Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impíreo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPÍREO EM ESPANHOL

im ·  · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÍREO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impíreo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPÍREO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impíreo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impíreo no dicionário espanhol

A definição de empire no dicionário de Português é empyrean. En el diccionario castellano impíreo significa empíreo.

Clique para ver a definição original de «impíreo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPÍREO


aéreo
é·re·o
antiaéreo
an·tia·é·re·o
arbóreo
ar··re·o
áureo
áu·re·o
autoestéreo
au·to·es··re·o
calcáreo
cal··re·o
cesáreo
ce··re·o
corpóreo
cor··re·o
empíreo
em··re·o
epicúreo
e·pi··re·o
estéreo
es··re·o
etéreo
·re·o
férreo
·rre·o
hórreo
·rre·o
pétreo
·tre·o
purpúreo
pur··re·o
venéreo
ve··re·o
víreo
·re·o
vítreo
·tre·o
zafíreo
za··re·o

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPÍREO

impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente
implantación
implantador
implantadora
implantar
implante
implar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPÍREO

acarreo
ajetreo
arreo
cabreo
careo
coreo
correo
cotorreo
hebreo
mareo
mayoreo
muestreo
oreo
pareo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Sinônimos e antônimos de impíreo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPÍREO»

impíreo empíreo primer flor carmelo ángel hombre amando otro venciendo porque aquél impíreo viéndose hermoso soberbio ciego obscuras sombras ofuscado negros velos dios atrevió verdad habías decir sino nbsp metáfora piadosa hermandad refugio gozarle quien incircunscripto esperanza goza este noble edificio discurriendo calles gran corte hizo autos sacramentales completos calderón año santo aunque primera patria mía cielo último sitúa residencia divinidad sobre tomás aqui sumnm príncipe perfeto parte portugal quién habla lope sosa jorge purbaquio lignerio alfonso españa estas enseña santa quïeto lleno gloria divina clara llámase divinas humanas letras doctrina poesía vimos

Tradutor on-line com a tradução de impíreo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPÍREO

Conheça a tradução de impíreo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impíreo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impíreo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

impíreo
1.325 milhões de falantes

espanhol

impíreo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Impious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impíreo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impíreo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impíreo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impíreo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impíreo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impíreo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impíreo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impíreo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impíreo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impíreo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impíreo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impíreo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impíreo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impíreo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impíreo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impíreo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impíreo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impíreo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impíreo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impíreo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impíreo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impíreo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impíreo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impíreo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÍREO»

O termo «impíreo» apenas se utiliza e ocupa a posição 97.846 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impíreo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impíreo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impíreo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPÍREO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impíreo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impíreo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impíreo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPÍREO»

Descubra o uso de impíreo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impíreo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La primer flor del Carmelo
...Del ángel y el hombre, a uno amando, a otro venciendo; porque aquél en el Impíreo, viéndose hermoso, soberbio, ciego con obscuras sombras y ofuscado en «negros» velos, a Dios se atrevió... ¡Es verdad! No habías de decir eso, sino ...
Pedro Calderón de la Barca, 2010
2
Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio
a gozarle en el Impíreo, 15 * en fee de que ya no hay fee * en quien le ve incircunscripto * ni esperanza en quien le goza, ya que este noble edificio, discurriendo por las calles 20 * de la gran corte a quien hizo v. 15 Impíreo: Impíreo o empíreo ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, 1998
3
Autos sacramentales completos de Calderón. 50. El año santo ...
Sí, que aunque la del impíreo * fue primera patria mía, v. 8 impíreo: el Cielo. Impíreo o empíreo es el último cielo en el que se sitúa la residencia de la divinidad. Sobre el cielo empíreo ver Santo Tomás de Aqui- no, Sumnm, I, 68, 4; 22, 175, ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 2005
4
El príncipe perfeto. Parte II
REY DE PORTUGAL ¿Y de ese quién habla? LOPE DE SOSA Jorge Purbaquio y Lignerio, con Alfonso, rey de España. Sobre estas el cielo impíreo, os enseña la fe santa, quïeto y lleno de gloria y de luz divina y clara. Llámase «impíreo» que ...
Lope de Vega
5
Divinas y humanas letras: doctrina y poesía en los Autos ...
la Fee y la Esperanza vimos asistir como a mayor 10 virtud, por quien alguien dijo no sin misterio que eres, siendo el amor infinito * de Dios, la que sola entras * a gozarle en el Impíreo, 15 v. 6 Encima de «que» está escrito «oien»; y debajo  ...
Ignacio Arellano, 1997
6
Controversia sobre sus anotaciones á las obras de Garcilaso ...
Dezís que en aquel verso: Pisa el inmenso i christalino cielo, puso Garcilasso el cristalino que es el noveno cielo, por el impíreo, que es el undécimo. Mejor os pudiera agora yo preguntar quien os dixo el ánimo de Garcilasso, que vos quando ...
Fernando de Herrera, José María Asensio, 1870
7
La nave del mercader
El imperio mencionado es el imperio militante, la iglesia peregrina y el empíreo ( la forma impíreo o impfrio son usuales) es el cielo donde los ángeles y los bienaventurados o iglesia triunfante contemplan y viven con la Trinidad Beatísima.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, 1996
8
Sátira de infelice e felice vida
eso es convenible el cielo impíreo ser claro, inmovible e incorruptible. E porque él es un cuerpo principalmente ordenado para ser habitación de los bienaventurados, e esto más para los virtuosos hombres, de los cuales los cuerpos serán ...
Pedro (Constable of Portugal), Guillermo Serés, 2008
9
Poesiás
Cupidos retozad ; Gracias hermosas Cercad á Laura con festivo anhelo; De mirtos , y de rosas Orlad su frente ; del impíreo Cielo Haced baxen al suelo Los Placeres , y en torno la festejen, Nada se vea que dolor indique; Por todo su recinto ...
Gaspar María de Nava Alvarez de Noroña, 1799
10
El socorro general
... Areopago desde allá diz que lo dijo; el católico monarca, cuya corte es el impíreo, de nuestra culpa informado, de nuestra saña ofendido, dicen que tomar pretende venganza de este delito, a cuyo efecto, enviando doce valientes ministros, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impíreo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impireo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z