Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iguala" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IGUALA EM ESPANHOL

i · gua · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Iguala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IGUALA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «iguala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
iguala

Iguala de la Independencia

Iguala de la Independencia

Independência escudo Equalização Equalização Localização independência México independência Equalização Equalização Localização independência em Guerrero Coordenadas: 18 ° 20'41 "N 99 ° 32'23" O / 18,344722222222, -99.539722222222Coordenadas: 18 ° 20'41 "N 99 ° 32'23" O / 18,344722222222, -99,539722222222 entidade Cidade do México • País • Estado • Municipio Guerrero Iguala de la Independencia Jose Luis Abarca prefeito Velázquez mídia 732 metros de altitude • População • total de 118 468 hab. Gentilicio Igualteco, -Ca Todos os horários são Central Hora UTC -5 no verão • CEP 40000-40120 733 INEGI código do telefone 120350001 Site oficial Código Iguala de la Independencia? É uma cidade mexicana no estado de Guerrero, localizada na região norte do estado. Está em um vale cercado por nove montanhas. É a terceira localidade mais importante do estado somente após Chilpancingo de los Bravo e Acapulco de Juárez. Escudo Iguala de la Independencia Localización de Iguala de la Independencia en México Iguala de la Independencia Localización de Iguala de la Independencia en Guerrero Coordenadas: 18°20′41″N 99°32′23″O / 18.344722222222, -99.539722222222Coordenadas: 18°20′41″N 99°32′23″O / 18.344722222222, -99.539722222222 Entidad Localidad  • País  México  • Estado Guerrero  • Municipio Iguala de la Independencia Presidente municipal Jose Luis Abarca Velázquez Altitud    • Media 732 msnm Población     • Total 118 468 hab. Gentilicio Igualteco, -ca Huso horario Tiempo del Centro  • en verano UTC -5 Código postal 40000 - 40120 Prefijo telefónico 733 Código INEGI 120350001 Sitio web oficial Iguala de la Independencia ? es una ciudad mexicana del estado de Guerrero, localizada en la región Norte de dicha entidad. Está en un valle rodeado por nueve montañas. Es la tercera localidad más importante del estado solo después de Chilpancingo de los Bravo y Acapulco de Juárez.

definição de iguala no dicionário espanhol

A primeira definição de iguais no dicionário da academia real da língua espanhola é ação e efeito de igualar ou igualar. Outro significado de iguais no dicionário é composição, ajuste ou concordância nos negócios. Iguala é também um salário ou coisa que é dada sob ajuste. La primera definición de iguala en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de igualar o igualarse. Otro significado de iguala en el diccionario es composición, ajuste o pacto en los tratos. Iguala es también estipendio o cosa que se da en virtud de ajuste.
Clique para ver a definição original de «iguala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IGUALA


baguala
ba·gua·la
calaguala
ca·la·gua·la
chaguala
cha·gua·la
guala
gua·la
manguala
man·gua·la
picuala
pi·cua·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IGUALA

igual
igualación
igualada
igualadina
igualadino
igualado
igualador
igualadora
igualamiento
igualanza
igualar
igualatorio
igualdad
igualeza
igualitaria
igualitario
igualitarismo
igualmente
igualón
igualona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IGUALA

ala
antesala
bala
bengala
cala
chala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
regala
sala
tala

Sinônimos e antônimos de iguala no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IGUALA»

iguala escudo iguala independencia localización méxico guerrero coordenadas ″n ″o entidad localidad país estado municipio presidente municipal jose luis abarca velázquez altitud media msnm población primera lengua española acción efecto igualar igualarse otro composición ajuste pacto tratos también estipendio cosa virtud bosquejo ligerísimo revolución mégico desde josé vasconcelos vida cuaderno dominique pradt plan acta celebrada primero marzo juramento remembranzas históricas apuntes tradición inmigrantes comerciantes durante reseña histórica templo parroquial francisco estudio socioeconómico subsistema ciudades información básica para planeación

Tradutor on-line com a tradução de iguala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IGUALA

Conheça a tradução de iguala a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de iguala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iguala» em espanhol.

Tradutor português - chinês

找齐
1.325 milhões de falantes

espanhol

iguala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equal to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

evens
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يسوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эвенов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

igual a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

evens
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égal à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

evens
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Evens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追いつきました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고르게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

evens
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

SỐ CHẴN
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

evens
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकसमान पसरतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşitler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispari
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Evens
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Евен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Evens
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζυγά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Evens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jämnar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Evens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iguala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGUALA»

O termo «iguala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iguala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iguala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «iguala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IGUALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iguala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iguala» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre iguala

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «IGUALA»

Citações e frases célebres com a palavra iguala.
1
Sir Francis Bacon
Vengándose, uno se iguala a su enemigo; perdonándolo, se muestra superior a él.
2
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «IGUALA»

Esquila, buena o mala, a los ocho días iguala.
Buena cautela, iguala buen consejo.
La muerte todas las cosas iguala.
La trasquilá, buena o mala, a los cuatro días iguala.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IGUALA»

Descubra o uso de iguala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iguala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia de Mexico, Legado Historico Y Pasado Reciente
El Plan de Iguala, que proclamaba la independencia, establecía como ;',i)lneino una monarquía <onstitucional en la que se invitaba a ocupar el trono del imperio mexicano al propio rey Fernando Vil, y en caso de que ' no aceptara, a algún ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2004
2
Historia de Méjico desde los primeros movimientos que ...
Parte segunda que comprende desde el plan proclamado por D. Agustin de Iturbide en Iguala, en 24 de febrero de 1821, y sucesos de España que dieron motivo á su formacion, hasta la muerte de este jefe y el establecimiento de la ...
Lucas Alamán, 1852
3
Parte segunda, que comprnde desde el plan proclamado por D. ...
98 El subdelegado de Cuernavaca D. Miguel Cavaleri es el medio de comunicación entre Iturbide y sus cooperadores en Mé- jicoi ........... 93 Imprímese en Puebla el plan que después se llamó de Iguala en la imprenta del P. Furlong, el cual ...
Lucas Alamán, 1852
4
Historia de Méjico: Desde los primeros movimientos que ...
93 Imprímese en Puebla el plan que después se llamó de Iguala en la imprenta del P'. Furlong, el cual proporciona una imprenta á Iturbide ....... 94 Únese á Iturbide el Lie. D. José Manuel de Herrera . 95 Apodérase Iturbide de la conducta de ...
Lucas Alamán, 1852
5
Derecho público mexicano: Compilacion que contiene: ...
Compilacion que contiene: importantes documentos relativos á la independencia , la Constitucion de Apatzingan, el plan de Iguala, tratados de Cordoba, la acta de independencia, cuestiones de derecho publico resueltas por la Soberana ...
Mexico, Isidro Antonio Montiel y Duarte, 1871
6
Los tres siglos de Mexico durante el gobierno español: hasta ...
En palacio a todos se iguala-, ni se hace diferencia entre eclesiásticos y seculares. El Virey dio luego la queja al acuerdo de que aquel religioso lo habia zaherido, é inmediatamente se libró real provision mandándolo ir á España. Entretanto ...
Andrés Cavo, Carlos María de Bustamante, 1836
7
Biblioteca de Hacienda de España: Legislación ...
WIMM Que sobre las igualas públicamente hechas por el arrendador mayor ó menor no haya otra encubierta , ni se pague mas de lo que monta la iguala pública, y pone pena. Otrosí : nos es hecha relacion que algunos arrendadores y  ...
José López Juana Pinilla, 1840
8
Tomo primero de las leyes de recopilación, que contiene los ...
OTrosl mandamos que , si las partes se igualaren antes de fenescido el pleito, i los Abo- gados, ó alguno dellos entedieren en la iguala as- si como arbitros, ó en otra manera que los tales Abogados ayan,i lleven su salario entero , assi co- ...
España, 1777
9
Arithmetica demonstrada theorico-practica, para lo ...
Con qic c) numero 1697 » le eícri vía con estos caracteres en esta forma CIjIqCXC VII. De la medida, y partes del numero. ' " ij Vn numero mide à otro, quando tomado, o repetido vna ò muchas vezes le iguala ; assi como vna vara mide à doze ...
Juan Bautista Corachán, Juan de Baeza ((Valencia)), 1699
10
Minería y sociedad en Taxco durante el siglo XVIII
El caso de Iguala como proveedor de granos para Taxco durante el siglo xvm 1. Los agricultores de Iguala y los propietarios mineros en Taxco. Relaciones conflicti vas J_/a revisión que hemos hecho hasta aquí acerca del estado que ...
Laura Pérez Rosales, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGUALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iguala no contexto das seguintes notícias.
1
PGR investiga actuación de funcionarios en caso Iguala
La PGR indicó que la Oficina de Investigación del Caso Iguala, adscrita a la Subprocuraduría de Derechos Humano, Prevención del Delito y Servicios a la ... «El Universal, abr 16»
2
GIEI: investigación de quinto autobús, clave en caso Iguala
GIEI: investigación de quinto autobús, clave en caso Iguala. El Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes dijo que ellos revisaron y tuvieron acceso a ... «Milenio.com, abr 16»
3
Peña Nieto: “Iguala no puede quedar marcada por la tragedia”
En un escenario tan simbólico como la ciudad de Iguala, donde ondeó por primera vez la bandera de México y dos siglos después desaparecieron 43 ... «EL PAÍS, fev 16»
4
El caso Iguala es responsabilidad de la PGR: Campa
El caso Iguala es responsabilidad de la PGR: Campa. La investigación, búsqueda, atención a víctimas y política pública del asunto competen a las autoridades ... «Milenio.com, out 15»
5
Iguala nos abrió los ojos”
"En la vida mexicana, Iguala marca un antes y un después. No porque el país haya cambiado o haya dejado de ser el mismo, sino porque Iguala nos dejó ver ... «EL PAÍS, set 15»
6
Peña Nieto a los padres de Iguala: “Busquemos juntos la verdad”
Enrique Peña Nieto decidió subirse al filo de la navaja y echar a andar. En una reunión de alto voltaje, el presidente se sometió durante casi tres horas a un ... «EL PAÍS, set 15»
7
México: La desaparición forzada de los estudiantes de Ayotzinapa ...
El 26 de septiembre de 2014, 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa fueron objeto de desaparición forzada en Iguala, ... «Amnistía Internacional, set 15»
8
Cae 'El Gil', implicado en el caso Iguala; federales lo capturan en ...
El funcionario confirmó ayer la detención número 111 de los involucrados en el caso Iguala, tras 11 meses de investigaciones, la que se realizó en Taxco, en la ... «Excélsior, set 15»
9
Identifican a un segundo estudiante de los 43 desaparecidos en ...
Según la versión de la PGR, el 26 de septiembre de 2014 un grupo de policías disparó en Iguala (Guerrero) contra decenas de alumnos de la Escuela Normal ... «El Mundo, set 15»
10
México: informe de expertos desmiente la versión oficial de que los ...
La administración del presidente Enrique Peña Nieto ha sostenido que los estudiantes que desaparecieron en Iguala, Guerrero, fueron asesinados, y sus ... «BBC Mundo, set 15»

IMAGENS SOBRE «IGUALA»

iguala

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iguala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/iguala>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z