Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maruga" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARUGA EM ESPANHOL

ma · ru · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARUGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maruga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARUGA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maruga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de maruga no dicionário espanhol

No dicionário inglês maruga significa chocalho. En el diccionario castellano maruga significa sonajero.

Clique para ver a definição original de «maruga» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MARUGA


arruga
rru·ga
boruga
bo·ru·ga
enruga
en·ru·ga
jeruga
je·ru·ga
moruga
mo·ru·ga
oruga
ru·ga
ruga
ru·ga
taruga
ta·ru·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MARUGA

martirizador
martirizadora
martirizante
martirizar
martirologio
maruca
marucha
marucho
marueco
marufa
maruja
marujear
marujeo
marujil
marullo
marxismo
marxista
marzadga
marzal
marzante

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MARUGA

ayuga
beluga
buga
caluga
centrífuga
entrepechuga
febrífuga
fuga
hidrófuga
ignífuga
lampuga
lechuga
muga
pechuga
prófuga
puga
tamuga
tortuga
tránsfuga
trásfuga

Sinônimos e antônimos de maruga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MARUGA»

maruga sonajero rallo glosario afronegrismos aportemos otra raíz conga puede haber influído determinado sanguango sangwa derivada songa quot danzar exultar gritar triunfo gozo maraca sabido cuba nbsp instrumentos música afrocubana encontramos otro chachá más compuesto gran bicónica colocada entre cintajos extremo alto largo bastón usaba vieja mayora plaza dicen haití como bastonera para tipo asongüé tumbas

Tradutor on-line com a tradução de maruga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARUGA

Conheça a tradução de maruga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maruga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maruga» em espanhol.

Tradutor português - chinês

maruga
1.325 milhões de falantes

espanhol

maruga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Maruga
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Maruga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

maruga
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Маруга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Maruga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

maruga
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Maruga
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

maruga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maruga
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

maruga
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

maruga
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maruga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

maruga
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

maruga
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

maruga
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maruga
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Maruga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maruga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Маруг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Maruga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Maruga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maruga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maruga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maruga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maruga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARUGA»

O termo «maruga» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.523 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maruga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maruga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maruga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARUGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maruga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maruga» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maruga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MARUGA»

Descubra o uso de maruga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maruga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario de afronegrismos
Aportemos otra raíz conga, que puede haber influído, si no determinado, a sanguango, la voz sangwa (derivada de songa "danzar", "exultar", "gritar en triunfo o de gozo"), que significa maruga o maraca. Y sabido es que maruga es en Cuba ...
Fernando Ortíz, 1924
2
Los instrumentos de la música afrocubana: Los instrumentos ...
Encontramos otro chachá más, compuesto de una gran maruga bicónica, colocada entre cintajos en el extremo alto de un largo bastón que usaba la vieja "mayora de plaza" (o sea la chachá que dicen en Haití), como una "bastonera" para ...
Fernando Ortiz, 1952
3
Los instrumentos de la música afrocubana
130— Tipo de maruga II 312 Fig. 131.— Tipo de maruga II 313 Fig. 132. — Tipo de maruga o asongüé II 314 Fig. 133. — Chachá de las tumbas francesas II 315 Fig. 134. — Chachá de las tumbas francesas II 316 Fig. 135. — Bailadoras de ...
Fernando Ortiz, 1955
4
Estudio Sobre Las Particularidades Del Desarrollo Del Niño ...
1: M.S. Exp.: Le muestra una maruga y luego la coloca encima de la mesa. Niño: Toma la maruga, la mueve de un lado a otro y la golpea sobre la mesa; mientras realiza estas acciones le sonríe al experimentador. Niño: Detiene su acción y ...
Ana María Siverio Gómez, 1995
5
Cuentistas cubanas contemporáneas
paleticas de helado: helado elaborado en forma rectangular y en cuyo interior se coloca un pedacito de madera o, actualmente, de plástico, que la persona agarra para tomar el helado. maruga: juguete sonoro para niños pequeños.
‎2000
6
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
... hueca, con un agujero al costado y su espiga a modo de hisopo o maruga; esta se envuelve en un cordel o cordon a estilo de trompo; se mete en el aro de otra pieza que se sostiene por su mango con la mano izquierda, pasando el cabo ...
Esteban PICHARDO, 1861
7
La Cartera Cubana
i iú mi Paulita? — En Maruga... qué sé yo... no me pregunta mi- mercé... — En Madruga? dónde está ese pueblo? — Lejo, muy lejísimo. — :No importa; iremos allá; tú me guiarás bien á bien ó á la fuerza. — Niño, yo no sé donde está Maruga...
8
Maisa
Pero un dia Felipe y el moro se encontraron: abierta su maletota, tenía a Charo embobada con una esencia de violeta, una maruga de cascabeles y unos zapaticos de seda, diciéndole que la violeta era rusa, que eran de plata los cascabeles ...
9
Biblioteca Folklorica
Universidad Central de Las Villas. nunca me han envanecido, porque siempre yo he creído que el que se eleva de un salto si desciende de lo alto se consume en el olvido. Cañabrava. Bueno, usted es la baja. Maruga.
Universidad Central de Las Villas, 1961
10
Medicina de hoy
Con el nombre genérico de "maruga" ¡se designa vulgarmente a los individuos que acostumbran a no pagar sus cuentas. Desde luego, que para esa clase de la sociedad tan maltratada como es la clase médica, los marugas resultan tan ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARUGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maruga no contexto das seguintes notícias.
1
Automóvil atropella y mata a un peatón
De acuerdo a la investigación, la camioneta se dirigía de norte a sur, pasó la tranca de El Portillo y por una falta de precaución no se fijó que Maruga caminaba ... «El Pais en linea, ago 16»
2
Rute Transjakarta ke Tangsel Dijajaki Agar Melalui Bundaran Maruga
TANGERANG (Pos Kota) – Keberadaan angkutan umum Bus Transjakarta yang akan melayani warga Kota Tangerang Selatan (Tangsel) dijajaki ... «Poskotanews, ago 16»
3
Transjakarta Terobos Bunderan Maruga
Begitu juga di Bunderan Maruga, terdapat puluhan angkot jurusan Ciputat-Pamulang 2 yang melintasi kawasan tersebut. Tentunya kondisi ini akan membuat ... «Tangsel Pos, ago 16»
4
Dragon Crisis Episode #05 Anime Review
However, taking the Lost Precious Maruga has asked for seems nearly impossible. Eriko believes her plan to keep George occupied at the beach with Maruga's ... «The Fandom Post, ago 16»
5
Tukang Servis AC Jalani 83 Adegan Pembunuhan
... saat melakukan 83 adegan terkait penemuan mayat di lengkong Wetan, Serpong, Selasa (26/7) di Kontrakan Tersangka Kampung Maruga, Ciater, Serpong, ... «Tangsel Pos, jul 16»
6
83 Adegan Rekonstruksi Pembunuhan Pria Bertato Batman
Rekontuksi pembunuhan pria yang bertato betman di kontrakan pelaku di Kampung Maruga RT04/09 Kelurahan Ciater, Serpong . (Ray / TangerangNews). «TangerangNews, jul 16»
7
Lifeguard jobs are about relationships
Jacob Maruga, another lifeguard and manager of the pool, thinks the job is fun, too. He enjoys the weather that comes along with the job rather than being stuck ... «Journal-Eureka, jun 16»
8
Anamosa girls soccer: Right down to the wire
JPG. Anamosa junior Lexi Maruga doesn't mind mixing it up when it comes to going for the soccer ball during a tough 2-0 loss against visiting Williamsburg. «Journal-Eureka, mai 16»
9
Airin Diacuhkan PLN
PAMULANG – Keberadaan tiang-tiang listrik di tengah-tengah Jalan Siliwangi, Pamulang dan Jalan Maruga, Ciputat sulit dipindahkan. Perusahaan Listrik ... «Tangsel Pos, abr 16»
10
Baru Dilantik, Airin-Benyamin Resmikan Jembatan Maruga
Airin-Benyamin saat memotong rangkaian pita bunga anggrek yang menandakan jembatan Maruga diresmikan. Peresmian oleh keduanya dilakukan setelah ... «BantenHits dan TangerangHits, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MARUGA»

maruga

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maruga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/maruga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z