Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mancha" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANCHA

La palabra mancha tiene su procedencia en el latín macŭla; y también en el catalán manxa, la cual a su vez procede del latín mantĭca, saquito, alforja, zurrón.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANCHA EM ESPANHOL

man · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANCHA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mancha e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANCHA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mancha» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Spot

Mancha

O termo mancha pode se referir aos seguintes artigos: ▪ Spot ▪ Sunspot, uma das múltiplas regiões do Sol com temperatura mais baixa do que o entorno ▪ La Mancha, uma área árida e elevada no centro da Espanha, no sul de Castela ▪ Canal, um dos departamentos da França ▪ Canal, canal localizado entre o Reino Unido e o continente europeu. ▪ Spot, jogo infantil de perseguição na Argentina, semelhante a "policiais e ladrões". ▪ Marca de nascimento, marca na pele formada antes do nascimento. El término mancha puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Mancha Mancha solar, una de las múltiples regiones del Sol con temperatura más baja que sus alrededores ▪ La Mancha, una zona árida y elevada en el centro de España, en el sur de Castilla ▪ Mancha, uno de los departamentos de Francia ▪ Canal de la Mancha, canal situado entre el Reino Unido y el continente europeo. ▪ Mancha, juego infantil de persecución en Argentina, similar a «policías y ladrones». ▪ Mancha de nacimiento, marca en la piel formada antes del nacimiento.

definição de mancha no dicionário espanhol

A primeira definição de uma mancha no dicionário da academia real da língua espanhola é um sinal de que algo é feito em um corpo, sujando-o ou estragando-o. Outro significado de mancha no dicionário é parte de algo com cores diferentes do geral ou dominante nele. Mancha também é um pedaço de terra que se distingue do imediato por alguma qualidade. La primera definición de mancha en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal que una cosa hace en un cuerpo, ensuciándolo o echándolo a perder. Otro significado de mancha en el diccionario es parte de alguna cosa con distinto color del general o dominante en ella. Mancha es también pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna cualidad.
Clique para ver a definição original de «mancha» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MANCHA


ancha
an·cha
avalancha
a·va·lan·cha
boquiancha
bo·quian·cha
cabeciancha
ca·be·cian·cha
cancha
can·cha
cariancha
ca·rian·cha
chancha
chan·cha
contracancha
con·tra·can·cha
cumbancha
cum·ban·cha
ensancha
en·san·cha
gancha
gan·cha
garrancha
ga·rran·cha
lancha
lan·cha
plancha
plan·cha
rancha
ran·cha
revancha
re·van·cha
rodancha
ro·dan·cha
rodaplancha
ro·da·plan·cha
sancha
san·cha
trancha
tran·cha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MANCHA

mancera
mancerina
manchabrava
manchada
manchadiza
manchadizo
manchado
manchador
manchamantel
manchamanteles
manchar
máncharras
manchega
manchego
manchón
manchosa
manchoso
manchú
manchuriana
manchuriano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MANCHA

chincha
chuncha
cincha
concha
entreancha
hincha
huincha
loncha
muncha
pichincha
pincha
poncha
puncha
quincha
rechoncha
roncha
trincha
troncha
vincha
wincha

Sinônimos e antônimos de mancha no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MANCHA»

mancha plátano jugar alguien picar término puede referirse siguientes artículos mancha solar múltiples regiones temperatura más baja alrededores zona árida elevada centro primera lengua española señal cosa hace cuerpo ensuciándolo echándolo perder otro parte alguna distinto color general dominante ella también pedazo terreno distingue inmediatos cualidad espacio geográfico quijote spanish edition mobi classics ortografia titulo original ingenioso hidalgo qvixote novela escrita miguel cervantes saavedra paisaje índice territorios versiones subversiones este volumen resultado trabajos congreso asociación estudios literarios hispanoamericanos celebrado almagro ocasión centenario patrocinio abran cancha aquí viene monasterios conventos guía

Tradutor on-line com a tradução de mancha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANCHA

Conheça a tradução de mancha a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mancha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mancha» em espanhol.

Tradutor português - chinês

污点
1.325 milhões de falantes

espanhol

mancha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пятно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mancha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

noda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fleck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

染色
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼룩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rereged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macchia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plama
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пляма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεκές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flekken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mancha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANCHA»

O termo «mancha» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mancha» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mancha
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mancha».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANCHA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mancha» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mancha» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mancha

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MANCHA»

Citações e frases célebres com a palavra mancha.
1
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
2
Napoleón
El mal de la calumnia es semejante a la mancha de aceite: deja siempre huellas.
3
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MANCHA»

No temas mancha que sale con agua.
Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo.
Dame pega sin mancha y te daré moza sin tacha.
En el mejor paño cae la mancha.
La mancha de aceite, paso a pasito se extiende.
La mancha de la mora con una verde se quita.
La tinta mancha y no limpia.
Mancha en honra, más pronto se echa que se borra.
Más vale tener un agujero en la bolsa que una mancha en la honra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MANCHA»

Descubra o uso de mancha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mancha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Don Quijote de la Mancha (ortografia y titulo original: El ingenioso hidalgo Don Qvixote de la Mancha) es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra.
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
2
El espacio del Quijote: el paisaje de La Mancha
ÍNDICE: - El espacio del Quijote.
Joaquín Saúl García Marchante, María Cristina Fernández Fernández, 2000
3
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
Este volumen es el resultado de los trabajos del IV Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, celebrado en Almagro con ocasión del IV Centenario de la primera parte del Quijote, con el patrocinio de la ...
Matías Barchino, 2007
4
Don Quijote de la Mancha
Don Quijote de la Mancha inauguró una nueva forma de novelar y de representar la realidad humana.
Miguel de Cervantes, 2011
5
Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...
Lejos de pretender ser una investigación etnomusicológica, el Cancionero Musical de Castilla-La Mancha se traza los objetivos, en primer lugar, de presentar un acopio de cantos populares profundamente enraizados en las gentes y las ...
‎2001
6
Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social : ...
Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social.
Felipe Centelles Bolós, 2009
7
Mancha, el diablillo de los errores
Mancha, el diablillo de los errores, no lo puede evitar: día tras día monta un lío de manchas en el cuaderno de Ana. ¡Pero Ana no se da cuenta de que eso es muy raro! ¿Cómo podrá volver a animar el diablillo de los errores a Ana?
Cornelia Ziegler, 2006
8
La caza en Castilla-La Mancha y sus estrategias de desarrollo
Desde el nuevo enfoque de la multifuncionalidad del mundo rural, la actividad cinegética puede jugar un papel decisivo generando una renta complementaria a la obtenida tradicionalmente en el medio agrario y, además, empleo, lo que redunda ...
Rodolfo Bernabéu Cañete, 2002
9
Los moriscos de la Mancha: sociedad, economía, y modos de ...
Situada en el corazón de la península, La Mancha fue una de las regiones castellanas que vivió el asunto morisco con más intensidad, sobre todo desde que sus comarcas se vieron pobladas con exiliados procedentes de Granada.
Francisco J. Moreno Díaz, 2009
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha, compuesto por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mancha no contexto das seguintes notícias.
1
Incendio en Guadalajara: arde una planta de reciclaje sin licencia ...
... de Emergencias de Castilla-La Mancha (Platecam) en fase de alerta. La empresa se encontraba clausurada desde junio por no cumplir con "la normativa de ... «El Confidencial, ago 16»
2
Castilla-La Mancha pedirá volver a ser 'Objetivo 1' de Europa
Un año de gobierno de Emiliano García-Page en Castilla-La Mancha del que el presidente regional se siente "razonablemente" satisfecho. En el Palacio de ... «eldiario.es, jul 16»
3
Page quiere que haya oposiciones de Primaria cada año de ...
Finalmente, el Gobierno central ha comunicado al Ejecutivo de Castilla-La Mancha que no existe ningún problema en el número de plazas convocadas, un total ... «ABC.es, mai 16»
4
Castilla-La Mancha suspende las clases este viernes en Seseña
El Gobierno de Castilla-La Mancha ha decidido suspender las clases este viernes, 20 de mayo, en los centros educativos de Seseña hasta que la situación del ... «Telemadrid, mai 16»
5
El incendio, que durará "semanas", obliga a desalojar la ...
El Gobierno de Castilla-La Mancha eleva al nivel 2 la alerta de emergencias para movilizar un mayor número de recursos más allá de bomberos, helicópteros y ... «El Confidencial, mai 16»
6
Castilla-La Mancha, la segunda región de España donde más baja ...
El Ministerio de Empleo y Seguridad Social ha publicado los últimos datos sobre el desempleo en Castilla-La Mancha y el resto de España durante el mes de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, mai 16»
7
Cospedal quiere recuperar Castilla-La Mancha, ahora que ha ...
COM al ser preguntado por la vuelta de María Dolores Cospedal a Castilla La Mancha, donde aun hoy conserva la presidencia regional de la formación ... «elplural.com, abr 16»
8
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse ...
Preguntes a quien preguntes, la inmensa mayoría de personas reconoce que el texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha ... «20minutos.es, abr 16»
9
Castilla-La Mancha debatirá la supresión de la financiación a la ...
PSOE y Podemos de Castilla-La Mancha consumaron ayer el pacto ... En el caso de Castilla-La Mancha, el presupuesto de 2016 contempla 408.000 euros ... «ABC.es, fev 16»
10
García-Page pacta con Podemos los presupuestos de Castilla-La ...
El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha anunciado este lunes que ha alcanzado un pacto con Podemos para la aprobación de los ... «EL PAÍS, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MANCHA»

mancha

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mancha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mancha>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z