Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mancerina" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANCERINA

La palabra mancerina procede del marqués de Mancera, A. S. de Toledo, 1608-1715, virrey del Perú de 1639 a 1648.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANCERINA EM ESPANHOL

man · ce · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANCERINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mancerina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANCERINA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mancerina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mancerina

Mancerina

Mancerina

A mancerina era uma bandeja onde o chocolate era servido. Geralmente, era um tipo de placa com uma braçadeira circular no centro, onde é colocada e segura uma xícara de porcelana em que o chocolate é servido. O punho central consistiu em um antigo coco "de Tierra" dividido pela metade. Na parte inferior dos mancetares era uma pequena fonte de pão doce que era usado como um mergulho nas jícaras. La mancerina era una bandeja donde se servía antiguamente el chocolate. Generalmente se trataba de una especie de plato con una abrazadera circular en el centro de la misma, donde se coloca y sujeta una taza de porcelana en que se sirve el chocolate. El asa central consistía antiguamente en un coco "de Tierra" partido por la mitad. En la parte baja de las mancerinas se disponía una pequeña fuente de pan de dulce que se empleaba como remojo en las jícaras.

definição de mancerina no dicionário espanhol

A definição de mancerina no dicionário é um prato com uma pinça circular no centro, onde a xícara em que o chocolate é servido é colocada e mantida. En el diccionario castellano mancerina significa plato con una abrazadera circular en el centro, donde se coloca y sujeta la jícara en que se sirve el chocolate.
Clique para ver a definição original de «mancerina» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANCERINA


acerina
a·ce·ri·na
amberina
am·be·ri·na
cerina
ce·ri·na
corderina
cor·de·ri·na
cuerina
cue·ri·na
erina
ri·na
ferina
fe·ri·na
glicerina
gli·ce·ri·na
interina
in·te·ri·na
luciferina
lu·ci·fe·ri·na
merina
me·ri·na
nigerina
ni·ge·ri·na
nitroglicerina
ni·tro·gli·ce·ri·na
papaverina
pa·pa·ve·ri·na
peperina
pe·pe·ri·na
pueblerina
pue·ble·ri·na
santanderina
san·tan·de·ri·na
tangerina
tan·ge·ri·na
tiberina
ti·be·ri·na
uterina
u·te·ri·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANCERINA

mancarrón
mancarrona
manceba
mancebez
mancebía
mancebo
mancellosa
mancelloso
máncer
mancera
mancha
manchabrava
manchada
manchadiza
manchadizo
manchado
manchador
manchamantel
manchamanteles
manchar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANCERINA

adulterina
afuerina
cacerina
cadaverina
colerina
colesterina
cornerina
jacerina
jupiterina
lecherina
macerina
najerina
pelerina
piperina
quimerina
senserina
solferina
suberina
transtiberina
trastiberina

Sinônimos e antônimos de mancerina no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANCERINA»

mancerina bandeja donde servía antiguamente chocolate generalmente trataba especie plato abrazadera circular centro misma coloca sujeta taza porcelana sirve central consistía coco tierra partido mitad jícara anecdotario histórico nombre quot debe virrey españa perú marqués mancera entusiasta quien ideó esta vasija algunos dicen padecía enfermedad hacía templar pulso fueron célebres nbsp obras completas poesía narrativa prosa varia crítica arte pero galín levantarse silla plegadiza coge

Tradutor on-line com a tradução de mancerina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANCERINA

Conheça a tradução de mancerina a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mancerina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mancerina» em espanhol.

Tradutor português - chinês

mancerina
1.325 milhões de falantes

espanhol

mancerina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mancerine
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mancerina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mancerina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mancerina
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mancerina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mancerina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mancerina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mancerina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mancerina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mancerina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mancerina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mancerina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mancerina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mancerina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mancerina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mancerina
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancerina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mancerina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mancerina
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mancerina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mancerina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mancerina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mancerina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mancerina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mancerina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANCERINA»

O termo «mancerina» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mancerina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mancerina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mancerina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANCERINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mancerina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mancerina» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mancerina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANCERINA»

Descubra o uso de mancerina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mancerina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anecdotario histórico español
El nombre de "mancerina" se debe al Virrey de España en Perú, Marqués de Mancera, entusiasta del chocolate, que fue quien ideó esta vasija. Algunos dicen que padecía una enfermedad que hacía templar su pulso. Fueron célebres las ...
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2004
2
Obras completas: Poesía, narrativa, prosa varia, crítica, arte
Pero Galín, sin levantarse de la silla plegadiza, coge la mancerina; la coloca en sus muslos; tira de una cinta en cuyo extremo hay un lente de aumento; coge nuevamente la mancerina, la suena con las yemas y pone oído atento a la ...
Genaro Estrada, Luis Mario Schneider, 1988
3
Cocina prehispánica mexicana: la comida de los antiguos ...
El virrey marqués de Mancera, aquejado de cierto temblor en las manos, o simplemente para dejar libre la mano derecha para "echar firmas", inventó una nueva vasija, que fue llamada mancerina, y consistía en llevar la taza unida al platillo ...
Heriberto García Rivas, José Narro, 1991
4
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Mancerina.- Plato con un anillo central para sujetar la jícara de chocolate para que no resbale, toma el nombre del marqués de Mancerina, que al parecer fue quien la inventó durante su mandato en las Indias. Manchado.- Vino blanco con  ...
Luis Felipe Lescure Beruete, 2005
5
Nuestro mero mole: Breve historia de la comida mexicana
Con el tiempo, el uso generalizado de la mancerina cobró fama más que nada por un simple cumplido cortesano que después siguió el quisquilloso y anciano virrey. De este modo proliferó su producción en gran escala, llegando de ...
Jesús Flores y Escalante, 2013
6
El virreinato: Orígenes y jurisdicciones, y dinámica social ...
Su título quedó ligado "a una pieza de porcelana o plata, con una abrazadera circular en el centro, donde se coloca y sujeta la jicara en que se sirve el chocolate, y se llama mancerina, por haber sido él el que primero introdujo su uso en ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
7
Estudios de platería: San Eloy 2007
Y finalmente dos ollitas con pie cuadrado "asa pico y tapador engoznado con un tornillo por remate de madera que le atornilla una roseta en cada una, doradas por dentro y en cada olla tallado un escudo de Armas Reales. Una mancerina ...
Jesús Rivas Carmona, 2007
8
Anecdotario histórico valenciano
El nombre de "mancerina", se debe al Virrey de España en el Perú, Marqués de Mancera, entusiasta del chocolate, que fue quien la ideó. Algunos dicen que padecía una enfermedad que hacía temblar su pulso. Fueron célebres las ...
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2002
9
Historia de un PEPE
las noches; la mancerina del mismo metal que sostenía la preciosa jícara en que se servía el chocolate a su futura suegra; y más que la mariposa y la mancerina, lo fastidiaba ya la conversación poco instructiva de la buena señora. Cuanto ...
José Milla, 2008
10
Jícaras y guacales en la cultura mesoamericana
Y dentro de ese complejo cultural, que incluyen -jicara o coco-chocolate propiamente dicho; -el jarro chocolatero-; el -molinillo -; el brasero-para cebar el chocolate; la mancerina -y otros aditamentos que servían para colocar las jicaras en ...
Luis Luján Muñoz, Ricardo Toledo Palomo, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANCERINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mancerina no contexto das seguintes notícias.
1
Adrià Muñoz vence en el XX Concurso de la Mancerina Poética de l ...
El alcorino Adrià Muñoz con su obra que lleva el lema "Senyora d'esta terra" ha sido el ganador del Concurso "Mancerina Poética" de l'Alcora que organiza la ... «La Plana al Dia, jul 16»
2
Muñoz gana el premio Mancerina de l'Alcora
El alcorino Adrià Muñoz, con su obra Senyora d'esta terra, se ha adjudicado la XX edición del Concurso Mancerina Poética de l'Alcora, que organiza la ... «El Periódico Mediterráneo, jul 16»
3
El Museo Nacional itinerante del Mate participará de la mateada ...
Mate de los enamorados, con mancerina. Peruano C.120. • Bombilla de los enamorados, versión italiana. • 1 bombilla de los enamorados, versión chilena. «Noticiasdel6.com, fev 16»
4
A brief history of how we fell in love with caffeine and chocolate
Little wonder that fashionable women were soon sipping chocolate in bed, assisted by a special vessel, the mancerina, that prevented them from spilling the ... «BBC History Magazine, nov 15»
5
La reina y la corte de honor disfrutan de una emotiva ronda poético ...
La Ronda de la Mancerina Poética, que organizan los miembros de la Rondalla l'Alcalatén, se ha convertido sin duda en uno de los actos más emotivos y ... «El Periódico Mediterráneo, ago 15»
6
Alcora y su Ronda a la Reina y Damas 2015
Durante el acto se recitaron los poemas participantes en el XIX Certamen Mancerina Poética 2015, organizado por la Rondalla. El último de ellos fue el poema ... «el periodic, ago 15»
7
Portada > l'Alcora > noticias > Emotiva y...
La Ronda de la Mancerina Poética que organiza la Rondalla l'Alcalatén y que presentó la noche del jueves Adrián Muñoz Ruiz, se ha convertido sin dudas en ... «La Plana al Dia, ago 15»
8
El libro de fiestas sale a la venta
... del mantenedor de las Fiestas, José Luis Esteban, y un extenso capítulo dedicado a la Reina y Damas, que incluye la Mancerina ganadora del XIX Concurso, ... «La Plana al Dia, ago 15»
9
El jurado elige la obra de Vicente Albaro como premio de la ...
El alcorino Vicente Albaro, con su obra que lleva el lema "Rimes a la regina" ha sido el ganador del XX Concurso "Mancerina Poética" de l'Alcora que organiza ... «el periodic, jul 15»
10
Convocado el XX premio literario “La Mancerina Poética” a la mejor ...
La Rondalla l'Alcalatén, de l'Alcora, convoca la XX edición del Premio Literario “La Mancerina Poética 2015”. Las obras concursantes deberán ser inéditas, ... «el periodic, jun 15»

IMAGENS SOBRE «MANCERINA»

mancerina

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mancerina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mancerina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z