Significado de "funerario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FUNERARIO

La palabra funerario procede del latín funerarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FUNERARIO EM ESPANHOL

fu · ne · ra · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNERARIO

Funerario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUNERARIO EM ESPANHOL

Funeral

Funeral

Um funeral é uma cerimônia que ocorre para disparar uma pessoa morta. A natureza e a composição dos ritos funerários dependem do tempo, da cultura, da posição social do falecido e das crenças religiosas da sociedade e, especialmente, do carinho ao falecido. Os diferentes ritos funerários são basicamente o embalsamamento, o enterro ou A cremação. Para figuras nacionais importantes, geralmente é oferecido um funeral estadual. Ritos funerários, práticas relacionadas à morte e ao enterro de uma pessoa, são específicas para a espécie humana. Essas práticas, intimamente relacionadas com as crenças religiosas sobre a natureza da morte e a existência de uma vida após a morte, implicam importantes funções psicológicas, sociológicas e simbólicas para os membros de uma comunidade. Assim, o estudo do tratamento dado aos mortos em cada cultura proporciona uma melhor compreensão de sua visão da morte e da própria natureza humana.

Un funeral es una ceremonia que se lleva a cabo para despedir a una persona ya muerta. La naturaleza y la composición de los ritos funerarios dependen de la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad y sobre todo el afecto hacia el muerto Los diferentes ritos de funeral son básicamente el embalsamamiento, la sepultura o la cremación. Para la figuras nacionales importantes se suele ofrecer un Funeral de Estado. Los ritos funerarios, las prácticas relacionadas con la muerte y el enterramiento de una persona, son específicos de la especie humana. Estas prácticas, estrechamente relacionadas con las creencias religiosas sobre la naturaleza de la muerte y la existencia de una vida después de ella, implican importantes funciones psicológicas, sociológicas y simbólicas para los miembros de una colectividad. Así, el estudio del tratamiento que se dispensa a los muertos en cada cultura proporciona una mejor comprensión de su visión de la muerte y de la propia naturaleza humana.

definição de funerario no dicionário espanhol

A primeira definição de funerario no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa ao funeral e ao funeral. Outro significado de funeral no dicionário é a empresa que é responsável por fornecer caixas, carros funerários e outros objetos pertencentes aos enterros. Funeral também é funeral.

La primera definición de funerario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al entierro y a las exequias. Otro significado de funerario en el diccionario es empresa que se encarga de proveer las cajas, coches fúnebres y demás objetos pertenecientes a los entierros. Funerario es también tanatorio.

TRADUÇÃO DE FUNERARIO

Conheça a tradução de funerario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de funerario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funerario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 葬礼
• espanhol: funerario
• Tradutor português - inglês: funeral
• Tradutor português - hindi: अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: مأتم
• Tradutor português - russo: похороны
• Tradutor português - português: funeral
• Tradutor português - bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Tradutor português - francês: funérailles
• Tradutor português - malaio: pengebumian
• Tradutor português - alemão: Bestattung
• Tradutor português - japonês: 葬式
• Tradutor português - coreano: 장례
• Tradutor português - javanês: panguburan
• Tradutor português - vietnamita: đám ma
• Tradutor português - tâmil: இறுதி
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: cenaze
• Tradutor português - italiano: funerale
• Tradutor português - polonês: pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: похорон
• Tradutor português - romeno: înmormântare
• Tradutor português - grego: κηδεία
• Tradutor português - africâner: begrafnis
• Tradutor português - sueco: begravning
• Tradutor português - norueguês: begravelse

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FUNERARIO»

Descubra o uso de funerario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funerario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...

La obra tiene como base el inventario prolijo de cuantas evidencias sobre el mundo funerario se han encontrado en el País Valenciano.

Ricardo González Villaescusa, 2001

Ajuar Funerario

Escalofriante conjunto de microrrelatos fantasticos del escritor peruano Fernando Iwasaki, en los que lo misterioso y terrorifico se mezcla con la ironia y el humor.

Fernando Iwasaki Cauti, 2004

Tadao Ando

X. Museo. Funerario. Dirección: Kamato, Kumamoto, Japón Fecha de construcción: 1990-1992 Fotografías: Hiroshi Ueda La región de Kyushu está empapada de la historia ancestral japonesa. Al norte de esta mítica zona, en la prefectura de ...

Aurora Cuito, Paco Asensio, 2003

Manual básico de protocolo empresarial y social

La relación con clientes, directivos, empresarios, medios de comunicación... nos obliga a saber tratar con cada uno de ellos ante situaciones diversas, como puede ser una invitación, una inauguración, la redacción de un comunicado de ...

Maria del Carmen Martínez Guillen, 2013

Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia

SEMATA, Ciencias Socos e Humanidades, ISSN 1137-9669, 2005, vol. 17: 13- 34 Del monumento funerario megalítico como documento histórico a su consideración como mercancía de consumo cultural ANTÓN A. RODRlGUEZ CASAL ...

Tartessos

XV. EL. MUNDO. FUNERARIO. FIGURA XV. 1. — /. Enterramiento en cista del Cortijo. Un aspecto que hay que volver a recordar en este momento es que el nacimiento de la Arqueología tartésica se encuentra íntimamente relacionado con ...

Mariano Torres Ortiz, 2002

El duelo y la atención funeraria

Los servicios funerarios se prestan en un momento especialmente delicado para sus usuarios, ya que acaban de perder a un ser querido, con la gran carga emocional que ello implica.

Editorial Vértice, 2010

Africa tradicional y la muerte

El arte funerario Todas estas observaciones se agudizan en extensión profundidad sobre el arte africano cuando aspiramos a una exé- gesis de ese arte aplicado a la muerte, simplemente llamado "arte funerario", en tanto y cuanto el arte ...

Beatriz Hilda Grand Ruiz, 2005

Actas de los XIII cursos monográficos sobre el patrimonio ...

reconstrucción de la sociedad hispanorromana a través del culto a sus muertos y los restos que de aquél quedaron en el registro arqueológico; en el estudio de Maria Luisa Ramos se abordan una síntesis del ritual funerario romano, ...

José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, 2003

Yacimiento arqueológico de Cuyacabras: despoblado, iglesia y ...

El. ritual. funerario. La tradición cristiana dispuso desde antiguo, al amparo de la esperanza en la resurrección de los muertos, el enterramiento de los fieles difuntos junto a las iglesias y en lugar sagrado. La revelación cristiana, que era muy ...

José I. Padilla, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNERARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funerario no contexto das seguintes notícias.

Hallan por primera vez guacamaya bandera momificada en sitio ...

Algunos fragmentos de esqueletos y plumas del ave se han encontrado en contextos ceremoniales y funerarios, y también como parte de bolsas y pendientes; ... «Pueblo en Linea, jul 16»

Museo de la Muerte, una mirada al culto funerario en México

Aguascalientes.- Fotografías, máscaras, cráneos, artesanías, juguetes y piezas arqueológicas son parte de las más de 2 mil obras que resguarda el Museo ... «Periódico Zócalo, jun 16»

Una boliviana es la nueva presidenta del organismo funerario mundial

Ejecutivos de la Organización Mundial del Sector Funerario, Saavedra es la tercera desde la izquierda Ejecutivos de la Organización Mundial del Sector ... «eju.tv, jun 16»

El sector funerario pide en Bilbao una legislación estatal que regule ...

Bilbao - Los profesionales del sector aseguran que a día de hoy es más fácil abrir una funeraria que un bar de copas. La liberalización de la actividad funeraria ... «Deia, mai 16»

En pleno duelo padecen por abusos de funerarias

Por eso hay que tomar en cuenta la posibilidad de adquirir un paquete funerario para que, al momento de necesitarlo, los trámites no sean una carga más. «Informador.com.mx, mar 16»

Detenidos en Almería un joven y dos menores por el robo de un ...

... como presuntos autores de los delitos de daños y por la sustracción de un vehículo funerario en Olula del Río (Almería) que, posteriormente, fue encontrado ... «Europa Press, mar 16»

Elevados costos de urnas hacen tambalear servicios funerarios

06.03.2016 05:06 AM La situación económica del país golpea cada día más a los negocios. En el caso de las funerarias de las jurisdicciones sureñas, ... «El Tiempo, mar 16»

Una tesis sostiene que Bóveda fue un templo funerario en honor a ...

El templo de Santa Eulalia de Bóveda (a 14 kilómetros de Lugo) arrastra desde su hallazgo (en 1914) el apelativo de «monumento enigmático». Decenas de ... «La Voz de Galicia, jan 16»

Gayosso invertirá 500 mdp en 5 años para renovar al sector funerario

El proyecto a 2020 contempla la edificación de al menos una nueva casa funeraria podría construirse en Monterrey en los siguientes tres años, mientras que la ... «El Financiero, nov 15»

La burbuja del negocio funerario

La misma desproporción se aprecia con el número de empresas que prestan servicios funerarios: en Galicia hay 600 de las 1.600 que operan en todo el ... «La Voz de Galicia, out 15»