Baixe o aplicativo
educalingo
inescrutable

Significado de "inescrutable" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INESCRUTABLE

La palabra inescrutable procede del latín inscrutabĭlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INESCRUTABLE EM ESPANHOL

i · nes · cru · ta · ble


CATEGORIA GRAMATICAL DE INESCRUTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inescrutable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INESCRUTABLE EM ESPANHOL

definição de inescrutable no dicionário espanhol

A definição de inescrutável no dicionário de Português não é pesquisável.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INESCRUTABLE

aceptable · adaptable · ajustable · confortable · contable · descapotable · desmontable · ejecutable · estable · habitable · inaceptable · inestable · inevitable · insoportable · lamentable · notable · potable · rentable · respetable · sustentable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INESCRUTABLE

inerrante · inerte · inervación · inervador · inervadora · inervar · inescrupuloso · inescudriñable · inesencial · inesperable · inesperada · inesperadamente · inesperado · inestabilidad · inestable · inestancable · inestimabilidad · inestimable · inestimada · inestimado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INESCRUTABLE

descartable · detestable · exportable · impresentable · imputable · inagotable · incontestable · inmutable · inquebrantable · intratable · inyectable · irrefutable · irritable · presentable · retractable · soportable · transitable · transportable · tratable · vegetable

Sinônimos e antônimos de inescrutable no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INESCRUTABLE»

inescrutable · biblico · puede · saber · averiguar · teologia · dios · theology · inescrutable · institute · theological · studies · mail · dedicated · expanding · christian · education · through · self · taught · methods · alma · samurái · traducción · contemporánea · tres · ojos · apuntar · pies · manos · hacia · emplazamiento · espada · adversario · mirar · mente · consigue · mediante · concentración · refiere · sentir · movimiento · oponente · nbsp · hombre · resistencia · heroíca · primeras · veces · recuerdo · palabra · hizo · impacto · cerebro · sucedió · cuando · estaba · graduando · seminario · rector · dallas · ahora · difunto · john · novísimo · lengua · castellana · cusable · admite · excusa · inescusa · ые · indispensable · necessari · inescusablemente · inex · cusablemenl · indispensablemente · necessáriamenl · inesencial · dialéctica ·

Tradutor on-line com a tradução de inescrutable em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INESCRUTABLE

Conheça a tradução de inescrutable a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inescrutable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inescrutable» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

高深莫测
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inescrutable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inscrutable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गूढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непостижимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inescrutável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবর্ণনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

insondable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tak dpt diketahui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unergründlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

解せません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

헤아릴 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inscrutable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không dò xét được
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புரிந்து கொள்ளக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गूढ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esrarlı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inscrutabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieprzenikniony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незбагненний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enigmatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξιχνίαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onpeilbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inscrutable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uutgrunnelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inescrutable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INESCRUTABLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inescrutable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inescrutable».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inescrutable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INESCRUTABLE»

Citações e frases célebres com a palavra inescrutable.
1
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INESCRUTABLE»

Descubra o uso de inescrutable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inescrutable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teologia de Dios (Theology of God): Inescrutable, ...
It's an Institute of Theological Studies by Mail, dedicated to expanding Christian education through self-taught methods.
Sergio Diaz Pavez, Vida Publishers, 2000
2
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
Ver con los ojos significa apuntar con pies y manos hacia el emplazamiento de la espada inescrutable de un adversario. Mirar con la mente se consigue mediante concentración; se refiere a sentir el movimiento en la mente del oponente ...
‎2006
3
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Dios es inescrutable. Una de las primeras veces que recuerdo que esa palabra hizo un impacto en mi cerebro, sucedió cuando me estaba graduando del Seminario en 1963. El rector del Seminario de Dallas era el ahora difunto Dr. John F.
Charles R. Swindoll, 2005
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Inescrutable. INE8CUSABLE. Que no admite excusa. Inescusa- Ые. И Indispensable. Indispensable, necessari. INESCUSABLEMENTE. adv. mo. Sin excusa. Inex- cusablemenl. || Indispensablemente. Necessáriamenl. INESENCIAL. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Dialéctica de la pasión
Teléfono. celular. inescrutable. No puede competir mi amor contra tus fantasías ni contra los asedios que disfruta tu corazón plural y esnob. Mi amor cae derrotado ante la fidelidad inexorable con que te cuida el celular tu cómplice mi desazón ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
Estética del pensamiento III: La invención de sí mismo
Pero puesto que lo real, por ser inescrutable, es también inconmensurable, la única manera de hacer filosofía es sacando a relucir esas ficciones que ponen a prueba uno u otro aspecto de la insatisfacción del deseo que dan constancia, ...
Francisco José Ramos, 2008
7
El Buda entra en un bar: Una guía de vida para una nueva ...
En esas situaciones su presencia resulta difícil de describir o categorizar: es inescrutable. Inescrutable es la traducción que hizo Chögyam Trungpa Rimpoché del término tibetano spyang grung. Básicamente combinó dos palabras.
Lodro Rinzler, 2013
8
La Tradición analítica: materiales para una filosofía de la ...
La segunda concepción presente en la Guía de perplejos se refiere al concepto de un Dios inescrutable. Nosotros, en nuestra ignorancia, suponemos que podemos atribuir características humanas a Dios; en esto nos equivocamos: lejos de ...
José Gómez Caffarena, José María Mardones, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 1992
9
Escenas de una vida de provincias
Así que, si eres autista, enamorarte se traduce en convertir al otro en el objeto inescrutable de tu deseo; y, recíprocamente, ser amado se traduce en ser tratado como el inescrutable objeto de deseo del otro. Dos autómatas inescrutables ...
J.M. Coetzee, 2013
10
Libro de los Pasajes
Lo “inescrutable” reina en la sociedad burguesa como en un garito... Éxitos y fracasos por causas inesperadas, desconocidas en general y al parecer debidas al azar, predisponen al burgués a adquirir el temple del jugador... El capitalista ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INESCRUTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inescrutable no contexto das seguintes notícias.
1
Donde rebotan los sueños
Un letrero advierte que hay filos cortantes bajo el agua. Más allá, en territorio extranjero, se alza una torre en la que se advierte la inescrutable tecnología de las ... «EL PAÍS, jul 16»
2
Theresa May, la hora de la inescrutable hija del vicario
Hay apodos que lo dicen todo. A Theresa May, ministra del Interior desde 2010, en los círculos del Número 10 la llaman «Karla», el nombre del remoto y eficaz ... «ABC.es, jul 16»
3
Osvaldo, Rulo y Chapu: lo denso y lo inescrutable
Tres casos que dañan al deporte en el Día del Futbolista. Deudas en Quilmes, una salida poco profesional y el asesinato a Espíndola. «Perfil.com, mai 16»
4
Poder y nuevas resistencias universitarias
El modo de decidir y controlar responde a la estructurada de una maquina organizada de poder inescrutable, que tiende a minimizar cada problema y a darle ... «Rebelión, mai 16»
5
Cómo Mariano Rajoy se convirtió en el presidente inescrutable
Ha renunciado a su investidura, carece de apoyos y las encuestas le dan la espalda. Voces de apoyo (y de condena) nos revelan qué debería hacer el ... «Vanity Fair, fev 16»
6
Hacia la exportación de gasolina
... exportación de gasolina, inclusive en Colombia, Brasil, las islas que nos acompañan y una inescrutable cantidad de escenarios que se avizoran interesados ... «Aporrea, jan 16»
7
El arte es un abanico inescrutable de expresión
La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial Oruro, tiene entre sus asociados a varios artistas entre varones y mujeres, su inquietud los lleva a ... «La Patria, jan 16»
8
Cuando Franco y Hitler se 'enfadaron' por las Islas Canarias
Franco era inescrutable e indeciso, lo que exasperaba a sus propios compañeros de conspiración, y con la misma ambigüedad afrontó la cita más delicada de ... «Diario de Avisos, nov 15»
9
Crítica de «Amar, beber y cantar» (**): El inescrutable fin del camino
Suele suceder con Alain Resnais que enamora a todo el mundo, o a casi todo el mundo. Tuvo una vida entera para cautivar a toda clase de públicos y lo hizo ... «Hoycinema, ago 15»
10
"Si completáramos el mapa del cerebro humano, podríamos ...
La ciencia ha develado el funcionamiento de casi todos nuestros órganos, no obstante aún existe uno tan inescrutable como misterioso para los investigadores: ... «Diario Gestión, ago 15»

IMAGENS SOBRE «INESCRUTABLE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inescrutable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inescrutable>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT