Baixe o aplicativo
educalingo
itinerario

Significado de "itinerario" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ITINERARIO

La palabra itinerario procede del latín itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ITINERARIO EM ESPANHOL

i · ti · ne · ra · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ITINERARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Itinerario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ITINERARIO EM ESPANHOL

definição de itinerario no dicionário espanhol

A primeira definição de itinerário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa a um caminho. Outro significado de itinerário no dicionário é a direção e descrição de um caminho com uma expressão dos lugares, acidentes, paradas, etc. que existem ao longo dele. Itinerário é também a rota que é seguida para chegar a um lugar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ITINERARIO

agrario · arbitrario · contrario · dinerario · erario · funerario · honorario · horario · literario · muestrario · numerario · operario · orario · sagrario · supernumerario · temerario · temporario · tenebrario · terrario · usurario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ITINERARIO

itálico · ítalo · italoamericano · italorromance · italorrománico · itapuense · ítem · iterable · iteración · iterar · iterativa · iterativo · iterbio · itericia · itifálico · itinerante · itineraria · itria · itrio · itzaj

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ITINERARIO

caprario · ceroferario · cinerario · comentario · cooperario · cruciferario · diario · eborario · escriturario · futurario · iliterario · larario · madreporario · onerario · preliterario · secuestrario · turiferario · usuario · vaporario · vulnerario

Sinônimos e antônimos de itinerario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ITINERARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «itinerario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ITINERARIO»

itinerario · camino · circuito · recorrido · ruta · trayecto · metrotren · como · hacer · intinerario · tame · turistico · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · otro · dirección · descripción · expresión · lugares · accidentes · paradas · existen · largo · itinerario · también · sigue · para · llegar · lugar · contiene · modo · utilidad · párrocos · indios · tratan · dios · materiales · historia · eterno · mismo · cambiado · vida · hombres · muerte · cambió · desde · nacimiento · hace · tres · años · descriptivo · cataluña · guia · caminos · madrid · parís · jerusalen · barroco · américa · latina · inconcluso · etty · hillesum · espiritual · paul · lebeau · jesuita · sido · profesor · teología · autor · varias · publicaciones · campo · patrística · ecumenismo ·

Tradutor on-line com a tradução de itinerario em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ITINERARIO

Conheça a tradução de itinerario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de itinerario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «itinerario» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

行程
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

itinerario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

itinerary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسار الرحلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

маршрут
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

itinerário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভ্রমণপথ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

itinéraire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jadual perjalanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Route
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

旅程
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

일정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

itinerary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành trình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயணத்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रवासाचा मार्ग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yol
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

itinerario
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trasa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

маршрут
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

itinerar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρομολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reisplan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färdväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reiser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de itinerario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ITINERARIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de itinerario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «itinerario».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre itinerario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ITINERARIO»

Citações e frases célebres com a palavra itinerario.
1
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ITINERARIO»

Descubra o uso de itinerario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com itinerario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
El mismo Dios que ha cambiado la vida de los hombres y su muerte- cambió de vida, desde su nacimiento hace tres mil años.
Régis Debray, 2005
2
Etty Hillesum, un itinerario espiritual:
Paul Lebeau, jesuita, ha sido profesor de teología desde 1961. Es autor de varias publicaciones en el campo de la Patrística, del ecumenismo, de los orígenes del arte cristiano y de la antropología de la vida religiosa.
Paul Lebeau, 2000
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El Padrenuestro... Un itinerario bíblico
El hermano John es miembro de la comunidad ecuménica de Taizé, en cuyos encuentros internacionales de jóvenes expone las introducciones bíblicas del Padrenuestro que componen este libro.
John de Taizé, 1994
5
Itinerario poético
Desde sus comienzos literarios han pasado modas y estilos. Gabriel Celaya ha sido algo más que un " poeta social " .
Gabriel Celaya, 1975
6
Itinerario descriptivo militar de España. [With] Mapa ...
ITINERARIO DESCRIPTIVO MILITAR DE ESPAÑA. FORMADO Y PUBLICADO POR EL DEPÓSITO DE LA GUERRA, CON LOS DATOS RECOCIDOS SOBRE EL CAMPO, POR EL CUERPO DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO. Á TOMO VIII.
Spain: depósito de la guerra, 1866
7
Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...
I J. ESro cniena" Flavio Vexecio , como tan experimentado , y diestro en el Arte Militar, en que ha declarado el intento, c importancia dcste Libro., que es un Itinerario Historial, que enseña el camino del Ciclo al hom- bre^q'ue pretende ir a el, ...
Alonso de Andrade, 1684
8
Itinerario descriptivo militar de España: Formado y ...
Benaguacil. Benamejí. Benecid. Benferri. Benicarló. PROVINCIA MILITAR Á ODE PERTENECES Valencia. Córdoba. . Maestrazgo. Zamora. . Almería. . Alicante. Maestrazgo. Número del itinerario Ct 686 894 895 827 78* 673 4189 1176 11 ...
Spain. Depósito de la Guerra, 1867
9
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
Fontes58 han trabajado sobre los viajes de Enrique IV, y de ese último autor es también el itinerario de Alfonso de Trastámara, primero como príncipe de Asturias y después como rey de Castilla y LeónTM, una tarea que fue continuada  ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
10
Compañeros en el camino: iconos bíblicos para un itinerario ...
Dolores Aleixandre, Religiosa del Sagrado Corazón y profesora de Sagrada Escritura en la Universidad Comillas de Madrid, es autora de Círculos en el agua (4a ed.).
Dolores Aleixandre, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ITINERARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo itinerario no contexto das seguintes notícias.
1
Transporte adjudica itinerario de las líneas 14, 187 y 32
La empresa Mariscal López, que tiene a su cargo el itinerario de la Línea 38, se hará cargo del servicio de la Línea 14, cuyo itinerario había sido cancelado por ... «ÚltimaHora.com, set 16»
2
Madrear a Peña Nieto; ¡el deporte nacional!
El jueves 25 de abril de 2013, titulamos así el Itinerario Político: “¡Quieren un muerto”! Documentamos que con el pretexto de la defensa de la educación, ... «Milenio.com, set 16»
3
El Rey muestra su interés en el itinerario cultural sobre Ramon Llull
El presidente del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat, ha destacado hoy el interés del rey Felipe VI por el itinerario cultural europeo sobre Ramon Llull que ... «Diario de Mallorca, ago 16»
4
La Ruta Bética Romana busca apoyos para ser declarada Itinerario ...
El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. «Lainformacion.com, jul 16»
5
Ley de Moratoria y Orden Ejecutiva del Gobernador detuvieron ...
SAN JUAN, Puerto Rico.- La Ley de Moratoria y la Orden Ejecutiva 2016-19 del gobernador Alejandro García Padilla detuvieron el itinerario de las ... «Univisión, jul 16»
6
Castilla y León se suma al Itinerario Cultural de Sitios Cluniacenses
Carrión de los Condes (Palencia), 24 jun (EFE).- La Junta de Castilla y León y la Diputación de Palencia se han sumado hoy al Itinerario Cultural Europeo Red ... «La Vanguardia, jun 16»
7
El monte de Tonda será un itinerario artístico
La Sierra de Tonda se convertirá este sábado, 28 de mayo, en protagonista de un itinerario artístico que se integra dentro de las actividades medioambientales ... «La Crónica de Salamanca, mai 16»
8
Línea 9 deja Lambaré y 33 cubrirá su itinerario
El itinerario de la ex línea 9 tendrá nuevo dueño. Desde el lunes 16 de mayo, la línea 33 cubrirá las necesidades de transporte público en los barrios de la ... «La Nación.com.py, mai 16»
9
Itinerario de la línea 9 será cubierto por la línea 33
Desde el próximo lunes, la línea 33 cubrirá el itinerario de la línea 9 por disposición del Viceministerio de Transporte. Esta última línea solo podrá operar dentro ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
10
La línea 49 de la EMT prolonga su itinerario hasta Pitis desde este ...
La línea 49 de la Empresa Municipal de Transportes (EMT), que cubre el trayecto entre Plaza de Castilla y Arroyo del Fresno, prolonga desde mañana su ... «Telemadrid, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ITINERARIO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Itinerario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/itinerario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT