Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infando" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFANDO

La palabra infando procede del latín infandus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INFANDO EM ESPANHOL

in · fan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infando e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFANDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «infando» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infando no dicionário espanhol

A definição de infando em espanhol é deselegante e indigna de ser falada. En el diccionario castellano infando significa torpe e indigno de que se hable de ello.

Clique para ver a definição original de «infando» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFANDO


adoptando
a·dop·tan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
nefando
ne·fan·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFANDO

infancia
infanda
infanta
infantado
infantazgo
infante
infantejo
infantería
infantesa
infanticida
infanticidio
infantil
infantilidad
infantilismo
infantilización
infantilizar
infantillo
infantilmente
infantiloide
infantina

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
miserando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Sinônimos e antônimos de infando no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFANDO»

infando torpe indigno hable ello castellanos infando nefando ambas palabras vienen faris hablar puede decir faltar deber pecar hombre bien dice creyente filosofía lengua española roque barcia insistencia gestion persistencia perseverancia veces insistimos bueno casi siempre persistimos malo bárcia ferraces cueva geslion humanismo pervivencia mundo clásico homenaje bella fera donec alterno quatiatur aestu fremens calpen abylamque pontus saeviat inter verg bello infandum bellum stat

Tradutor on-line com a tradução de infando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFANDO

Conheça a tradução de infando a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de infando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infando» em espanhol.

Tradutor português - chinês

infando
1.325 milhões de falantes

espanhol

infando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Infantry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infando
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infando
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infando
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infando
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infando
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infando
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infando
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infando
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infando
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infando
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infando
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infando
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infando
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infando
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infando
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infando
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infando
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infando
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infando
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infando
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infando
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFANDO»

O termo «infando» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infando» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infando

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFANDO»

Descubra o uso de infando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinónimos castellanos
Infando, nefando. Ambas palabras vienen de for,faris, hablar. Infando es lo que no se puede decir sin faltar al deber. Nefando es lo que no se puede decir sin pecar. Un hombre de bien no dice lo infando. Un creyente no dice lo nefando.
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. La insistencia es una gestion. La persistencia , una perseverancia. A veces insistimos en lo bueno. Casi siempre persistimos en lo malo. ' Infando , nefando. Ambas palabras vienen de for, faris, hablar.
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva. La insistencia es una geslion. La persistencia, una perseverancia. A veces insistimos en lo bueno. Casi siempre persistimos en lo malo. Infando , nefando. Ambas palabras Vienen de for, faris, hablar.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Humanismo y pervivencia del mundo clásico: Homenaje al ...
Bella at infando, fera bella, bella, Donec alterno quatiatur aestu, 70 Et fremens Calpen Abylamque pontus Saeviat inter. 69-70 Verg. Aen. 2, 84 ...infando... bello. .. 7, 583 12, 804 ...infandum...bellum Stat. Web. 1, 71...bellum infandum Ov. am.
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2002
5
Traducción poetica castellano de los doze libros de la Eneida
... las penas,quebrantando la furia del tridente imperioso, del raargen arenofo el yugo infando: Masluegoquietoaquel tumorfunolo dààlasdulçes Nereas trono blanJo, tan fèreno que copia en siis cristal es las del Olimpo lumbres inmortales.
Virgil, 1698
6
Diccionario Catalan-Castellano
vileza, cabronada. Infancia. f. infancia, niñez. #cosa de l' infancia. infantil. Infando , da. adj. infando. Infansó. m. infanzon, valvasor. *cosad'infansó. infanzonado. Infansonia. f. infanzonia. Infant, ta. m. y f. infante. Infantería. f. infantería , peonaje.
Magín Ferrer, 1839
7
Diccionario manual castellano-catalán
Infamar, v. a. infamar. \\ desacreditar. (tori. Infamatorio, ria, adj. inj'ama- Infame, adj infame.\\despre ciable, vil. Infamia, f. infamia. || descrédit, deshonra. \\ maldat, vi- Infancia, f. infancia. (tesa. Infando, da. adj. infando. Infanta, f. infanta. |{ noya.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
P. Vergili Maronis Aeneis
84. insontem infando indicio, let op bet driemaal beklemtoonde in, verg. Ill 658; vetabat, = dissuadebat. — 85. demisere neci, z. 398: demittimus Oreo; lumine ( verg. XII 63), evenals lux (b.v. IV 452), daglicbt, levenslicht, leven; с. lumine, naar  ...
Publio Virgilio Marón
9
Farsalia de la guerra civil
Nec satis infando fuit hoc vidisse tyranno, vult sceleris superesse fidem. Tunc arte nefanda summota est capiti tabes, raptoque cerebro 690 adsiccata cutis, putrisque effluxit ab alto umor, et infuso facies solidata veneno est. Ultima Lageae ...
Marco Anneo Lucano, Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, 2004
10
Traduccion poetica castellana de los doze libros de la ...
... cspci-ança de pelearxon cl varan infando:. Mas apenas el golpe atroz alcançâ vna oreja del bruto formidando, que arrebatado porel ayre fiero précipite» en laarena al granguerrero. Casiio mata à Jolas,y vn Hermino varon en las contiendas ...
Publio Virgilio Marón, 1698

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infando no contexto das seguintes notícias.
1
Temen legisladores se lucre con recursos de danmificados por “Earl”
... la reconstrucción y es ahí donde se podría fraguar un desvió de recursos, principalmente al inventar algún tipo de daño o infando los costos de reparación. «El Sol de México, ago 16»
2
Nicolás Maduro y la Academia
Así descalifica al Presidente (Encargado y por encargarse) Nicolás Maduro, por haber sido: chófer de metrobús, ¡infando antecedente! que a su juicio cercena ... «Aporrea.org, mar 13»

IMAGENS SOBRE «INFANDO»

infando

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z