Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "volando" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLANDO EM ESPANHOL

vo · lan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volando e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOLANDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «volando» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Voando / Adoro uma caminhada

Volando / El amor un caminar

Flying / Love a uma caminhada é uma música simples do músico chileno Fernando Ugarte, lançado em 1972 sob a gravadora DICAP, e referente ao seu album 1970 Requiem, do selo EMI Odeon. Ambas as músicas foram compostas por Ugarte e correspondem às músicas que fecham o disco. Volando / El amor un caminar es un sencillo del músico chileno Fernando Ugarte, lanzado en 1972 bajo el sello discográfico DICAP, y perteneciente a su álbum de 1970 Réquiem, del sello EMI Odeon. Ambos temas fueron compuestos por Ugarte, y corresponden a las canciones que cierran el disco.

definição de volando no dicionário espanhol

O dicionário em inglês está voando imediatamente, muito rapidamente. En el diccionario castellano volando significa inmediatamente, muy deprisa.
Clique para ver a definição original de «volando» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VOLANDO


adoptando
a·dop·tan·do
aguilando
a·gui·lan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
boquiblando
bo·qui·blan·do
callando
ca·llan·do
casquiblando
cas·qui·blan·do
chiticallando
chi·ti·ca·llan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
mando
man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
peliblando
pe·li·blan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VOLANDO

voladizo
volado
volador
voladora
voladura
volandas
volandera
volanderamente
volandero
volandillas
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona
volapié
volapuk

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VOLANDO

agapando
alfabetizando
anglonormando
doctorando
durando
examinando
glissando
graduando
guando
memorando
miserando
monomando
multiplicando
nefando
normando
radicando
telemando
venerando
vitando
zapando

Sinônimos e antônimos de volando no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VOLANDO»

volando volando amor caminar sencillo músico chileno fernando ugarte lanzado bajo sello discográfico dicap perteneciente álbum réquiem odeon ambos temas fueron compuestos corresponden canciones cierran disco inmediatamente deprisa ojos papel inocencia pasa cien pájaros quot existencia verdades únicas desacralizada paradójicamente historia antropólogo viaja estudiar costumbres pequeña comunidad campesina inexistente valle cordillera andes sarita colonia viene palabras flying with words todas formas adopta mensaje literario lírica poética más difícil debe concentrar enorme volumen información pocas conforman poesía solo roald dahl

Tradutor on-line com a tradução de volando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLANDO

Conheça a tradução de volando a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de volando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volando» em espanhol.

Tradutor português - chinês

飞行
1.325 milhões de falantes

espanhol

volando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उड़ान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

летающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উড়ন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fliegend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飛びます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kloter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang bay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பறக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uçan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

latający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

літаючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care zboară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέταγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlieg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flygande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flying
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLANDO»

O termo «volando» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «volando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «volando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «volando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «volando» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre volando

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VOLANDO»

Citações e frases célebres com a palavra volando.
1
Voltaire
Los males llegan volando y se alejan renqueando.

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VOLANDO»

Bien viene andando; el mal, volando.
El bien viene andando, pero el mal volando.
El mal tiempo llega volando y el bueno cojeando.
La noticia mala llega volando, y la buena, cojeando.
Mas vale pájaro en mano, que cien volando.
Vale más pájaro en mano que ciento volando.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOLANDO»

Descubra o uso de volando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cien Pájaros Volando
"La fe en la existencia de verdades únicas es desacralizada paradójicamente con la historia de un antropólogo que viaja a estudiar las costumbres de una pequeña comunidad campesina en un inexistente valle de la Cordillera de los Andes.
Jaime Collyer, 1995
2
Volando por las palabras / Flying with the words: 71326
De todas las formas que adopta el mensaje literario, la lírica o poética es la más difícil ya que debe concentrar un enorme volumen de información en las pocas palabras que conforman una poesía.
Antonio García Teijeiro, 2003
3
Volando solo
Roald Dahl narra en Volando solo los acontecimientos más fascinantes de su vida, marcada por las ansias de aventura: las increíbles experiencias como piloto de combate en la Segunda Guerra Mundial, el placer de volar, la camaradería en ...
Roald Dahl, 2011
4
Piedras volando sobre el agua
" Esta frase pertenece al cuento que le da nombre al libro Piedras volando sobre el agua, donde un abuelo puede resultar el personaje más maravilloso dentro de la cotidianeidad de la vida.
Marcelo Birmajer, 2013
5
Volando Sobre Las Circunstancias: Es Posible Elevarse Sobre ...
Es Posible Elevarse Sobre Momentos Difíciles de la Vida Perla E. Sandoval. Volando sobre las Circunstancias Es posible elevarse sobre momentos difíciles de la vida VOLANDO SOBRE LAS CIRCUNSTANCIAS Es posible elevarse sobre ...
Perla E. Sandoval, 2013
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(1) XX, cap. de quibus. (2) de fideicomi., ley final. (3) de offi. et po., cap. prudentiam al princ.; LXIIII, cap. extra conscientiam. 252. Más vale paxarillo en mano que buytre volando.257 Porque los huevos de hoy día son mejores que ...
Diego García de Castro, 2011
7
Volando Colombia: Paisajes
This collection of stunning photographs concentrates particularly on the areas that have remained untouched by humans, showing breathtaking examples of native flora and fauna, cloud forests and highlands, and the perpetual snow that adorns ...
Alberto Mendoza Morales, 2010
8
Residencia en la tierra
Hay vapores, y un frío de mar muerto, y silbatos, y meses, y un olor de mañana lloviendo y peces sucios: vienes volando. Hay ron, tú y yo, y mi alma donde lloro, y nadie y nada, sino una escalera de peldaños quebrados, y un paraguas: ...
Pablo Neruda, 1996
9
Avifauna Urbana y Periurbana de la ciudad de Valencia
Cita de 12 aves volando sobre la ciudad el 15.05.1987. Presencia de 1 ave volando sobre La Torre el 18.05.1996.Cita temprana de 12 ejemplares el 14.03. 1997 sobrevolando la Mata del Fang, dirección sur. Primera observación 2 aves el ...
10
Pablo Obras Neruda Escogidas Tomo i
Alberto Rojas Giménez viene volando Entre plumas que asustan, entre noches, entre magnolias, entre telegramas, entre el viento del Sur y el Oeste marino, vienes volando. Bajo las tumbas, bajo las cenizas, bajo los caracoles congelados, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volando no contexto das seguintes notícias.
1
Filólogos salen volando por una ventana tras leer a Dante
Un grupo de 34 filólogos sale volando por una ventana de la sala de la orden de Malta en Roma el día de Pentecostés de 2013, mientras se celebraba un ... «El Espectador Uruguay, out 16»
2
Choca contra mostrador de tienda y cajero sale volando
Increíblemente, ni el cajero -que salió volando- ni un cliente que se encontraba allí resultaron heridos. La policía dice que todo parece indicar que el accidente ... «Telemundo Chicago, set 16»
3
Un bebé de 7 meses sale volando del auto que conducía un ...
En las imágenes se ve cómo un auto impacta contra el lateral de la vía en la que circulaba y un bebé de siete meses sale volando del vehículo. «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
4
Tres personas salen volando en un brutal accidente de tráfico
Un segundo basta para cambiarte la vida. Un segundo en el que te arrepientes de tomar la decisión equivocada pero ya es demasiado tarde. Un minuto fue ... «El Correo, ago 16»
5
Video: Hombre sale volando de tobogán y cae a barranco
El joven estadounidense, al tomar una curva muy pronunciada, salió volando, esto lo llevó a caer en al barranco donde se encuentra ubicada la estructura. «La Prensa Libre Costa Rica, jul 16»
6
Video: salió volando de un tobogán acuático y cayó por un acantilado
Video: salió volando de un tobogán acuático y cayó por un acantilado. EE.UU. El accidente lo grabó uno de los amigos del joven que sobrevivió y publicó las ... «Clarín.com, jul 16»
7
Purito: "No sé como no he salido volando"
El escalador de Paretas del Vallés, Joaquim 'Purito' Rodríguez (Katusha), no se explicaba al final de la contrarreloj "cómo no había salido volando" por su ... «Sport, jul 16»
8
Aparecen 49 aves volando sobre homenaje para víctimas de Orlando
Una bandada de aves volando. Ella tomó una foto pero no fue hasta que contó las aves dentro de su toma que realmente se sorprendió: había 49. "Entonces ... «CNNEspañol.com, jun 16»
9
'Volando voy' emprende el vuelo en el desierto almeriense de ...
A partir de esta semana Jesús Calleja emprende el vuelo de la segunda temporada de 'Volando voy' en busca de nuevos destinos ayudando, a través de ... «Cuatro, abr 16»
10
Un vídeo capta el momento en el que una niña sale volando por un ...
Parece de película, pero fue en la realidad. Un vídeo captó el dramático momento en el que una niña salió literalmente volando cuando un tornado irrumpió en ... «20minutos.es, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VOLANDO»

volando

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/volando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z