Baixe o aplicativo
educalingo
iguana

Significado de "iguana" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IGUANA

La palabra iguana procede del arahuaco antillano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IGUANA EM ESPANHOL

i · gua · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE IGUANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Iguana pode funcionar como um substantivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IGUANA EM ESPANHOL

Iguana (gênero)

Iguana é um gênero de répteis escamosos da família Iguanidae nativa de áreas tropicais da América Central, América do Sul e Caribe. Foi descrita pela primeira vez pelo naturalista austríaco Josephus Nicolaus Laurenti em seu livro Specimen Medicum, Exhibes Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena em 1768. O gênero Iguana inclui duas espécies: iguana verde e iguana do Caribe. A palavra "iguana" é derivada do nome de Taino para este animal: iwana. Iguana iguana é a espécie deste gênero mais usado para reprodução em cativeiro.

definição de iguana no dicionário espanhol

A definição de iguana no dicionário espanhol é um nome genérico para répteis semelhantes aos lagartos, mas com a língua simplesmente cortada no final e não protrátil, e os dentes aplicados à superfície interna das mandíbulas. Eles geralmente são fornecidos com um queixo grande e uma crista espinhosa ao longo das costas. Algumas das espécies alcançam até um metro de comprimento. É indígena da América do Sul e sua carne e ovos são comestíveis. Outro significado de iguana no dicionário também é trabalho extra ou ocasional.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IGUANA

aduana · antiguana · botsuana · capuana · cebuana · damajuana · espirituana · higuana · ipecacuana · juana · lechiguana · liguana · lituana · mantuana · mariguana · marihuana · paduana · peruana · ruana · tehuana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IGUANA

igualador · igualadora · igualamiento · igualanza · igualar · igualatorio · igualdad · igualeza · igualitaria · igualitario · igualitarismo · igualmente · igualón · igualona · iguanal · iguanero · iguánido · iguanodonte · iguar · iguaria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IGUANA

alana · americana · ana · azuana · cuatriduana · dominicana · gana · lijuana · llanquihuana · mañana · minuana · mituana · moquehuana · nauruana · palauana · sécuana · semana · triduana · tuvaluana · ventana

Sinônimos e antônimos de iguana no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IGUANA»

iguana · alimentacion · animal · nombre · cientifico · mascota · hosting · records · iguana · género · reptiles · escamosos · familia · iguanidae · nativos · zonas · tropicales · centroamérica · sudamérica · caribe · descrito · primera · naturalista · austríaco · josephus · nicolaus · laurenti · libro · specimen · genérico · unos · parecidos · lagartos · pero · lengua · simplemente · escotada · extremo · protráctil · dientes · aplicados · superficie · interna · mandíbulas · están · generalmente · provistos · gran · papada · cresta · espinosa · largo · dorso · alguna · alcanza · hasta · metro · longitud · indígena · américa · meridional · carne · huevos · comestibles · otro · también · trabajo · extra · ocasional · guía · manejo · recetario · colimense · aprovechamiento · sostenible · común · gallina · palo · presentación · taxonómicamente · ubica · linnaeus · así · caporo · árbol · verdecita · manuales · terrario ·

Tradutor on-line com a tradução de iguana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IGUANA

Conheça a tradução de iguana a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de iguana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iguana» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鬣蜥
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

iguana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Iguana
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإغوانا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

игуана
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

iguana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গোধা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

iguane
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

iguana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leguan
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

イグアナ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이구아나
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iguana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ nhông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உடும்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दक्षिण अमेरिकेत आढळणारी एक मोठी घोरपड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iguana
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

iguana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iguana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ігуана
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iguană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιγκουάνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

iguana
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iguana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iguana
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iguana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IGUANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iguana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «iguana».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre iguana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IGUANA»

Descubra o uso de iguana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iguana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía para la cría, manejo y aprovechamiento sostenible de ...
Iguana común o gallina de palo Iguana iguana Presentación de la iguana Taxonómicamente se ubica a la iguana verde o iguana común Iguana iguana Linnaeus, 1758, así: iguana, caporo, gallina de palo, gallina de árbol, verdecita.
Jaime L. de la Ossa Velázquez, M. Mercedes, 2003
2
Manuales del terrario. La iguana verde
Información práctica para conocer y cuidar estos reptiles, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual
John Coborn, 2006
3
Utilización de la fauna silvestre en América Latina: ...
Las especies más ampliamente utilizadas como alimento son los iguanidos Iguana iguana y Ctenosaura similis (98, 191, 207, 400, 431, 511). 3.2.1 Iguana iguana y Ctenosaura similis Nombres vernáculos: Camaleo (Brasil), gallina de palo, ...
Juhani Ojasti, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1993
4
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
En los últimos años, la iguana común de Sur y Centro Amé- IGUANA rica, Iguana iguana (Láms. LVIII, fig. 2; III, fig. 9) ha aparecido Iguana iguana en un sinnúmero de lugares en Puerto Rico. Los primeros ejemplares eran, sin lugar a dudas, ...
Juan A. Rivero, 1998
5
Historia natural, general y particular
Iguana calotes. ..... L. Galeote. Iguana chalcidica . . . L. Galeote. Iguana clamosa . .... L. Cabeza ahorquillada. Iguana cordylina .... L. Agamo. Iguana delicatissima. L. Iguana. •• V Iguana salamandrina. L. Agamo. Iguana tuberculata . . L. Iguana.
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1805
6
Narraciones borucas
Canto de la iguana Canción de cuna Doña Josefina González (Canablancal) Segunda parte Narraciones. Cuasrán Cuasrán Josefina González Cuasrán qui dabagrá div cába, yubúv yári, div curií, úsheuá sívcua rójc dóvsh, dabagrá div cába.
Miguel Angel Quesada Pacheco, 1996
7
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Lagarto Iguana, Iguana comnn de América ( Lacerta Iguana , L.). Este reptil, bastante común en los bosques contiguos á los rios ó manantiales, en todas las comarcas calientes de América, llega á tener una. talla de 4 á 5 pics-de longitud.
José Oriol Ronquillo, 1855
8
Iguanas:
Guía práctica para elegir, conocer y cuidar tu iguana, y disfrutar con ella
‎2004
9
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
La iguana y Tokjuaj eran muy amigos. Un día la iguana le dijo a Tokjuaj: - Vámonos lejos. Pero de pronto empezaron a pelearse. La iguana le pegaba a Tokjuaj con la cola. Tuvo que venir la lampalagua para salvarlo. La lampalagua  ...
‎1998
10
Iguana
Nunca se imaginaron los lienzos de Jorge Valdivia Carrasco y los versos de Miguel Angel Zapata que un dia se encontrarian en estas paginas para ensayar un concierto de color y sonido.
Miguel Ángel Zapata, Jorge Valdivia Carrasco, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IGUANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iguana no contexto das seguintes notícias.
1
Con rifles y perros las Islas Caimán matarán toneladas de iguanas ...
La creciente población de iguana verde, una especie invasiva de Gran Caimán, alcanzó cifras tan alarmantes que el territorio británico lanzó un programa para ... «Excélsior, jun 16»
2
En un allanamiento secuestraron una pitón y una iguana
En un allanamiento a una vivienda de Coquimbito, Maipú, efectivos de la Unidad Investigativa de ese departamento encontraron una pitón y una iguana, entre ... «ElSol.com.ar, mai 16»
3
Filman enorme y extraña iguana marina parecida a Godzilla
Una extraña especie de iguana acuática muy parecida a la de la película "Godzilla" fue captada en un video filmado el buzo Steve Winkworth. «La Prensa de Honduras, abr 16»
4
Multa de 15 mil dólares por atropellar a una iguana en Galápagos
El Parque Nacional Galápagos informó que el atropello de la iguana que pertenece a la especie Conolophus subscristatus, ocurrió el pasado 16 diciembre de ... «El Universo, abr 16»
5
¿Godzilla? Conoce a la iguana marina que se viraliza en redes
En tierra son lentas, algo torpes, podría decirse, pero en el agua, lucen su esplendor: Son excelentes nadadoras. Así luce una iguana marina de seis pies que ... «Excélsior, abr 16»
6
Dejan a 20 iguanas dentro de maleta, las abandonan en central de ...
En respuesta a un reporte de personal de seguridad, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) rescató 20 iguanas, 16 verdes y cuatro ... «Excélsior, abr 16»
7
Alerta por consumo de huevos de iguana y carne de hicoteas
En mercados populares como Bazurto, en Cartagena, por estos días es fácil conseguir carne de hicotea y huevos de iguana. La hicotea se comercializa entre ... «ElTiempo.com, mar 16»
8
Comer iguana, tradición de Semana Santa en el Istmo
Comer Iguana en Juchitán no es un pecado es una tradición gastronómica de los juchitecos y pueblos zapotecas del Istmo de Tehuantepec, en sus dos ... «La Jornada en linea, mar 16»
9
Profepa asegura ocho ejemplares de iguana morelense
La delegación de Profepa en el estado de Morelos resguarda ocho ejemplares iguana espinosa o iguana negra (Ctenosaura pectinata), un reptil protegido por ... «El Universal, fev 16»
10
Imputada pareja por caza ilícita de 1.150 huevos de iguana en Apure
Caracas, 19 de febrero de 2016.- El Ministerio Público imputó a José Ascanio Gutiérrez (42) y Olga Durán Terraza (32), quienes fueron aprehendidos el pasado ... «Venezolana de Televisión, fev 16»

IMAGENS SOBRE «IGUANA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iguana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/iguana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT