Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indostaní" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOSTANÍ EM ESPANHOL

in · dos · ta ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOSTANÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indostaní pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDOSTANÍ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «indostaní» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Idioma indiano

Idioma indostánico

Hindustani, também conhecido como "hindī-urdū", é o conjunto de línguas do ramo indo-europeu da família indo-européia, estreitamente relacionadas entre si, faladas nas regiões norte, central e noroeste do subcontinente indiano. Compreende dois registros padronizados, hindi e urdu, línguas oficiais da Índia e do Paquistão, respectivamente. É uma língua falada por mais de 474 milhões de pessoas no subcontinente indiano e na diáspora etnocultural dessas cidades. É a quarta língua nativa mais falada no mundo e a terceira como segunda língua. É falado na Índia, Paquistão, Fiji, Guiana, Malásia e Suriname. Este termo tem uma história complexa e tem conotações diversas para diferentes pessoas. No cinema indiano, Hindustani é freqüentemente referido como a linguagem neutra falada nos filmes, embora seja realmente baseada no padrão hindi para todos os povos indianos. El Indostánico o hindustaní, también conocido como "hindī-urdū", es el conjunto de idiomas de la rama indoirania de la familia indoeuropea, muy relacionados entre sí, y que se hablan en las regiones norte, central y noroeste del subcontinente indio. Abarca dos registros estandarizados, el hindi y el urdu, idiomas oficiales de la India y Pakistán, respectivamente. Es un idioma hablado por más de 474 millones de personas en el subcontinente índico y en la diáspora etno-cultural de estos pueblos. Es el cuarto idioma nativo más hablado del mundo y tercero como segunda lengua. Se habla en India, Pakistán, Fiyi, Guyana, Malasia y Surinam. Este término tiene una historia compleja y tiene connotaciones diversas para personas distintas. En el cine indio, se le suele llamar hindustaní a la lengua neutral que se habla en las películas, aunque en realidad se basa en el estándar hindi para todos los habitantes de la India.

Clique para ver a definição original de «indostaní» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INDOSTANÍ


ammaní
am·ma·
cianí
cia·
cuajaní
cua·ja·
guaraní
gua·ra·
hasaní
ha·sa·
iraní
i·ra·
maharaní
ma·ha·ra·
maní
ma·
omaní
o·ma·
pakistaní
pa·kis·ta·
paquistaní
pa·quis·ta·
romaní
ro·ma·
soltaní
sol·ta·
sotaní
so·ta·
tejamaní
te·ja·ma·
tetuaní
te·tua·
tupí guaraní
tu· gua·ra·
zoltaní
zol·ta·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INDOSTANÍ

indomesticable
indomesticada
indomesticado
indoméstico
indómita
indómito
indonesia
indonésica
indonésico
indonesio
indormia
indostana
indostanés
indostanesa
indostánica
indostánico
indostano
indotación
indotada
indotado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INDOSTANÍ

aceitu
bahrei
bor
caami
cami
ce
lebe
pitimi
sere
setu
su
sun
yeme

Sinônimos e antônimos de indostaní no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INDOSTANÍ»

indostaní indostánico hindustaní también conocido como hindī urdū conjunto idiomas rama indoirania familia indoeuropea relacionados entre hablan regiones norte central noroeste subcontinente indio abarca registros estandarizados hindi urdu libro forma biblia creó alma john borthwick gilchrist trabajaba compañía universidad fort william calcuta desarrolló tablas principios tiempo libre sometió obra consejo universitario publicación nbsp prácticas educación musical índia música indostaní diferencia carnática hecho pesar tener tradiciones musicales hindús fuerte

Tradutor on-line com a tradução de indostaní em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOSTANÍ

Conheça a tradução de indostaní a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de indostaní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indostaní» em espanhol.

Tradutor português - chinês

印度斯坦
1.325 milhões de falantes

espanhol

indostaní
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hindustani
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिन्दूस्तानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهندستانية مجموعة من لهجاتهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хиндустани
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hindu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিন্দুস্থানী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hindoustani
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hindustani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hindustani
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒンドゥスターニー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힌두 스탄 어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hindustani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Hindustani
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இந்துஸ்தானி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिंदुस्थानी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hindistani
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indostano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hindustański
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хиндустани
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hindustani
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλώσσα ινδουστάνικη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hindustani
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hindustani
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hindustani
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indostaní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOSTANÍ»

O termo «indostaní» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indostaní» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indostaní
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «indostaní».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOSTANÍ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indostaní» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indostaní» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre indostaní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INDOSTANÍ»

Descubra o uso de indostaní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indostaní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro que dio forma al mundo: Como la Biblia creó el alma ...
John Borthwick Gilchrist (1759–1841) trabajaba para la Compañía en la Universidad Fort William, en Calcuta. Desarrolló las «Tablas y principios» del indostaní en su tiempo libre y sometió su obra al consejo universitario para su publicación ...
Vishal Mangalwadi, 2011
2
Prácticas de Educación Musical:
NORTE DE LA ÍNDIA: MÚSICA INDOSTANÍ La diferencia entre la música Carnática y la música Indostaní es el hecho de que, a pesar de tener tradiciones musicales Hindús, la música Indostaní también tiene una fuerte influencia Persa de ...
Santiago Pérez-Aldeguer, Pearson
3
El capitan Richard Burton/ Captain Sir Richard Francis Burton
«Me dediqué con frenesí a mis estudios», dice; «mantuve mis reducidos conocimientos de árabe, que había adquirido en Oxford, bien refrescados, y me entregaba durante doce horas al día a una desesperada pelea con el indostaní».
Edward Rice, 2009
4
Jane Eyre
—Deje usted el alemán, quiero que aprenda indostaní. —No estará hablando en serio. —Tan en serio que lo pienso lograr. Y le diré por qué. Se puso a explicarme que el indostaní era el idioma que estaba aprendiendo él, pero que a  ...
Charlotte Brontë, 2012
5
Mundo maravilloso
El abogado árabe o indostaní, por cierto, no es el abogado habitual de Lucas Giraut. Se trata de un colaborador profesional habitual del señor Bocanegra que este le ha recomendado a Giraut para que lo ayude con los problemas que está  ...
Javier Calvo, 2013
6
Órdenes religiosas entre América y Asia: ideas para una ...
Probablemente no sea una coincidencia que Giuseppe Maria da Gargnano haya traducido al indostaní una "exposición de la fe" escrita por Bossuet.35 La ideología política de Giuseppe Maria y de la mayoría de los. letra de Cassiano.
Elisabetta Corsi, 2008
7
El color del silencio
—Habla como nosotros, como una nativa. La señora Stanton creció en la India; siempre ha vivido aquí, y se esfuerza mucho para no parecer una anciana indígena. Aprendió el indostaní de los sirvientes de casa de su padre; lo malo es que ...
Indu Sundaresan, 2010
8
Los días de Birmania
—Entonces dígales que disparen al aire, justo por encima de las cabezas de la gente. Y, sobre todo, que disparen todos a la vez. Ocúpese de que lo entiendan bien. El grueso inspector, cuyo indostaní era todavía peor que el de Flory, explicó ...
George Orwell, 2011
9
Maitreyi: la noche bengalí
... lo habrá podido deducir él?, pensaba yo divertido, al recordar el simulacro de indostaní que hablaba Jenia Isaac. Llamé a la puerta y me respondió una voz alterada por la fiebre. Eso me contrarió, pues la idea de tener que permanecer ...
Mircea Eliade, 2000
10
Guignol's band
«Pienso en francés, ¡pronuncio francés! ¡No hablo sino francésl... ¡Hay que aceptarme como soy! ¡Así soy! ¡No tengo remediol... ¡Nunca aprenderé su lengual... ¡Se me niega!... ¡Y ya está!... ¡Se me niega!... ¡No es lo mismo que el indostaní!
Louis-Ferdinand Céline, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOSTANÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indostaní no contexto das seguintes notícias.
1
Carolina Marín ya es de oro
La campeona indostaní, Pusarla Venkata Sindhu, vástago de una familia de raigambre aristocrática de Hilderabad que se presentó en Río con una comitiva de ... «EL PAÍS, ago 16»
2
'Paisajes sonoros de la India' resuenan en el Cenart
El trío conformado por Sidartha Silicep, sitar; Sofía Zumbado, saxofón soprano, y Luis Miguel Costero, tabla, ofreció un recital de música clásica indostaní para ... «La Jornada en linea, abr 16»
3
La versión de Eminem que está inspirando a millones de personas
Estudia música clásica indostaní desde los cinco años y técnica vocal desde los 9. Además, en su canal de YouTube se pueden encontrar varias canciones ... «Playground Magazine, abr 16»
4
el Kamasutra de piedra
... redescubriéndolos al gran público que, hasta ese momento, ignoraba la existencia de una de las joyas más originales y sorprendentes del arte indostaní. «ocholeguas.com, fev 16»
5
"La música celta me encanta, es muy similar a la música folclórica ...
... años, el músico indio Vikas Tripathi fusiona los ritmos tradicionales de su país con otras tendencias utilizando el tabla, un instrumento de percusión indostaní. «La Opinión A Coruña, out 15»
6
Las 20 mejores comedias de la historia del cine
Por cierto, “¿Habla usted indostaní?” Nº 2. 'Arsénico por compasión', de Frank Capra (1944). En plena Segunda Guerra Mundial, Frank Capra, el cineasta de ... «eldiario.es, ago 15»
7
Muscaria, música galáctico-tribal
El estadounidense Miles Davis, el nigeriano Fela Kuti y la música clásica indostaní son algunas de las referencias de un grupo que parte de lo tribal, ... «Lanza Digital, ago 15»
8
El poder de la música india
La música carnática del sur, y la música clásica indostaní del norte del país asiático, fue lo que ofreció al público la gran trayectoria del maestro Hollving Argáez ... «Pulso de San Luis, ago 15»
9
Hoy, concierto de sitar, cello y tabla en el IPBA
La tabla o tablá es un membranófono típico de la música clásica indostaní que no solo se utiliza como acompañamiento rítmico, sino también como instrumento ... «Plano informativo, jul 15»
10
Corazones de ayuda para Nepal
... valenciana: «Decidimos llamarla Namaskar porque es una palabra indostaní que se puede traducir como ´yo saludo a la conciencia suprema que está dentro ... «levante.emv.com, mai 15»

IMAGENS SOBRE «INDOSTANÍ»

indostaní

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indostaní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/indostani>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z