Significado de "preocupar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PREOCUPAR

La palabra preocupar procede del latín praeoccupāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PREOCUPAR EM ESPANHOL

pre · o · cu · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREOCUPAR

Preocupar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo preocupar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PREOCUPAR EM ESPANHOL

definição de preocupar no dicionário espanhol

A primeira definição de preocupação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ocupar algo antes ou antes. Outro significado de preocupação no dicionário é impedir que alguém adquira algo. A preocupação também é dita sobre algo que aconteceu ou vai acontecer: produzir mal-estar, medo, angústia ou inquietação.

La primera definición de preocupar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupar antes o anticipadamente algo. Otro significado de preocupar en el diccionario es prevenir a alguien en la adquisición de algo. Preocupar es también dicho de algo que ha ocurrido o va a ocurrir: Producir intranquilidad, temor, angustia o inquietud.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PREOCUPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo preocupo

tú preocupas / preocupás

él preocupa

nos. preocupamos

vos. preocupáis / preocupan

ellos preocupan

Pretérito imperfecto

yo preocupaba

tú preocupabas

él preocupaba

nos. preocupábamos

vos. preocupabais / preocupaban

ellos preocupaban

Pret. perfecto simple

yo preocupé

tú preocupaste

él preocupó

nos. preocupamos

vos. preocupasteis / preocuparon

ellos preocuparon

Futuro simple

yo preocuparé

tú preocuparás

él preocupará

nos. preocuparemos

vos. preocuparéis / preocuparán

ellos preocuparán

Condicional simple

yo preocuparía

tú preocuparías

él preocuparía

nos. preocuparíamos

vos. preocuparíais / preocuparían

ellos preocuparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he preocupado

tú has preocupado

él ha preocupado

nos. hemos preocupado

vos. habéis preocupado

ellos han preocupado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había preocupado

tú habías preocupado

él había preocupado

nos. habíamos preocupado

vos. habíais preocupado

ellos habían preocupado

Pretérito Anterior

yo hube preocupado

tú hubiste preocupado

él hubo preocupado

nos. hubimos preocupado

vos. hubisteis preocupado

ellos hubieron preocupado

Futuro perfecto

yo habré preocupado

tú habrás preocupado

él habrá preocupado

nos. habremos preocupado

vos. habréis preocupado

ellos habrán preocupado

Condicional Perfecto

yo habría preocupado

tú habrías preocupado

él habría preocupado

nos. habríamos preocupado

vos. habríais preocupado

ellos habrían preocupado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo preocupe

tú preocupes

él preocupe

nos. preocupemos

vos. preocupéis / preocupen

ellos preocupen

Pretérito imperfecto

yo preocupara o preocupase

tú preocuparas o preocupases

él preocupara o preocupase

nos. preocupáramos o preocupásemos

vos. preocuparais o preocupaseis / preocuparan o preocupasen

ellos preocuparan o preocupasen

Futuro simple

yo preocupare

tú preocupares

él preocupare

nos. preocupáremos

vos. preocupareis / preocuparen

ellos preocuparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube preocupado

tú hubiste preocupado

él hubo preocupado

nos. hubimos preocupado

vos. hubisteis preocupado

ellos hubieron preocupado

Futuro Perfecto

yo habré preocupado

tú habrás preocupado

él habrá preocupado

nos. habremos preocupado

vos. habréis preocupado

ellos habrán preocupado

Condicional perfecto

yo habría preocupado

tú habrías preocupado

él habría preocupado

nos. habríamos preocupado

vos. habríais preocupado

ellos habrían preocupado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

preocupa (tú) / preocupá (vos)
preocupad (vosotros) / preocupen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

preocupar

Participio

preocupado

Gerundio

preocupando

SINÔNIMOS DE «PREOCUPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «preocupar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de preocupar

afligir · alarmar · angustiar · ansiar · cuidar · desasosegar · desvelar · fomentar · impacientar · inquietar · intranquilizar · obsesionar · ofuscar · prevenir · recelar

ANTÔNIMOS DE «PREOCUPAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «preocupar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de preocupar

desentenderse · tranquilizar

TRADUÇÃO DE PREOCUPAR

Conheça a tradução de preocupar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de preocupar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preocupar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 担心
• espanhol: preocupar
• Tradutor português - inglês: worry
• Tradutor português - hindi: चिंता
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: беспокоиться
• Tradutor português - português: preocupação
• Tradutor português - bengali: চিন্তা
• Tradutor português - francês: s´inquiéter
• Tradutor português - malaio: bimbang
• Tradutor português - alemão: Sorge
• Tradutor português - japonês: 心配
• Tradutor português - coreano: 걱정
• Tradutor português - javanês: sumelang
• Tradutor português - vietnamita: lo
• Tradutor português - tâmil: கவலைப்பட
• Tradutor português - marata: काळजी
• Tradutor português - turco: endişe
• Tradutor português - italiano: preoccuparsi
• Tradutor português - polonês: martwić się
• Tradutor português - ucraniano: турбуватися
• Tradutor português - romeno: face griji
• Tradutor português - grego: ανησυχώ
• Tradutor português - africâner: bekommer
• Tradutor português - sueco: oroa
• Tradutor português - norueguês: bekymre

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PREOCUPAR»

Descubra o uso de preocupar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preocupar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...

es menester preocupar al oyente, no hay artificio , de que necesite mas el Orador , que del de preocupar. Muchos piensan haver llegado Juego à ser Oradores , si han sabido imitar el artificio de preocupar ufado de Tulio en el Exordio de la ...

Fr.Juan Angel de CESENA, 1776

DE GÜTENBERG A OBAMA (ebook)

Las conclusiones que obtiene el profesor Giner son, entre otras, las siguientes: “ No nos debe preocupar el futuro, sino el presente; no nos deben preocupar los periódicos de papel, sino el periodismo; no nos debe preocupar la técnica, sino ...

De Loma RodrÍguez, R.

Diccionario de la lengua castellana

PREOCUPAR, v. a. Ocupar antes ó anticipadamente alguna cosa , ó prevenir á otro en la adquisición de ella. Preoccupare. preocupar, rr.et. Prevenir con anticipación el ánimo de alguno, tenerle dispuesto imprimiendo en él alguna noticia, ...

El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year

LO. QUE. LE. PUEDE. PREOCUPAR. EN. INVIERNO. O. EN. TIEMPO. MUY. FRIÓ. TIEMPO VARIABLE LO QUE IMPORTA SABER: La temporada de viajes. Descartada esa fábula, hay que agregar que sí es cierto que los niños necesitan más ...

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee E. Hathaway, 1995

Un dragon morado y otros contratiempos/ A Purple Dragon and ...

Por fortuna, en el momento en que Antonio se acercaba para prestarle los primeros auxilios, el lanzador de cuchillos comenzó a despertar de su desmayo y, con débil voz, alcanzó a decir: — No preocupar, no preocupar, todo ser entendi- ble ...

Juan Carlos Quezadas, 2006

Using Spanish Synonyms

preocupar. desasosegar to disturb, to make (someone) la desasosegaba el pensar que hubiera podido ocurrirle algo a su hijo 3 uneasy (the noun is used more) turbar to disturb 3 inquietar to worry 3–2 intranquilizar to cause disquiet 3– 2 ...

R. E. Batchelor, 2006

Valores, Cultura y Sociedad

Otra cosa a tener en cuenta es: ¿cuándo nos tenemos que preocupar por una manifestación de la sexualidad dentro de la escuela?: a) En lo referente a nuestros alumnos, nos tenemos que preocupar cuando esa manifestación de la  ...

Cuestionario gramatical : género, número, determinativos, ...

A. Muchos verbos que designan procesos de afección psíquica (admirar, aburrir, alegrar, satisfacer, encantar, agradar, preocupar) muestran alternancia entre las formas de dativo (le): le preocupa y, las de acusativo (lo/la): la preocupo.

Margarita Cundín Santos, Roberto Olaeta Rubio, 2012

Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española

TO PRE'JUDGE, ». a. Juzgar ó condenar con anticipación. PRE'JUDICE, / i. Prejuicio, preocupación. s. Perjuicio, daño, detrimento. TO PRE'JUDICE, v. a. i. Preocupar, prevenir. ». Perjudicar, hacer daño, caufar pérdida á otro, i PREJUDICIAL, ...

Henry Neuman, 1802

Temor Placer Y Amor

De todas formas sigo sin ver, como decíamos ayer, por qué nos hemos de preocupar por los demás. Lo que primero nos tiene que preocupar es lo que nosotros somos: ustedes y yo. ¡Dejen a los demás tranquilos! Ricos o pobres, comunistas ...

Krishnamurti, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREOCUPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preocupar no contexto das seguintes notícias.

Gabriel (CUP) cree que "el nacionalismo identitario español" de ...

... "nacionalismo identitario español" que a su juicio debe preocupar a todos los ciudadanos del Estado. En una entrevista de Europa Press, Gabriel ha afirmado ... «Lainformacion.com, set 16»

5 puntos que te deberían preocupar sobre el TPP

"El TPP busca convertir en delito el desbloqueo de los candados digitales que encontramos en teléfonos celulares, consolas de videojuego y dispositivos de ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, ago 16»

Macri: "Un número que nos tiene que preocupar es que solo el 40 ...

El presidente Mauricio Macri advirtió que "un número que nos tiene que preocupar es el que efectivamente tiene empleo en la Argentina, que alcanza sólo el ... «Clarín.com, ago 16»

Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri

Nace una "CGT de CEO" para preocupar a Macri. • HOY ASUMIRÁ TRIUNVIRATO DE LÍDERES COMO SÍNTESIS DE LA MAYORÍA DE LOS GRUPOS ... «Ambito.com, ago 16»

Resolución del INAI sobre AT&T debe preocupar a la industria

El precedente hecho por la autoridad de protección de datos personales no pasa inadvertido por los demás actores del sector, que pueden ver un incremento ... «El Economista, ago 16»

Cinco números de una encuesta que pueden preocupar a Macri

Allí se destacan 5 números que bien pueden preocupar al Presidente. 1) Expectativas sobre la economía del país: 46,2% "Peor o mucho peor". Encuesta de ... «Clarín.com, ago 16»

Ricardo Gareca y unas declaraciones que deben preocupar a ...

Si bien Edison Flores se fue con mucha expectativa al Aalborg BK de Dinamarca, esta transferencia no ha convencido al técnico Ricardo Gareca, quien ... «Perú.com, ago 16»

“El delegado de White se tendría que preocupar por la seguridad”

Una mujer denunció que le robaron en su casa de Ingeniero White y pidió que “el delegado (municipal, Marcelo Acosta) tendría que preocuparse un poquito ... «La Nueva Provincia, ago 16»

Após liderança perdida, Balbuena diz: 'Não adianta se preocupar e ...

Então isso não significa nada, não devemos nos preocupar, e sim nos ocupar das coisas. Não adianta se preocupar e não fazer nada, não agir, tem que ... «Terra Brasil, ago 16»

Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após ...

Suspenso, Dracena diz que Palmeiras deve se preocupar após nova derrota. Beque recebe terceiro amarelo, não enfrenta a Chape e tem semana livre para ... «Notícias do Dia Online, jul 16»