Significado de "increpar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCREPAR

La palabra increpar procede del latín increpāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCREPAR EM ESPANHOL

in · cre · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCREPAR

Increpar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo increpar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA INCREPAR EM ESPANHOL

definição de increpar no dicionário espanhol

A definição de rebar no dicionário de Português é reconstruir com severidade e severidade.

En el diccionario castellano increpar significa reprender con dureza y severidad.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INCREPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo increpo

tú increpas / increpás

él increpa

nos. increpamos

vos. increpáis / increpan

ellos increpan

Pretérito imperfecto

yo increpaba

tú increpabas

él increpaba

nos. increpábamos

vos. increpabais / increpaban

ellos increpaban

Pret. perfecto simple

yo increpé

tú increpaste

él increpó

nos. increpamos

vos. increpasteis / increparon

ellos increparon

Futuro simple

yo increparé

tú increparás

él increpará

nos. increparemos

vos. increparéis / increparán

ellos increparán

Condicional simple

yo increparía

tú increparías

él increparía

nos. increparíamos

vos. increparíais / increparían

ellos increparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he increpado

tú has increpado

él ha increpado

nos. hemos increpado

vos. habéis increpado

ellos han increpado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había increpado

tú habías increpado

él había increpado

nos. habíamos increpado

vos. habíais increpado

ellos habían increpado

Pretérito Anterior

yo hube increpado

tú hubiste increpado

él hubo increpado

nos. hubimos increpado

vos. hubisteis increpado

ellos hubieron increpado

Futuro perfecto

yo habré increpado

tú habrás increpado

él habrá increpado

nos. habremos increpado

vos. habréis increpado

ellos habrán increpado

Condicional Perfecto

yo habría increpado

tú habrías increpado

él habría increpado

nos. habríamos increpado

vos. habríais increpado

ellos habrían increpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo increpe

tú increpes

él increpe

nos. increpemos

vos. increpéis / increpen

ellos increpen

Pretérito imperfecto

yo increpara o increpase

tú increparas o increpases

él increpara o increpase

nos. increpáramos o increpásemos

vos. increparais o increpaseis / increparan o increpasen

ellos increparan o increpasen

Futuro simple

yo increpare

tú increpares

él increpare

nos. increpáremos

vos. increpareis / increparen

ellos increparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube increpado

tú hubiste increpado

él hubo increpado

nos. hubimos increpado

vos. hubisteis increpado

ellos hubieron increpado

Futuro Perfecto

yo habré increpado

tú habrás increpado

él habrá increpado

nos. habremos increpado

vos. habréis increpado

ellos habrán increpado

Condicional perfecto

yo habría increpado

tú habrías increpado

él habría increpado

nos. habríamos increpado

vos. habríais increpado

ellos habrían increpado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

increpa (tú) / increpá (vos)
increpad (vosotros) / increpen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

increpar

Participio

increpado

Gerundio

increpando

TRADUÇÃO DE INCREPAR

Conheça a tradução de increpar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de increpar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «increpar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 睫毛
• espanhol: increpar
• Tradutor português - inglês: To rebuke
• Tradutor português - hindi: चाबुक
• Tradutor português - arabe: جلد
• Tradutor português - russo: плеть
• Tradutor português - português: chicote
• Tradutor português - bengali: কশাঘাত
• Tradutor português - francês: coup de fouet
• Tradutor português - malaio: lash
• Tradutor português - alemão: Peitsche
• Tradutor português - japonês: 打ちます
• Tradutor português - coreano: 속눈썹
• Tradutor português - javanês: lash
• Tradutor português - vietnamita: dây da roi
• Tradutor português - tâmil: டெல்லியில்
• Tradutor português - marata: खरडपट्टी काढणे
• Tradutor português - turco: kirpik
• Tradutor português - italiano: sferza
• Tradutor português - polonês: chłostać
• Tradutor português - ucraniano: батіг
• Tradutor português - romeno: geană
• Tradutor português - grego: μαστίγιο
• Tradutor português - africâner: wimper
• Tradutor português - sueco: lash
• Tradutor português - norueguês: lash

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCREPAR»

Descubra o uso de increpar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com increpar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

§.4. Aquella vehemente increpación , con que corrige el apetito desordenado de fama. INCREPAR, v. a. Reprehender con viveza y severidad. Es del Latino Increpare. Ayál. Caid. de Princ. lib. 5. cap. 4. Que por cada cofa, por pequeña que lea ...

Real Academia Española, 1734

Diccionario de la Real Academia Española

a. de Increpar. INCREPAR , DO. v. a. Reprender con dureza y severidad. Increpare. INCRUENTO, TA. adj. Loque no es sangriento. Dícese del sacrificio de la misa. Incruentas. INCRUSTACIÓN, s. f. La acción y efecto de incrustar. Incrustado.

‎1826

El canto del pájaro

El pobre árabe enrojeció de vergüenza y se puso a temblar de miedo, hasta que Gabriel se le apareció al profeta y le dijo: «Dios te manda sus saludos y desea que hagas que esa gente deje de increpar a ese sencillo árabe; en realidad, ...

Anthony De Mello, 1982

Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...

Lo que eirve para reñir ó increpar. Increpatus, a, um. part, de Increpo. Lad. Reprendido, reirido con severidad. Incrëpïtans, tis. com. Virg. El que reprende ó increpa con viveza. Increpilans rugas aticui upe- culum. Prop. Espejo qut reprende ...

‎1840

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

INCRBPÁTIO, ónis. /. Tert. Increpación, reprensión, encarecimiento, manifestacion de la culpa por que se riñe ó castiga. IKORÉPÁTÍVE. adv. Sil Con reprensión, con increpación. INCRÉPÁTÓRIDI, a, um. Sid. Lo que sirve para reñir ó increpar.

Manuel de Valbuena, 1846

Diccionario universal latino-español

Lo que sirve para reñir ó increpar. Incrëpâtus , a, um. Lact. Reprendido, reñido con severidad. Incrëpïtans , tis. com. Virg. El que reprende ó increpa con viveza. Increp'itam rugas alicui speculum. Prop. Espejo que reprende secretamente á ...

Manuel de Valbuena, 1829

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Increpación, reprensión, encarecimiento,manifestacion de la culpa por que se riñe ó caatiga. Increpátívb. ido. Sil. Con reprensión, con in- 8id. Lo que sirve para ere pación. Inchépâtorius, a, reñir ó increpar. Inorbpatus, a, um. pari, de Increpo.

Vicent Salvà, 1846

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Increpa- dor. INCREPAR, a. Reprender con dureza. Increpar, renyar, repéndrcr. INCR1MPOLADO, A. adj. ant. fam. Lleno de perifollos, muy estudiado. Empolistral. INCRISTALIZABILIDAD. f. Imposibidad de cristalizarse. Incristallisabililat.

Pedro LABERNIA, 1867

I-Ozon

increpar. 'tidad infinitamente equeña, de donde se forma. una canti ad capaz de cier'tas combinaciones. El sistema newtoniano ha demostrado que el INCRE' ussro, 'producto de una cantidad 'matemática, es menor que la más pequeña parte ...

Roque Bárcia, 1894

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Acción ó efecto de increpar. Increpado, sala farda, fraterna. INCREPADOR, A. s. y adj. Que increpa. Increpa- dor. INCREPAR, a. Reprender con dureza. Increpar, reny ar, repéndrer. INCRIMPOLADO, A. adj. ant. fam. Lleno de perifollos, muy ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCREPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo increpar no contexto das seguintes notícias.

Un conductor ebrio, detenido tras increpar a la Policía Local

En ese momento, se acercaron al mismo para ver qué ocurría y al instante otro vehículo, de forma temeraria, invadió el carril contrario y el conductor increpó a ... «El Pueblo de Ceuta, ago 16»

Una pareja fue agredida por un hombre después de increpar a dos ...

Cuatro personas recibieron supuestas agresiones en la noche del sábado por parte de un individuo que, según los testigos, primero golpeó a dos mujeres en ... «El Ideal Gallego, ago 16»

Aseguran que entró a una escuela a increpar a alumnos y afuera ...

Un vecino de Villa Nocito contó que un joven le pegó esta mañana un botellazo en la cara, después de ocasionar disturbios en una escuela frente a su casa. «La Nueva Provincia, ago 16»

Neymar interrumpió el festejo para increpar a un hincha que lo ...

El jugador brasileño se acercó a una de las tribunas del Maracaná y apuntó contra un aficionado. La bronca de jugador fue captada por una cámara. Neymar ... «Clarín.com, ago 16»

Denunciada una vecina por increpar a la madre y abuela de las...

La madre y abuela de Miguel Ángel Domínguez y la pequeña María (víctimas del doble crimen de Almonte), María Espinosa, denunció el jueves pasado a una ... «Huelva Información, ago 16»

Villa Urquiza: se suicidó el tirador atrincherado que fue a increpar a ...

Se trata del hombre que se había atrincherado en una casa ubicada en el cruce de Núñez y Galván, desde donde disparó al menos cinco tiros contra los ... «Télam, ago 16»

Un empresario sufre una paliza tras increpar a un hombre que le ...

Un empresario de O Grove ha presentado una denuncia por agresión contra un vecino de esta misma localidad, al que supuestamente sorprendió robándole ... «Faro de Vigo, jul 16»

Detenido un hombre por agredir e increpar a una persona LGTB en ...

Según informó la Policía en un comunicado, el detenido habría increpado, insultado y agredido a una persona en las inmediaciones de la plaza de Chueca por ... «infoLibre, jul 16»

Detenido tras insultar y agredir a agentes de Policía después de ...

La Policía Nacional ha detenido en Salamanca a un hombre de 46 años, con 31 antecedentes, por increpar a unos niños que jugaban en la calle, quitar las ... «Gaceta de Salamanca, jun 16»

[Video] Gary Medel mosqueado: se bajó de su auto para increpar a ...

Medel iba seguido por las cámaras cuando descendió abruptamente de su vehículo, increpando a los medios manifestando que quería estar tranquilo y ... «RedGol, jun 16»