Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regala" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGALA EM ESPANHOL

re · ga · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGALA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «regala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Presente

Regala

Em náutica, é chamado regala, mais usado em plural, para as tábuas que cobrem as cabeças de todos os contratempos ou barraganetes. Este tipo de revestimento, coroa todo o trabalho morto do navio e protege seus membros dos elementos. Em cima são colocados os candeleros dos batayolas, espécie de peitoril que limita ao alto do apoio as grades e saltillos. A maior parte da regala principal, que é a do galão entre o desfiladeiro e a previsão, não excede cinco a seis polegadas para navios e quatro a três para fragatas; Diminuindo em proporção à maior parte dos presentes dos alcázares e outros saltillos. A largura dos presentes é igual ao scantillon do navio, isto é, à maior parte do seu trabalho morto naquela parte, e outra coisa que é dada para a formação da moldagem. En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie. Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos. El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos. El ancho de las regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.

definição de regala no dicionário espanhol

A definição de regala no dicionário de sinônimos é uma placa que cobre todas as cabeças dos links no topo e forma a borda dos barcos. En el diccionario castellano regala significa tablón que cubre todas las cabezas de las ligazones en su extremo superior y forma el borde de las embarcaciones.
Clique para ver a definição original de «regala» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REGALA


albengala
al·ben·ga·la
bengala
ben·ga·la
cigala
ci·ga·la
gala
ga·la
martingala
mar·tin·ga·la
mengala
men·ga·la
migala
mi·ga·la
tagala
ta·ga·la
zagala
za·ga·la
zangala
zan·ga·la

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REGALA

regajo
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalar
regalaría
regalero
regalía
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REGALA

ala
antesala
bala
cala
chala
colegiala
concejala
escala
hala
iguala
impala
jala
koala
mala
mandala
pala
polígala
sala
tala
trágala

Sinônimos e antônimos de regala no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REGALA»

regala experiencias distinto regalar náutica llama más usado plural tablones cubren cabezas remates todos reveses barraganetes esta especie revestimiento corona toda obra muerta buque resguarda miembros intemperie sobre tablón cubre todas ligazones extremo superior forma borde embarcaciones vende alquila antología dramaturgia antologa latina nueva york presenta trabajos autores latinos establecidos quienes escriben espaol ofrecen visin quehacer dramatrgico ciudad vendedor sueños hombre esperanza novela ilusiones personaje este libro está dotado gran atrevimiento

Tradutor on-line com a tradução de regala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGALA

Conheça a tradução de regala a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de regala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regala» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

regala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعطي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

donne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gibt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提供します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menehi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp cho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுக்கிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

daje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGALA»

O termo «regala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.953 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «regala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regala» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre regala

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REGALA»

Citações e frases célebres com a palavra regala.
1
Gustave Flaubert
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «REGALA»

El que regala bien vende, si el que recibe lo entiende.
El que regala, no vende; pero sorprende.
Nadie regala nada a humo de pajas.
Regala a la gata y te saltará a la cara.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REGALA»

Descubra o uso de regala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Se vende, se alquila o se regala: antología de dramaturgia ...
Se Vende, se alquila o se regala: Antologa de dramaturgia latina en Nueva York presenta los trabajos de cinco autores latinos establecidos en New York quienes escriben en espaol y ofrecen una visin del quehacer dramatrgico en su ciudad ...
Alejandro Aragón, 2008
2
El vendedor de sueños: La novela que regala ilusiones
El personaje principal de este libro, el vendedor de sueños, está dotado de un gran atrevimiento.
Augusto Cury, 2010
3
La Vida Nos Regala Un Ramo de Flores
La vida es un libro; cada día, cada amigo, cada acontecimiento, hace que fluyan escritos; episodios de mi propia vida, otros de confidencias de mis amigos (as) y en mi muy particular concepción de ver las cosas, escribo.
Alma Liliana Treviño Garcia, 2011
4
Abel Regala Soles
Abel es un niño que no habla ni sonríe. Nunca dice nada, pero sabe dibujar soles y los regala para que los demás estén alegres por él. Una estupenda historia que muestra la necesidad de aceptar a todo el mundo tal y como es.
Istvansch, 2006
5
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
Los tripulantes nunca saltarán del buque a tierra o viceversa. Cuando el buque no esté completamente acostado al muelle y se usen escalas de muelle, se fijarán plataformas a la regala. Cuando los buques estén abarloados se instalarán ...
Organización Marítima Internacional, 2006
6
Regala originalidad
¿Te imaginas hacer un teatrillo y marionetas con cartón y unos calcetines viejos? ¿O un personalizado juego de papel y sobres con revistas viejas? ¿Y un marcapáginas con palitos de helado y lana?
Rebecca Craig, 2007
7
Derrotero de las Islas Antillas y de las costas orientales ...
En el de la Regala hay algunos matorrales. El Diamante es un peñon blanco, limpio por todas partes, menos por el NNO. hacia donde des| ide una restinga á distanci.i de media milla. Al O. V4 SO. y a distancia de, 2 millas del cayo Ramier  ...
Gonzalo de Murga y Mugartegui, 1863
8
La marina: revista científica, militar, administrativa, ...
Sobre esta regala venian á entrelazarse por sus estremos unas piezas de madera de tres pies de largo, saliendo el resto inclinándose hácia fuera; en el medio y á la estremidad de estas piezas, á las que después se llamó las curvas,  ...
9
Regala momentos de inspiración
Regala momentos de inspiración representa un nuevo concepto de obsequio, un oasis de evasión que podremos ofrecer a nuestros seres queridos y, por qué no, a nosotros mismos.
Enrique Mariscal, 2009
10
Regala un momento de reflexión
"Regala un momento de reflexión" representa un nuevo concepto de obsequio, un oasis de evasión que podremos ofrecer a nuestros seres queridos y, por qué no, a nosotros mismos.
Enrique Mariscal, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regala no contexto das seguintes notícias.
1
Cabify regala una botella de Cartojal a quienes utilicen sus taxis ...
La 'startup' española Cabify, que permite solicitar vehículos con chófer privado y que opera bajo el sistema de licencias VTC --vehículos de transporte con ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
«En televisión nadie te regala nada. La constancia es el secreto»
-Que esta profesión probablemente es lo más bonito que hay, que nadie regala nada, que si uno consigue algo es con esfuerzo, trabajo y sacrificio, que la ... «La Voz de Galicia, ago 16»
3
VIDEO: ¡Esta sí es Lady! Mujer regala 100 dólares a jornaleros ...
Ciudad de México.- Una mujer aparentemente de nacionalidad extranjera, regaló 100 dólares a un grupo de obreros mexicanos que esperaban ser ... «Periódico Zócalo, ago 16»
4
¡Una verdadera Lady! Mujer regala dólares a obreros mexicanos
Una mujer regala dólares a obreros mexicanos que estaban en espera de trabajo. Un video que circula en redes sociales muestra como una joven, al parecer ... «Vanguardia.com.mx, ago 16»
5
Sony regala un mando adicional por la compra de PlayStation 4
Sony ha activado una nueva promoción para este verano. Con la compra de una PlayStation 4, la compañía japonesa regala un mando adicional para que los ... «Baquia, jul 16»
6
El gesto más emotivo de Nolito: regala su camiseta a un aficionado ...
Nolito está viviendo con intensidad esta Eurocopa. Siempre dispuesto para ayudar lo volvió a demostrar en el último entrenamiento. El delantero regaló su ... «Cuatro, jun 16»
7
Concesionario regala rifle similar al usado en Orlando por compra ...
A menos de una semana de haberse registrado en Orlando la peor masacre a tiros en todo Estados Unidos, un concesionario de autos está regalando un rifle ... «Univisión, jun 16»
8
Inicio Entretenimiento Ubisoft nos regala 7 juegos por su 30 ...
A continuación te explicamos como obtener el primer juego gratis. El primer juego que nos regala Ubisoft es Prince Of Persia: Las arenas del tiempo. Un juego ... «Microsoft Insider, jun 16»
9
Alcalde de San Cristóbal de las Casas ¡regala escobas para amas ...
Un nuevo escándalo envuelve a la clase política en un sinfín de ataques provenientes de los usuarios de redes sociales, por los supuestos apoyos que brindan ... «TVNotas, jun 16»
10
Hotel en Chetumal regala despensas a quienes ya votaron
Chetumal, 5 de junio de 2016. El hotel Los cocos en Chetumal, Quintana Roo, propiedad del señor Norman Angulo, regala despensas a los ciudadanos que ... «La Jornada en linea, jun 16»

IMAGENS SOBRE «REGALA»

regala

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/regala>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z