Significado de "sagrario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAGRARIO

La palabra sagrario procede del latín sacrarĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SAGRARIO EM ESPANHOL

sa · gra · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAGRARIO

Sagrario e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAGRARIO EM ESPANHOL

Sagrario

Sagrario

Na religião católica, o tabernáculo é o lugar onde o hospedeiro sagrado é mantido, nos templos. O tabernáculo ou tabernáculo é freqüentemente adicionado ao retábulo e pode ser tomado como parte integrante dele desde o século XV, quando esta prática é generalizada. Antes deste século, o hábito do reservado era muito variado; Na era da perseguição, o sacramento foi mantido em linho ou em caixas que levavam os fiéis às suas casas. No tempo de Constantino e nos séculos seguintes, foi suspenso em uma caixa de ouro no altar e pendente do dossel ou colocado em um nicho da abside na sacristia ou simplesmente no altar. Mais tarde, quando os retábulos fixos foram estabelecidos, foi colocado em um tabernáculo atrás do retábulo. Em algumas igrejas importantes, como as catedrais da Coroa de Aragão, é colocada em um quarto de vestir alto atrás do retábulo, penetrando em um ótimo espaço oval e coberto com óculos, de modo que através deles a luz que ilumina Vestuário de vestir.

En la religión católica el sagrario es el lugar donde se guarda la sagrada hostia, en los templos. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte integral de éste desde el siglo XV en que se encuentra generalizada esta práctica. Antes de dicho siglo fue muy variada la costumbre del reservado; en la era de las persecuciones se guardaba el sacramento en lienzos o en cajitas que llevaban a sus casas los fieles. En la época constantiniana y en los siglos posteriores inmediatos, se suspendía en una caja de oro sobre el altar y pendiente del baldaquino o se colocaba esta en un nicho del ábside en la sacristía o simplemente sobre el altar. Más adelante, cuando se establecieron los retablos fijos, se ponía en un sagrario detrás del retablo. En algunas iglesias importantes, como las catedrales de la Corona de Aragón, se coloca en un alto camarín detrás del retablo, perforándose éste en un gran espacio ovalado y cubierto con vidrios para que a través de ellos se vea de lejos la luz que ilumina el mencionado camarín.

definição de sagrario no dicionário espanhol

A primeira definição de um tabernáculo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma parte interior do templo, na qual coisas sagradas, como relíquias, são reservadas ou guardadas. Outro significado do tabernáculo no dicionário é o lugar onde o sacramento é mantido e depositado. Sagrario é também em algumas igrejas da catedral, capela que serve como uma paróquia.

La primera definición de sagrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior del templo, en que se reservan o guardan las cosas sagradas, como las reliquias. Otro significado de sagrario en el diccionario es lugar donde se guarda y deposita a Cristo sacramentado. Sagrario es también en algunas iglesias catedrales, capilla que sirve de parroquia.

SINÔNIMOS DE «SAGRARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sagrario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de sagrario

altar · custodia · sanctasanctórum · tabernáculo

TRADUÇÃO DE SAGRARIO

Conheça a tradução de sagrario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sagrario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sagrario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 避难所
• espanhol: sagrario
• Tradutor português - inglês: sanctuary
• Tradutor português - hindi: मंदिर
• Tradutor português - arabe: ملاذ
• Tradutor português - russo: святилище
• Tradutor português - português: santuário
• Tradutor português - bengali: আশ্রয়স্থল
• Tradutor português - francês: sanctuaire
• Tradutor português - malaio: tempat perlindungan
• Tradutor português - alemão: Heiligtum
• Tradutor português - japonês: サンクチュアリ
• Tradutor português - coreano: 성역
• Tradutor português - javanês: sanctuary
• Tradutor português - vietnamita: nơi tôn nghiêm
• Tradutor português - tâmil: சரணாலயம்
• Tradutor português - marata: पवित्र
• Tradutor português - turco: mabet
• Tradutor português - italiano: santuario
• Tradutor português - polonês: sanktuarium
• Tradutor português - ucraniano: святилище
• Tradutor português - romeno: sanctuar
• Tradutor português - grego: ιερό
• Tradutor português - africâner: heiligdom
• Tradutor português - sueco: skyddsområde
• Tradutor português - norueguês: helligdom

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SAGRARIO»

Citações e frases célebres com a palavra sagrario.

1

François Fénelon

Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SAGRARIO»

Descubra o uso de sagrario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sagrario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El siglo XIX: el cauce de la memoria

Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.

María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998

Carlos V

La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...

Sagrario Fermosel Díaz, 1994

Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...

"Obra bien escrita.

Jorge Masciángioli, 1993

Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...

1 José Jaime Ortiz, iglesia del Sagrario, 1694-1715. Foto: Hernán Nava- rrete. 11 . 2 Portada del Libro de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1689-1716. Archivo Histórico Nacional, Quito. Foto: Hernán Navarrele. II. 3 José Jaime Ortiz,  ...

Susan Verdi Webster, 2002

Ante el Sagrario

Presentación Muchas comunidades parroquiales y religiosas dedican un tiempo de adoración ante el sagrario con el Santísimo expuesto. Con frecuencia resulta difícil encontrar el libro adecuado que acompañe estos momentos de ...

Valentín Viguera.

Arquitectura andaluza. Los hermanos Sánchez Rueda

Sagrario de la Catedral. Altar mayor. 17. Córdoba. Catedral. Capilla de la Sangre . Retablo de San Acacio. 18. Granada. Cartuja. Retablo-templete del altar mayor. 19. Córdoba. San Francisco. Retablo mayor. 20. Córdoba. San Francisco.

René Taylor, 1978

La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas

VIRGEN DEL SAGRARIO TOLEDO Pocas advocaciones mañanas de la Península han sido cantadas por maestros de la literatura de tan singular valía como la Virgen del Sagrario, venerada en la capilla para Ella edificada en tiempos del ...

Jesús Simón Pardo, 2003

Programas iconográficos de la pintura barroca sevillana del ...

La Pontificia e Ilustre Archicofradía del Santísimo Sacramento, sita en la Parroquia del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, fue fundada, según la tradición, en 1511, por doña Teresa Enríquez, Señora de Torrijos y de Maqueda, ...

José Fernández López, 2002

Los Objectos de uso litúrgico

A veces, el sagrario recibe también el nombre de tabernáculo ("tienda"), recordando la "tienda del encuentro", que después de la Alianza en el Sinaí y a lo largo del Éxodo era signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.

Josep Urdeix, 2004

Estudios sobre Historia de la Teología. Volumen homenaje en ...

del sagrario en la nueva situación que surge al hacerse corriente la celebración de cara al pueblo. 9. El culto de adoración Como hemos visto, a partir del siglo XI , el sagrario pasa de ser mero lugar de reserva de la Eucaristía para la ...

Cándido Pozo, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAGRARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sagrario no contexto das seguintes notícias.

Profanaron la capilla María Auxiliadora de Rivadavia y se llevaron ...

Este martes en la mañana, personal de la parroquia descubrió que alguien ingresó y se llevó el mueble del sagrario con el copón que tenía las hostias ... «Diario La Provincia SJ, set 16»

Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder

Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder. La Policía Nacional detiene a un individuo que prendió fuego al paño de altar y simuló participar ... «elcorreoweb.es, set 16»

Miles de fieles renuevan la tradición de la Virgen del Sagrario ...

La catedral de Toledo ha abierto sus puertas un año más para acoger la celebración de la misa en honor a la Virgen del Sagrario, patrona de Toledo. «ABC.es, ago 16»

La Virgen del Sagrario lucirá este año una corona del siglo XVI

Ese día, con la presidencia del obispo auxiliar, Ángel Fernández, tuvo lugar la tradicional ceremonia de descorrer el velo de la capilla del Sagrario y trasladar, ... «ABC.es, ago 16»

La catedral abre su Puerta Santa para recibir a la Virgen del Sagrario

La Virgen del Sagrario ha dejado su capilla en la catedral por unos días ... por la Esclavitud de Nuestra Señora del Sagrario y el Cabildo de la Catedral, que se ... «ABC.es, ago 16»

El arzobispo de Toledo presidirá la Misa Estacional en honor a la ...

El día de la Fiesta de Nuestra Señora del Sagrario y tras la misa, el arzobispo realizará la procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por las naves de la ... «20minutos.es, ago 16»

La Fundación Endesa finaliza la iluminación de la capilla interior del ...

Se trata de un proyecto diseñado para embellecer, mediante trabajos lumínicos de bajo consumo, la capilla interior del sagrario de verano de esta iglesia, ... «Lainformacion.com, jul 16»

Un sagrario y una arqueta de las parroquias de Allo y Mendigorría ...

PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy miércoles un acuerdo por el que declara bienes de interés cultural un sagrario de la ... «Noticias de Navarra, jun 16»

Argentina: Profanan sagrario y roban en iglesia católica

BUENOS AIRES, 07 May. 16 / 12:05 pm (ACI).- La madrugada del viernes 6 de mayo un grupo de desconocidos profanaron el sagrario y robaron diversos ... «ACI Prensa, mai 16»

Roban un Sagrario con Hostias consagradas en una parroquia de ...

El pasado martes desconocidos entraron en la iglesia del Perpetuo Socorro en Huesca (España), y robaron el Sagrario con el Santísimo de su interior, es decir, ... «InfoCatólica, mai 16»