Significado de "intonso" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTONSO

La palabra intonso procede del latín intonsus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTONSO EM ESPANHOL

in · ton · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTONSO

Intonso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTONSO EM ESPANHOL

Intonso

Intonso

Um livro intonso é aquele cujos livretos são o produto de dobrar uma folha maior e suas bordas não são refinadas, ou seja, não passam pelo processo de corte que dá as folhas de uniformidade. No sentido coloquial, diz-se que um livro intonso é aquele que mantém fechados os lençóis, e que, por dedução, nunca foi aberto. Páginas incríveis são aquelas que mantêm suas bordas não cortadas e que são entendidas como nunca foram lidas. Tradicionalmente, o livro intonso é especial porque as páginas que não foram separadas por processos de corte mecânico devem ser divididas manualmente por meio de uso de faca ou abridor de cartas, por meio do qual esses livros são considerados um objeto requintado de grande valor estético, porque Emula as antigas edições em que prevaleceu o acabamento rústico. Muitos editores do mundo usam esta publicação em suas publicações, situando dois exemplos muito distantes: ▪ O El ...

Un libro intonso es aquel cuyos cuadernillos son producto del plegado de un pliego de mayor tamaño y sus bordes no son refinados, es decir, no pasan por el proceso de corte que dota a las hojas de uniformidad. En sentido coloquial se dice que un libro intonso es aquel que conserva cerrados sus pliegos, y que por deducción, nunca fue abierto. Las páginas intonsas son aquellas que mantienen sus bordes sin cortar, y que se entiende que jamás fueron leídas. Tradicionalmente el libro intonso resulta especial porque las páginas que no han sido separadas bajo procesos de corte mecánico deben ser divididas manualmente mediante el uso de una cuchilla o un abrecartas, detalle por el cual estos libros son considerados un exquisito objeto de gran valor estético, pues emula las ediciones antiguas en las que predominaba el acabado rústico. Muchas editoriales del mundo utilizan en sus publicaciones este acabado, para situar dos ejemplos muy distantes: ▪ La editorial El...

definição de intonso no dicionário espanhol

A primeira definição de intonso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que não tem corte de cabelo. Outro significado de intonso no dicionário é ignorante, sem educação, rústico. Intonso também é dito de uma cópia de uma edição ou um livro: Isso se liga sem cortar as folhas de que é composto.

La primera definición de intonso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no tiene cortado el pelo. Otro significado de intonso en el diccionario es ignorante, inculto, rústico. Intonso es también dicho de un ejemplar de una edición o de un libro: Que se encuaderna sin cortar los pliegos de que se compone.

TRADUÇÃO DE INTONSO

Conheça a tradução de intonso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de intonso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intonso» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 我intonso
• espanhol: intonso
• Tradutor português - inglês: Intonso
• Tradutor português - hindi: मैं intonso
• Tradutor português - arabe: I intonso
• Tradutor português - russo: Я intonso
• Tradutor português - português: I intonso
• Tradutor português - bengali: আমি intonso
• Tradutor português - francês: J´intonso
• Tradutor português - malaio: Saya intonso
• Tradutor português - alemão: ich intonso
• Tradutor português - japonês: I intonso
• Tradutor português - coreano: 나는 intonso
• Tradutor português - javanês: Aku intonso
• Tradutor português - vietnamita: tôi intonso
• Tradutor português - tâmil: நான் intonso
• Tradutor português - marata: मी intonso
• Tradutor português - turco: Ben intonso
• Tradutor português - italiano: I intonso
• Tradutor português - polonês: I intonso
• Tradutor português - ucraniano: Я intonso
• Tradutor português - romeno: I intonso
• Tradutor português - grego: θα intonso
• Tradutor português - africâner: Ek intonso
• Tradutor português - sueco: jag intonso
• Tradutor português - norueguês: jeg intonso

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INTONSO»

Descubra o uso de intonso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intonso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

Musae juveniles. = Rotterodami, 1797. Ejusdem Carminum fasciculus. = Dordraci , ÍSOO^S." hol., intonso. Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2194. 11924. Collot d 'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci .=Typis Braamianis, 1800.= 8.

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1860

Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales

Intonso Para mezclar la tinta. 1 . Se recogen pequeñas cantidades con la espátula y se colocan en una esquina de la paleta. (La tinta blanca aclara el color; la negra, marrón y azul oscuro lo oscurecen.) 2. Comprobar que las tintas estén bien ...

John Dawson, 1996

Catalogus librorum Doctoris D. Joach. Gomez de la Cortina, ...

Mémoires de l'Académie Royale des Sciences morales et politiques de l'Institut de Fran- ce. — Tome I, seconde sér'ie.= Paris.=Didot, 1837. =4.° mayor cart., intonso. 14413. Mémoires des intrigues de la cour de Ro- me depuis l'année 1669 ...

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach

15044. Porphyrius. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. =Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso.

Joachim Gomez de la Cortina Morante (marqués de), 1862

Catalogus librorum doctoris D. Joach. Gómez de la Cortina, ...

15044. Porphyriüs. — Publilii Optatiani Porphyrii Panegyricus dictus Constantino Augusto. Ex codice manuscripto Paulli Velseri. = Augustce Vindelicorum, ad insigne pinus, 1595. =Fol. cart., intonso. Exemplar tal vez único por hallarse intonso ...

Joaquín Gómez de la Cortina (Marqués de Morante), 1862

Catalogus librorum doctoris ... Joach. Gomez de la Cortina, ...

Musae juvenil es. = Rotterodami, 1797. Ejus dem Carminum fasciculus. = Dordraci, 1800.=8.° hol., intonso. _ Boletin del Bibliófilo, serie XI, núm. 2494. 11924. Collot d'Escury (Henr.). Carminum fasciculus. =Dordraci.=Typis Branmianis, 1800.

Joaquín Gómez de la Cortina (marq. de Morante.), 1860

Loas, entremeses y bailes

... manda hacer la ley? Castigar vuestra malicia. "Sentóse a facer justicia de los agravios, el rey". Pues quitó a mi hija la palma, ¡muera este picaro intonso! "Don Alonso, don Alonso, Dios perdone la tu alma". "5 120 125 CONDE En efecto, ...

Agustín Moreto, María-Luisa Lobato, 2003

Diccionario italiano-galego

INTOLERANTE, adj. y s. Intolerante, falto de TOLERANCIA. 1NTRANSIXENTE. INTONSO, SA, adj. Intonso, que no tiene cortado el pelo. / fig. Intonso, se dice del libro que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos de que se compone.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

De la Generación del 98 a la literatura de los 60: libros ...

Rúst. (Intonso) «Finarte 97 4.500 pts. Rúst. (Intonso) «Durán 98 3.000 pts. Rúst. ( Intonso) «Fernando Durán 98 7.500 pts. Rúst. «Fernando Durán 98 8.500 pts. Rúst. « Fernando Durán 98 11.000 pts. Rúst. «Finarte 98 10.000 pts. Rúst. det.

Julio Ollero, Susana Bardón, Ana Barrera, 2000

Ensayo sobre los alphabetos de las letras desconocidas que ...

234. 38 Nueva bibliografía material. Gijón: Trea, 1998, p.95: "A ser posible, la largura y anchura del pliego habrán de tomarse de un ejemplar intonso de un libro, multiplicadas por el número correspondiente al total de dobleces realizadas.

Luis José Velázquez de Velasco (marqués de Valdeflores), 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTONSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intonso no contexto das seguintes notícias.

Non uccidere, non rubare e non sottolineare a penna

... perduta (Utrum Deus possit virginem reparare, V.2.3 – la citava spesso Umberto Eco), cancellare le sottolineature da un libro non farà di esso un libro intonso. «Internazionale, jun 16»

El misterio del libro antiguo

Y me explicó que se trataba de un libro “intonso”, una palabra que me sonó apasionante. Claro que en un momento llegó el abrecartas, una daga de acero que ... «Clarín.com, mai 16»

Il popolo ha fame. Dategli le piste ciclabili !

... grande contributo dell'epoca Pisapia alle periferie: una splendente pista ciclabile con l'asfalto intonso, lunga 200 metri che porta da nulla a nulla e attraversa ... «MilanoPost, abr 16»

Danny Boyle: dal cult "Trainspotting" al biopic "Steve Jobs"

... e thriller miscelati con indubbio gusto, il tutto nobilitato da un intreccio visivo intricato e intrigante che mostra come lo smalto di Boyle sia ancora intonso. «Cineblog.it, jan 16»

Lenguas de fuego

La editora decidió ofrecer a los lectores un “dispositivo editorial que se define como un libro intonso”. Los pliegos de papel no han sido cortados. Para poder ... «La Voz del Interior, jan 16»

Dedicato a Sir J.Herschel, la mostra

In questo ordine, il colore della "maschera" non può che essere bianco, come un foglio intonso su cui scrivere o riscrivere se stessi, un vuoto costruttivo in cui è ... «La Nazione, dez 15»

Appalti: esclusione illegittima se il mittente è individuabile dall ...

... solo la necessità di rispettare le modalità richieste affinchè fosse garantita l'integrità dal plico, che infatti era arrivato intonso, sigillato con del nastro adesivo, ... «Altalex, dez 15»

Rotatorie affidate alla Brenta «Assurdo, titolare a processo»

«Le ditte di cui si serve l'amministrazione dovrebbero avere un curriculum intonso, e invece i loro responsabili sono a giudizio per interventi abusivi edilizi». «il mattino di Padova, nov 15»

Dios a la fuerza tiene que ser ateo.

Ya he contado alguna vez que Jaime Campmany decía que las erratas mejoran el texto ya que escribió, sobre Javier Tussell, que era un tonto intonso, pero ... «Periodista Digital, set 15»

Australia, attendono un pacco per 40 anni: quando arriva il ...

"Era tutto unto, mezzo rotto, ma il contenuto era intonso - dicono dal circolo di tennis di Viewbank - . Ci faremo una edizione speciale. Per noi è stata una fortuna ... «il Giornale, set 15»