rodriguez denunció la actuación del secretario General de la Organización de Estados Americanos Luis ... «Aporrea, jun 16»
10
Absuelto el hostelero de Arroyo (Valladolid) acusado de hostigar a ...
El Juzgado de lo Penal número 4 de Valladolid ha dictado finalmente sentencia absolutoria en el caso del hostelero de Arroyo de la Encomienda (Valladolid) ... «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «HOSTIGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hostigar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hostigar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT