Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incongruamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONGRUAMENTE EM ESPANHOL

in · con · grua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONGRUAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incongruamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCONGRUAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «incongruamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incongruamente no dicionário espanhol

No dicionário Inglês incongruously significa incongruente. En el diccionario castellano incongruamente significa incongruentemente.

Clique para ver a definição original de «incongruamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCONGRUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCONGRUAMENTE

inconfidencia
inconfidente
inconformar
inconforme
inconformidad
inconformismo
inconformista
inconfortable
inconfundible
incongrua
incongruencia
incongruente
incongruentemente
incongruidad
incongruo
inconmensurabilidad
inconmensurable
inconmovible
inconmutabilidad
inconmutable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCONGRUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de incongruamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCONGRUAMENTE»

incongruamente incongruentemente synodo diocesana obispado plasencia celebrada adorasse dios quando culto falso como vsando aora ceremonias leyantigua celebrandomiffa solviendo sacerdote proponiendo algun ordenado iglesia nbsp neuman baretti seoane spanish inconsistencia mutabilidad volubilidad icomifaienf inconsistente incompatible implicatorio absurdo liiconshlmilly incongruamente contradictoriamente inconslstenlnus falla consistencia incontltling incóngruousness incongruencia inconnéxedly unconnectedly inconnéxion inconexión falta conexión incónscionable conciencia inconsequence inconsecuencia consecuencia eftos vnos exceíto superfticionry otros defecto irreligiofidad superfticion vicioío porque adora verdadero quien language wherein incósoruoüsness irconkéxedly unconnectcdly isconnéxion incó vscionable quot inconseqdencia incónse uent pronunciación lengua española inglesa incompatibilidad contradicción inconsistent iuconsistente inconsecuente inconsistently

Tradutor on-line com a tradução de incongruamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONGRUAMENTE

Conheça a tradução de incongruamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de incongruamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incongruamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

不协调
1.325 milhões de falantes

espanhol

incongruamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Incongruously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंगति से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستغربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несообразно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incongruously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incongruously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incongruously
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incongruously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

incongruously
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incongruously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어울리지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incongruously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incongruously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incongruously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incongruously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incongruamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

incongruously
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несообразно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deplasat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incongruously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incongruously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incongruously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incongruously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incongruamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONGRUAMENTE»

O termo «incongruamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incongruamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incongruamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incongruamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONGRUAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incongruamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incongruamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incongruamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCONGRUAMENTE»

Descubra o uso de incongruamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incongruamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Synodo diocesana del Obispado de Plasencia, celebrada por el ...
Adorasse à Dios incongruamente , quando se le dà culto falso; como vsando aora de las ceremonias de la leyAntigua;celebrandoMiffa,ò ab-ct solviendo el que no es Sacerdote; proponiendo algun culto , como ordenado por la Iglesia,no lo ...
Plasencia, José Jiménez Samaniego, 1692
2
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Inconsistencia, mutabilidad, volubilidad. icoMifaienf, a. Inconsistente, incompatible, implicatorio, absurdo. liiconshlmilly, ad. Incongruamente, contradictoriamente. Inconslstenlnus, 9. Inconsistencia , falla de consistencia. Incontltling , a. des.
Henry Neuman, 1859
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Incongruamente. Incóngruousness, s. Incongruencia. Inconnéxedly, ad. V. Unconnectedly. Inconnéxion, s. Inconexión, falta de conexión. Incónscionable, a. Sin conciencia. Inconsequence, *. Inconsecuencia, falta de consecuencia б de ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Synodo diocesana del Obispado de Plasencia
Eftos vnos fon por exceíTo,como la Superfticionry otros por defecto , coi rao la Irreligiofidad.La Superfticion es vn culto vicioío , ó porque con t*l fe adora al verdadero Dios incongruamente;ó porque fe da culto como á Dios,á quien no lo es.
Plasencia (Diócesis). Sínodo, José Jiménez Samaniego (Obispo de Plasencia.), 1692
5
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Incongruamente. INCÓSORUOÜSNESS, ». Incongruencia. IRCONKÉXEDLY, ad. V. Unconnectcdly. ISCONNÉXION, ». Falta de conexión. INCÓ.VSCIONABLE, a. Sin conciencia. ! vi ("r,;.i:i¡i I.M i1, .•:. InconseqDencia. INCÓNSE.Q.UENT, a.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
6
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Incompatibilidad, contradicción, incongruencia. INCONSISTENT [in-con- si'st-ent] a. Iuconsistente, incompatible, implicatorio, absurdo, inconsecuente. INCONSISTENTLY [in- con-si'st-cn-li] ad. Incongruamente, contradictoriamente. flNCOXS ...
‎1858
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
... oportunamente por la Sagrada , como los mismos que han abrazado el Sistema general de reducir aquella á esta , han probado mui bien ; aunque esto mismo ha ocasionado su error , discurriendo incongruamente de la parte al todo.
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
8
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
... que han abrazado el Systems general de reducir aquella á esta , han probado mui bien? aunque esto mismo ha ocasionado su error , discurriendo incongruamente déla parte al todo. No obstante, que es-, te sea un afsumpto tan batido , un ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1742
9
Philosophia sceptica: extracto de la physica antigua y ...
Y si no , digame fu Galenissima merced, si en el rigor, que antecede á las pleuresías, fe esparce , ó se fixa el humor ? Bastando , que vna membrana , incongruamente movida , comunique su especifica vibración a todo el sistema fibroso , sin ...
Martín Martínez, 1730
10
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Incongruamente Samuel Bochart, y Agustín Calmet siguiéndole, como tambien otros intérpretes, han inferido de ¡los citados, textos de: Ezequiel que estaban en países inmediatos los descendientes, de Mosoqh y fe Tubat ,. y segun esta ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONGRUAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incongruamente no contexto das seguintes notícias.
1
Il terremoto da Roma è sempre e solo percepito
... leggi le dichiarazioni desolate e disperate del sindaco di Amatrice, pensi alla tua amica, che poi è Nicoletta, la chiami e la trovi che ti dice incongruamente che ... «Il Foglio, ago 16»
2
TeleKabul di Sandro Curzi
... elementi ideologici conditi da qualche espressione incongruamente magniloquente. Fu un successone, malgrado il Pci avesse cambiato nome nel frattempo. «Il Foglio, ago 16»
3
Attenzione all'alcol, al caffè e non solo: le insidie dell'estate secondo ...
Particolare attenzione va posta nei confronti dei pazienti anziani con problemi cognitivi, che si vestono incongruamente ed “a strati”, se lasciati alle loro abitudini ... «Verona Sera, ago 16»
4
Trani: Contratto di Quartiere II, assolti ex dirigente del Comune e un ...
L'immobile sarebbe stato, inoltre, "incongruamente e falsamente valutato" da Affatato. Così facendo l'ex dirigente avrebbe procuratore intenzionalmente all'Ati ... «TraniViva, jul 16»
5
Belgio-Italia: le reazioni della gggente
Un 18% degli intervistati ha tuttavia risposto, abbastanza incongruamente, che il portiere degli azzurri indossasse una gonnellina plissettata e calzari da schiava ... «next, jun 16»
6
Gli ultimi anni di Manganelli negli "ostili" appartamenti romani
... ha ancora mai alzato la serranda della portafinestra che introduce al piccolo terrazzo coperto dove, incongruamente, è sistemato un tavolino con delle sedie”. «Il Libraio, jun 16»
7
Elezioni amministrative, Antonio Scialdone (Mazzuoccolo sindaco ...
... apprezzabile risulta quando – strumentalmente ed incongruamente – cerca con manifesta goffaggine di etichettare come marmellata il nostro progetto civico. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, fev 16»
8
Sirene, liocorni e indiavolate. Milano capitale del Simbolismo
Eserciti di angeli, anche in lotta con i diavoli per accaparrarsi l'anima di un'oppiomane, in un quadro di quell' Attilio Mussino che, non incongruamente, fu anche ... «La Stampa, fev 16»
9
Perché i monaci sono così importanti in Birmania
Ho visto turisti cinesi strattonare un monaco perché si mettesse in posa facendo finta di pregare a mani giunte, incongruamente in piedi e voltando le spalle al ... «Internazionale, fev 16»
10
Morto Paul Kantner dei Jefferson Airplane, icona di Woodstock
... i genitori di China Kantner, il cui arrivo fu preannunciato dalla bellissima canzone «A Child is Coming» e che incongruamente molti anni dopo divenne un vj di ... «La Stampa, jan 16»

IMAGENS SOBRE «INCONGRUAMENTE»

incongruamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incongruamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incongruamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z