Baixe o aplicativo
educalingo
idiosincrasia

Significado de "idiosincrasia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IDIOSINCRASIA

La palabra idiosincrasia procede del griego ἰδιοσυγκρασία, temperamento particular.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IDIOSINCRASIA EM ESPANHOL

i · dio · sin · cra · sia


CATEGORIA GRAMATICAL DE IDIOSINCRASIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Idiosincrasia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IDIOSINCRASIA EM ESPANHOL

Idiosyncrasy

A idiosincrasia é um conjunto de características hereditárias ou adquiridas que definem o temperamento e o caráter distintivo de uma pessoa ou de um coletivo. Identifica semelhanças comportamentais em costumes sociais, desempenho profissional e aspectos culturais. As relações estabelecidas entre grupos humanos de acordo com sua idiossincrasia são capazes de influenciar o comportamento individual das pessoas, mesmo que não se convença da certeza de idéias assimiladas em massa. Por extensão, esse termo é usado para identificar grandes grupos de pessoas sem especificar todos os detalhes que as relacionem entre si. Também é usado para enfatizar as diferenças entre pessoas de diversas origens e costumes.

definição de idiosincrasia no dicionário espanhol

A definição de idiossincrasia no dicionário é caráter, caráter, etc., distintivo e característico de um indivíduo ou de uma comunidade.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IDIOSINCRASIA

acondroplasia · afasia · agerasia · amasia · anaplasia · anastasia · antonomasia · aplasia · atelectasia · casia · discrasia · disfasia · displasia · eufrasia · eutanasia · gimnasia · hemostasia · hiperplasia · malasia · neoplasia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IDIOSINCRASIA

ideoso · idílica · idílico · idilio · idiocia · idiófono · idiolecto · idioma · idiomática · idiomático · idiosincrásica · idiosincrásico · idiota · idiotada · idiotez · idiotipo · idiotismo · idiotizar · ido · idólatra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IDIOSINCRASIA

amnesia · anestesia · atanasia · bronquiectasia · colocasia · cuasia · distanasia · docimasia · ectasia · homeostasia · iconoclasia · iglesia · indonesia · isostasia · leucoplasia · menostasia · paranomasia · paronomasia · rusia · tasia

Sinônimos e antônimos de idiosincrasia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IDIOSINCRASIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «idiosincrasia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IDIOSINCRASIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «idiosincrasia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia · carácter · individualidad · particularidad · peculiaridad · personalidad · singularidad · generalidad · universalidad · farmacologia · chilena · ejemplos · nacional · peruana · medicina · conjunto · características · hereditarias · adquiridas · definen · temperamento · rasgos · propios · individuo · colectividad · cultura · tradición · poblador · piurano · idiosincrasia · sociedad · comunismo · ruso · argentina · colombiana · nacionalidad · torno · cubanía · aproximaciones · cubana · libro · lleno · anécdotas · caracteriza · estilo · autora · además · recoger · trozos · históricos · sabor · cubano · administracion · calidad · administration · quality · otro · día · biblioteca · maría · aclara · ayer · noche · estuve · pensando · nuestra · empresa · personal · interesa · otra · gran · méxico · obvio · nosotros · nbsp · criollismo · modernidad · análisis · formal · historia · parió · ensayo · sobre · origen · cirugia · cirujanos · artritis · insuficiencia · hepática · medicamentosa · propacetamol · intravenoso · horas · profármaco · parenteral · cetamol · paracetamol · cáncer · trauma · lumbalgia ·

Tradutor on-line com a tradução de idiosincrasia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IDIOSINCRASIA

Conheça a tradução de idiosincrasia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de idiosincrasia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «idiosincrasia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

特质
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

idiosincrasia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

idiosyncrasy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخصوصيات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

идиосинкразия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

idiossincrasia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মানসিক গঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

particularité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keanehan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Idiosynkrasie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

特異性
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

특질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

idiosyncrasy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tật riêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனி மன
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वागणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

idiyosenkrazi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

idiosincrasia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

idiosyncrasy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ідіосинкразія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

idiosincrasie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδυοσυγκρασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

idiosinkrasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

egenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

idiosyncrasy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de idiosincrasia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IDIOSINCRASIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de idiosincrasia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «idiosincrasia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre idiosincrasia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IDIOSINCRASIA»

Descubra o uso de idiosincrasia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com idiosincrasia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En torno a la cubanía: aproximaciones a la idiosincrasia cubana
Es un libro lleno de anécdotas, que ya caracteriza el estilo de su autora, además de recoger trozos históricos, costumbres y sabor cubano.
Ana María Alvarado, 1998
2
Administracion y calidad / Administration and Quality
Idiosincrasia Nacional -Al otro día en la biblioteca María aclara: ayer en la noche estuve pensando que además de nuestra empresa personal, también nos interesa otra gran empresa que es México; es obvio que si cada uno de nosotros es ...
Cuauhtémoc Anda Gutiérrez, 2005
3
Cirugia y Cirujanos
... artritis Insuficiencia hepática, idiosincrasia medicamentosa Propacetamol Intravenoso 1 -2 g cada 6 horas 8 g/día Profármaco parenteral del para- cetamol; 500 mg de paracetamol Cáncer, trauma, lumbalgia, artritis Insuficiencia hepática,  ...
4
Colección bibliográfica México-Nueva España: Biblioteca ...
IDIOSINCRASIA DEL MEXICANO ALVARADO, José Visiones mexicanas y otros escritos. México: Secretaría de Educación Pública, 1985. 228 p. BÉJAR NAVARRO, Raúl El mexicano: aspectos culturales y psicosociales. México: Universidad ...
Antonio Toro Pascua, Pedro Fernández Rodríguez, 2001
5
La educación especial en la escuela integrada: Una ...
La idea de idiosincrasia aplicada a una institución, en nuestro caso la institución escolar, no es fácil de mantener, pues en nuestro ámbito profesional estamos acostumbrados a una percepción homogeneizadora de los centros escolares.
Ignasi Puigdellívol Aiguadé, 2005
6
Klassische Archäologie: eine Einführung
La. idiosincrasia. como. medio. de. conocimiento. La. crítica. de. la. sociedad. en. la. era. del. intelectual. normalizado. En un artículo que lleva el sugestivo título de “Valor, compasión y buen ojo”, Michael Walzer ha desviado enérgicamente el  ...
Axel Honneth, 2009
7
El Imposible País de Los Filósofos: El Discurso Filosòfico Y ...
Según Giglioli, "la amplia literatura costarricense sobre la idiosincrasia — surgida al calor de poderosas necesidades políticas de cohesión nacional — nunca ha ido al rescate de valores culturales de carácter histórico, nunca ha cedido a la ...
Alexander Jiménez, 2005
8
Y tenemos de todos los reinos: Opusculo tentativo sobre la ...
Opusculo tentativo sobre la idiosincrasia del venezolano, siglos XVI, XVII, XVIII Angelina Lemmo. THE GENERAL LIBRARIES ANGELINA LEMMO Y TENEMOS DE TODOS LOS REINOS (Opúsculo tentativo sobre la idiosincrasia del ...
Angelina Lemmo, 1986
9
Materia Medica Y Terapeutica
El que tiene una idiosincrasia contra la quinina no puede tomar ni una cuarta parte de grano sin experimentar una hiperacción del remedio, un estado de quinismo. El homeópata reconoce en amplio grado la extensión de la susceptibilidad, ...
Samuel Hahnemann, 2001
10
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
141 Capítulo Sexto LA PSICOLOGIA NACIONAL RELATIVA A LA SENTIMENTALIDAD Y A LA IDIOSINCRASIA DE LOS PUEBLOS: LA CONCIENCIA DE LOS PUEBLOS. LAS NECESIDADES Y LOS INTERESES. OTROS ASPECTOS DE LA ...
Alejandro Alvarez, 1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IDIOSINCRASIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo idiosincrasia no contexto das seguintes notícias.
1
Idiosincrasia del empobrecimiento
El empobrecimiento colectivo de un país no es fruto de la casualidad. Dejando a un lado las cuestiones sociopolíticas, y centrándonos en los comportamientos ... «Cinco Días, ago 16»
2
Conrado Pittari recrea la idiosincrasia venezolana en D'Museo
La reciente propuesta creativa del artista Conrado Pittari Volcán, sustentada en una revisión crítica del arquetipo aspiracional de la sociedad venezolana, ... «Analítica.com, ago 16»
3
Helga de Alvear expone la obra 'Idiosincrasia'
La Fundación Helga de Alvear expone 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', que permanecerá abierta hasta el 9 de abril de 2017 y ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
4
Los clubes de caballeros: tradición, lujo e idiosincrasia
En el siglo XVII surgieron en el seno de la capital británica los clubes de caballeros, lugares exclusivos para hombres donde las carteras más boyantes de la ... «El Ibérico Gratuito, jul 16»
5
'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna'
Imágenes de la exposición 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', ubicada en la Fundación Helga de Alvear de Cáceres y que ... «ABC.es, jun 16»
6
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya. Convertido en un verdadero ídolo y tras una exitosa campaña en Barcelona, el delantero busca liderar a ... «LA NACION, jun 16»
7
IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna, la décima exposición ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, mai 16»
8
EXTREMADURA.-El centro Helga de Alvear de Cáceres inaugura ...
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres ha inaugurado este viernes 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñas con panteón de aceituna', ... «La Vanguardia, abr 16»
9
Malcriados: la comedia de la idiosincrasia
Juan Fernando Sánchez, José Restrepo y Julieth Restrepo interpretan a tres hemanos de clase alta que deben enfrentar de golpe, una realidad muy diferente. «Revista Arcadia, abr 16»
10
En busca de la idiosincrasia latinoamericana
José Martí, guía moral del pueblo cubano, es conocido por sus escritos políticos, poéticos y filosóficos. Su análisis Nuestra América forma parte del Panteón del ... «Rebelión, abr 16»

IMAGENS SOBRE «IDIOSINCRASIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/idiosincrasia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT