Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marzas" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARZAS

La palabra marzas procede de marzo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARZAS EM ESPANHOL

mar · zas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARZAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marzas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARZAS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «marzas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Marzas

Marzas

Marzas é o nome dado às músicas que são recebidas em março. São cantados o último dia de fevereiro ou o primeiro de março em muitas localidades, ainda hoje de províncias do norte da Espanha. Em 1925, o Dicionário da RAE definiu as marzas como: "marzas, f. Pl. Que os jovens de Santander cantam pela noite pelas casas das aldeias, em elogios da primavera, os donos da casa, Etc. Um presente de manteiga, pudim negro, etc., que é dado em cada casa aos marzantes ". Marzas es el nombre que reciben los cantos con los que se recibe al mes de marzo. Se cantan el último día de febrero o el primero de marzo en muchas localidades, todavía hoy de provincias del norte de España. En 1925, el Diccionario de la RAE, definía las marzas como: "marzas, f. pl. Coplas que los mozos santanderinos van cantando de noche por las casas de las aldeas, en alabanza de la primavera, de los dueños de la casa, etc. Obsequio de manteca, morcilla. Etc., que se da en cada casa a los marzantes".

definição de marzas no dicionário espanhol

Definition definição de marzas no dicionário Espanhol Outro significado de marza no dicionário é também um presente de manteiga, salsicha, etc., que é dado em cada casa aos marzantes. La definición de marzas en el diccionario castellano es canciones populares en alabanza de la primavera. Otro significado de marzas en el diccionario es también obsequio de manteca, morcilla, etc., que se da en cada casa a los marzantes.
Clique para ver a definição original de «marzas» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARZAS


berzas
ber·zas
bocazas
bo·ca·zas
bragazas
bra·ga·zas
bruzas
bru·zas
chapuzas
cha·pu·zas
cierzas
cier·zas
cubrecabezas
cu·bre·ca·be·zas
despinzas
des·pin·zas
finanzas
fi·nan·zas
lavalozas
la·va·lo·zas
lavazas
la·va·zas
majagranzas
ma·ja·gran·zas
manazas
ma·na·zas
reposacabezas
re·po·sa·ca·be·zas
rompecabezas
rom·pe·ca·be·zas
vainazas
vai·na·zas
zarazas
za·ra·zas

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARZAS

martirologio
maruca
marucha
marucho
marueco
marufa
maruga
maruja
marujear
marujeo
marujil
marullo
marxismo
marxista
marzadga
marzal
marzante
marzo
marzoleta
marzoleto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARZAS

alias
amazonas
ambas
apenas
as
asturias
caracas
christmas
completas
contreras
deportivas
ellas
gas
guayas
las
mas
microondas
mientras
tras
zas

Sinônimos e antônimos de marzas no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARZAS»

marzas marzas nombre reciben cantos recibe marzo cantan último día febrero primero muchas localidades todavía provincias norte españa definía como coplas mozos canciones populares otro también tradición viva polanco rituales identidad sociabilidad masculinas colección provincia santander pues costumbre estas peticiones dádivas anduvo confundida aún está algunas aguinaldos datan tiempo rómulo prácticas principio año cosa olvidar nbsp folk lore castilla cancionero popular burgos debo agregar carácter presentan señales importación música letra embargo observa algo costumbres cultures siempre grupu pueblu mientres casaren rapaces rondaben garraben automáticamente calificación moces dependiendo solemnidá falaben cortas largas antología cuentos este texto tanto alejado paradigma cuento cercano artículo etnográfico recogemos esta explica pormeno

Tradutor on-line com a tradução de marzas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARZAS

Conheça a tradução de marzas a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de marzas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marzas» em espanhol.

Tradutor português - chinês

marzas
1.325 milhões de falantes

espanhol

marzas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Maras
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

marzas
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marzas
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

marzas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marzas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marzas
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marzas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marzas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marzas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

marzas
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

marzas
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marzas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marzas
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marzas
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

marzas
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marzas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marzas
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marzas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

marzas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marzas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marzas
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marzas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marzas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marzas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marzas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARZAS»

O termo «marzas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.256 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marzas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marzas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «marzas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARZAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marzas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marzas» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre marzas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARZAS»

Descubra o uso de marzas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marzas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de cantos populares de la provincia de Santander
Pues si la costumbre de estas peticiones y dádivas anduvo confundida, y aún lo está hoy en algunas localidades, con la de las marzas, y los aguinaldos datan de tiempo de Rómulo y son prácticas de principio de año, no es cosa de olvidar ...
Rafael Calleja, 2008
2
Folk-lore de Castilla o Cancionero popular de Burgos
Marzas. Sí, también en la provincia de Burgos y en Castilla se cantan las Marzas. Y debo agregar que en el carácter que presentan no se ven señales de importación: ni en la música ni en la letra; sin embargo, se observa que estas ...
‎2001
3
Cultures
pa siempre nel grupu de mozos del pueblu mientres nun se casaren. Y les rapaces que rondaben garraben automáticamente la calificación de moces. Dependiendo de la solemnidá, falaben de marzas cortas o de marzas l.largas; nes ...
4
Antología de cuentos
En este texto, un tanto alejado del paradigma del cuento y cercano al del artículo etnográfico, por lo que no lo recogemos en esta Antología, se explica pormeno- rizadamente en qué consistía la costumbre de cantar las marzas en la comarca ...
Demetrio Duque y Merino, Raquel Gutiérrez Sebastián, 2005
5
Antropología social de Cantabria
Hay Marzas de Año Nuevo, de Reyes, de vísperas del primero de Marzo, de Cuaresma, de Martes de Carnaval, de Resurrección, del primer domingo de Mayo y de San Juan. A estilo de romances, son entonados por la mocedad del pueblo ...
Ana María Rivas Rivas, 1991
6
Conflictividad y disciplinamiento social en la Cantabria ...
Las Marzas eran la conmemoración del fin del invierno en el alto Nansa, Cabuérniga, Campoo, Valderredible, To- ranzo, Ruesga, Soba, Montes de Pas, Merindad de Trasmieray en núcleos del litoral occidental, perviviendo hasta fechas muy ...
Tomás Antonio Mantecón Movellán, 1997
7
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Las Marzas Principia el tercer mes del año con una fiesta que, repartida antaño por las provincias de Burgos, Falencia y Cantabria y sus áreas de influencia, se va hoy retrayendo y desusando; nos referimos a la petición de marzas que, ...
Virtudes Atero, 1996
8
Páginas inéditas del cancionero de Salamanca
Respecto a esta última acepción del canto postulatorio, la marzd debe diferenciarse de las marzas, aunque la primera puede deber su sentido y nombre a ésta. Se entiende por marzd, en tierras de Peñaranda y Alba, al obsequio monetario o ...
Manuel García Matos, Aníbal Sánchez Fraile, Angel Carril Ramos, 1995
9
Cronica universal del principado de Cataluña: escrita a ...
Si me dice alguno no poder ser así por razon de que al hijo de Otger de las marzas fue dado título de conde , y este Giberto tan solamente se llamó señor de Tarragona , respondo que decir domino ó dominas suena ó vale tanto como ...
Jerónimo Pujades, 1830
10
Zainak:
Los nuevos mozos eran presentados por el mozo viejo y debían superar una serie de pruebas rituales que la ronda les exigía, entre otras, el examen de virilidad que en la noche de marzas los mozos entrantes escenificaban ante la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARZAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marzas no contexto das seguintes notícias.
1
Marzo trae marzas
Gracias a cuatro agrupaciones se pueden seguir escuchando en las calles de diversas localidades del norte palentino las marzas. La más antigua es Ronda ... «Diario Palentino, mar 16»
2
Marzas en honor al pino-roble
Por este motivo, sus vecinos han decidido este año hacerle partícipe de una de las tradiciones del pueblo, el canto de las Marzas, que se desarrolló durante la ... «Diario de Burgos, mar 16»
3
Revilla destaca las marzas como "parte importante" de la cultura ...
El presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, ha reivindicado la tradición de las marzas como "parte importante" de la cultura popular. El jefe del Ejecutivo ... «Europa Press, mar 16»
4
Las marzas dan la bienvenida a la primavera
El presidente regional, Miguel Ángel Revilla, ha agradecido "el esfuerzo y la contribución" de los marceros a que las marzas y el conjunto de la cultura popular ... «El Diario Montanes, mar 16»
5
Cuatro grupos entonan ya las marzas en Pomar, Barruelo y Brañosera
Los grupos Ronda Aguilar, Viento Norte de Barruelo, Marceros de Cervera y Corro de Cantarines Osera de Brañosera son los encargados desde este fin de ... «Diario Palentino, fev 16»
6
Las Marzas desafían al tiempo empeñadas en defender la tradición
Los marceros de la comarca central de Cantabria se preparan para hacer frente al mal tiempo en su empeño por preservar una de las tradiciones más ... «El Diario Montanes, fev 16»
7
La Plaza Mayor acoge el sábado una nueva recreación de Las ...
La Plaza Mayor de Valladolid acogerá este sábado, 27 de febrero, una nueva recreación de Las Marzas que reúnen cante y baile organizadas por el grupo ... «El Norte de Castilla, fev 16»
8
El Coliseum reabrirá con el Festival de Las Marzas 2016
El Coliseum reabrirá sus puertas, tras la instalación del sistema de calefacción, con el Festival de Las Marzas 2016. Así lo ha anunciado en Canal 54, ... «Canal 54, jan 16»
9
Justo del Río late en Las Marzas
El Festival de las Marzas sigue año tras año el mismo guion. No fallan las invitaciones agotadas ni las más de 2.000 personas en las gradas del polideportivo ... «El Correo de Burgos, mar 15»
10
"Las Marzas" cantan por las calles de León la llegada de la primavera
Se trata de la celebración de "Las Marzas", también llamadas "Rondas Leonesas" que dan inicio siempre que el alcalde, en este caso el de León, Emilio ... «eldiario.es, fev 15»

IMAGENS SOBRE «MARZAS»

marzas

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marzas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/marzas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z