Baixe o aplicativo
educalingo
marea

Significado de "marea" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAREA

La palabra marea procede de marear.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MAREA EM ESPANHOL

ma · re · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREA EM ESPANHOL

Tide

A maré é a mudança periódica no nível do mar produzida principalmente pelas forças gravitacionais exercidas pela Lua e o Sol na Terra. Outros fenômenos ocasionais, como ventos, chuvas, rios transbordantes e tsunamis causam variações do nível do mar, também ocasionais, mas não podem ser qualificados como marés.

definição de marea no dicionário espanhol

A primeira definição de maré no dicionário da academia real da língua espanhola é o movimento periódico e alternativo de subida e descida das águas do mar, produzido pela atração do Sol e da Lua. Outro significado de maré no dicionário é parte da costa que invade as águas no fluxo ou na maré alta. Maré também é suave e suave vento que sopra do mar.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAREA

atarea · brea · carea · clarea · contramarea · corea · correa · crea · diarrea · eritrea · esclarea · gonorrea · hebrea · nazarea · orea · rea · saborea · tarea · urea · varea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAREA

mare mágnum · mareado · mareador · mareadora · mareaje · mareal · mareamiento · mareante · marear · marejada · marejadilla · maremagno · maremágnum · maremoto · marengo · mareo · mareógrafo · mareomotor · mareosa · mareoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAREA

aérea · ajedrea · amenorrea · antiaérea · arbórea · área · áurea · calcárea · cesárea · drea · etérea · férrea · hectárea · librea · pétrea · piorrea · prea · seborrea · verborrea · vítrea

Sinônimos e antônimos de marea no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAREA»

marea · viva · negra · roja · dique · muerta · cambio · periódico · nivel · producido · principalmente · fuerzas · gravitacionales · ejercen · luna · sobre · tierra · otros · fenómenos · ocasionales · como · vientos · lluvias · desborde · ríos · tsunamis · provocan · variaciones · primera · lengua · española · movimiento · alternativo · ascenso · descenso · aguas · atracción · otro · parte · costa · invaden · flujo · pleamar · marea · viento · blando · suave · sopla · alta · quot · primer · libro · poemas · autor · cubano · pedro · pablo · pérez · editado · edición · año · editora · salvaje · refinado · regala · línea · verso · sencillo · complicaciones · solar · lunar · contra · against · winds · tides · amazonia · conflictos · socioambientales · familia · izquierda · argentina · entre · daniel · kohen · analiza · interpreta · ideología · modos · accionar · este · actor · político · últimos · convulsionados · años · propone · estudio · características · operar · más · finales · década · tras · gran · crisis · petróleo · punto · álgido · remontada · precios · había · iniciado · anterior · comisión · mercado · común · encarga · manos · cuando · suba · señora · maría ·

Tradutor on-line com a tradução de marea em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MAREA

Conheça a tradução de marea a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de marea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marea» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

marea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tide
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ज्वार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مد و جزر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

волна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maré
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জোয়ারভাটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

air pasang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gezeiten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조류
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pasang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước triều
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gelgit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fala
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хвиля
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

maree
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλίρροια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gety
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidvattnet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidevannet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAREA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marea».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marea

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MAREA»

Citações e frases célebres com a palavra marea.
1
Victor Hugo
Imputar la revolución a los hombres es imputar la marea a las olas.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAREA»

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.
El tiempo y la marea, ni se paran ni esperan.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAREA»

Descubra o uso de marea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marea Alta
" Marea Alta" es el primer libro de poemas del autor cubano, Pedro Pablo Pérez, editado en una primera edición en el año 2004, por la Editora, "El Salvaje Refinado"Pedro Pablo, nos regala la línea del verso sencillo, sin complicaciones ...
www. pedropabloperez. com Pedro Pablo Pérez Santiesteban, 2008
2
Marea roja: La familia de la izquierda argentina. Entre el ...
Daniel Kohen analiza e interpreta la ideología, los modos y el accionar de este actor político en los últimos convulsionados años de la Argentina, a la vez que propone un estudio de las características y los modos de operar de los más ...
Daniel Kohen,, 2012
3
Marea negra
A finales de la década de 1970, y tras la gran crisis del petróleo de 1973 que no fue más que el punto álgido de una remontada de precios que se había iniciado en la década anterior, una comisión del Mercado Común encarga a una ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
4
Cuando suba la marea
La señora María Serna, ha compartido toda su vida con un marido tosco y machista.
Cristina Tironi Maté, 2011
5
Adaptarse a la marea: Cómo tener éxito gracias a la ...
En Adaptarse a la marea, Eduardo Punset traslada las enseñanzas de la física, la biología y la psicología evolutiva a los retos del día a día, y las convierte en la fórmula para triunfar en nuestra vida cotidiana.
Eduardo Punset, Eduardo Punset, 2012
6
Juicios de residencia: la novela colombiana 1934-1985
MAREA. DE. RATAS. (1960) Arturo Echeverri Mejía (Rionegro -Antioquia-, 1918 - 1964) estudió en la Escuela de Cadetes de Bogotá -donde se graduó de subteniente- y ocupó diversas posiciones militares en Medellín, Tunja y Barranquilla; ...
Alvaro Pineda Botero, 2001
7
La marea
Todo es posible en esta novela de Ramón Acín donde la memoria es tan escurridiza como la verdad, y donde la ficción compone un juego de espejos tan inquietante como sorprendente.
Ramón Acín, 2001
8
Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...
La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.
Nora Roberts, 2012
9
Tablas de Marea
Argentina. Servicio Hidrográfico. Aplicando los valores a las fórmulas se tiene : Alt. Pm. Kañana : i (6'9 + 6'5) - 0.3 (6'9 - 6'5) = 6'6 Alt. Pm. Tarde : i (6'9 ♢ 6'5) - 0.2 (6'9 - S'5) = 6'6 Alt. Bm. Mañana : 2 X 4'0 - 6'5 • l'l Alt. Bm. Tarde : 2 X 4'0 - 6'6 x ...
Argentina. Servicio Hidrográfico, 1950
10
Adaptarse a la marea / Adapt to the tide
Empresarios que quieren mantenerse al día en las novedades que aparecen en el sector.Eduardo Punset es Profesor de Política Económica del IQS de la Universidad Ramón Llull, Director del programa Redes de divulgación científica de TVE, ...
Eduardo Punset, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marea no contexto das seguintes notícias.
1
En Marea desbancaría al PSOE como líder de una hipotética ...
Tras la integración de Podemos, En Marea alcanza los 18 escaños -en el anterior sondeo se repartían seis y doce respectivamente- lo que le permite adelantar ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Luís Villares defiende el proyecto político de En Marea frente a "un ...
El candidato de En Marea a la Presidencia de la Xunta, Luís Villares, sostiene que el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, "es de cartón y también de ... «20minutos.es, ago 16»
3
Un Podemos dividido y el nacionalismo mantienen su fuerza en una ...
En Marea presentó este domingo en Santiago sus candidaturas, con las que aspira a "mandar a Feijóo a Madrid" y acabar con la "miseria social y política" que, ... «eldiario.es, ago 16»
4
La “coacción” de Echenique en Galicia: “Aceptar los principios de ...
El sector crítico de Podemos Galicia, Xuntos Podemos, denunciaba este jueves a la dirección estatal de la formación morada y de En Marea por “la posible ... «OKDIARIO, ago 16»
5
Podemos cede y se integra en las mareas contra el acuerdo de las ...
En Marea y Podemos Galicia apuraron las negociaciones hasta el último minuto que permitía una coalición para acabar pactando una integración que les ... «La Voz de Galicia, ago 16»
6
Podemos mantiene el pulso a En Marea y hace "más difícil" la ...
La formación morada activa sus primarias al margen de las mareas, lanza su candidata a optar a la presidencia de la Xunta y advierte: "Ir juntos no siempre ... «eldiario.es, ago 16»
7
Podemos decide acudir en coalición con En Marea a las elecciones ...
La decisión de confluir con En Marea genera ahora serias preocupaciones en el partido instrumental fundado el sábado pasado. "Va a ser muy complicado el ... «EL PAÍS, ago 16»
8
En Marea se convierte en partido para las gallegas pero sin Podemos
En Marea, la coalición de Podemos, Anova y Esquerda Unida (EU) que se presentó a las generales con el apoyo de las mareas municipales, ha aprobado este ... «EL PAÍS, jul 16»
9
El Congreso rechaza que En Marea y Compromís tengan grupo ...
La Mesa del Congreso ha decidido este miércoles rechazar la creación de los grupos parlamentarios de En Marea (Anova-Podemos-EU) y A la Valenciana ... «20minutos.es, jul 16»
10
El rey retoma la ronda de consultas con CDC, PNV y las ...
Una hora más tarde que Aitor, a las 11.30, se ha reunido con el rey la representante de En Marea, Alexandra Fernández, que también ha trasladado al monarca ... «20minutos.es, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MAREA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT