Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "menesterosa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MENESTEROSA

La palabra menesterosa procede de menester.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MENESTEROSA EM ESPANHOL

me · nes · te · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MENESTEROSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Menesterosa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MENESTEROSA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «menesterosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de menesterosa no dicionário espanhol

A definição de deficiente no dicionário é deficiente, carente, faltando em uma ou muitas coisas. En el diccionario castellano menesterosa significa falto, necesitado, que carece de una cosa o de muchas.

Clique para ver a definição original de «menesterosa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MENESTEROSA


alterosa
al·te·ro·sa
asquerosa
as·que·ro·sa
caballerosa
ca·ba·lle·ro·sa
cancerosa
can·ce·ro·sa
cerosa
ce·ro·sa
facinerosa
fa·ci·ne·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
ojerosa
o·je·ro·sa
onerosa
o·ne·ro·sa
operosa
o·pe·ro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
ponderosa
pon·de·ro·sa
salerosa
sa·le·ro·sa
serosa
se·ro·sa
temerosa
te·me·ro·sa
todopoderosa
to·do·po·de·ro·sa
tuberosa
tu·be·ro·sa
ulcerosa
ul·ce·ro·sa
valerosa
va·le·ro·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MENESTEROSA

mendrugo
mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosidad
menesteroso
menestra
menestral
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MENESTEROSA

amorosa
asombrosa
borrosa
cadaverosa
dinerosa
dolorosa
esclerosa
haberosa
milagrosa
pedrosa
peligrosa
praderosa
procerosa
prosa
rosa
sabrosa
sequerosa
siderosa
suberosa
suerosa

Sinônimos e antônimos de menesterosa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MENESTEROSA»

menesterosa falto necesitado carece cosa muchas indice ramo junta protectora clase metodo curativo viruelas para direccion venas plata historia méxico síntesis atender quot regidor tlatauqui puebla dirigió distrito federal concertar compra carro ferrocarril vendérselo costo presidente municipal nbsp armas letras guerra derecho centenario estas voces duda algún menesteroso deja resultar llamativo este muchos años inicios lenguaje políticamente correcto observaciones proyecto reglamento presentado diario sesiones cortes legislatura podran comerla consiguiente arbitrio propuesto gravosísimo apenas podrá comer efecto carestía alimento nutritivo raras veces usau trabajando todo religioso quijote cura había disfrazado mujer objeto representar difícil

Tradutor on-line com a tradução de menesterosa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MENESTEROSA

Conheça a tradução de menesterosa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de menesterosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menesterosa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

贫穷
1.325 milhões de falantes

espanhol

menesterosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Needy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरिद्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محتاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нуждающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

necessitado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অতি দরিদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nécessiteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memerlukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedürftige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貧しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가난한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlarat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người túng thiếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरजू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muhtaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisognoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potrzebujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потребує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevoiaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδεής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

behoeftige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behövande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de menesterosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MENESTEROSA»

O termo «menesterosa» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «menesterosa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de menesterosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «menesterosa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MENESTEROSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «menesterosa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «menesterosa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre menesterosa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MENESTEROSA»

Descubra o uso de menesterosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menesterosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
Para atender a la "clase menesterosa", el regidor de Tlatauqui, Puebla, se dirigió al distrito federal, para concertar con la Junta la compra de un carro de ferrocarril , para vendérselo al costo a "la clase menesterosa". El presidente municipal de ...
Enrique Canudas, 2005
2
Armas y letras: la guerra y el derecho en el IV Centenario ...
Estas voces, sin duda, son de algún menesteroso o menesterosa [no deja de resultar llamativo este menesteroso o menesterosa, a muchos años de los inicios del lenguaje políticamente correcto] son de algún menesteroso o menesterosa ...
José Sanroma Aldea, Francisco Javier Díaz Revorio, 2006
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
... uo podran comerla ; por consiguiente el arbitrio propuesto es gravosísimo á la clase menesterosa, que apenas podrá comer por efecto de su carestía, ese alimento tau nutritivo, y que tan raras veces usau, los que trabajando todo el dia,  ...
España Cortes, 1837
4
Lo religioso en El Quijote
El cura se había disfrazado de mujer con objeto de representar el difícil papel de «doncella andante... afligida y menesterosa» (I, 26), que habría de pedir ayuda a don Quijote. Para ello «pidiéronle a la ventera una saya y unas tocas, ...
Salvador Muñoz Iglesias, 1989
5
Estadística de España: territorio, población, agricultura, ...
La primera idea que nos ocurre al encarar esta cuestion es que si alguno puede considerarse como propietario legítimo de los bienes que forman el patrimonio de la Iglesia , es la clase menesterosa del pueblo-, en cuyo interés se hicieron ...
Alexandre Moreau de Jonnés, 1835
6
Correo de Madrid, ó de los ciegos
... y como se requería , aun en medio de su corrupción y decadencia , en los que lo exercian valor, constancia , saber y una intrepidez que arrastrara grandes peligros , quedó siempre en el concepto de profesión menesterosa , depositarla de ...
7
Historia de D. Quixote de la Mancha
... y donde pueda coger el fruto de mis buenos deseos: estas voces sin duda son de algun menesterosa ó menesterosa que ha menester mi favor y ayuda: y volviendo las riendas , encaminó á Rocinante hácia donde le pareció que las voces ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804
8
Revista bimestre cubana
... logró establecer; y el comercio libre, que muy en breve avivó eficazmente nuestra riqueza; bastó por entonces á ocupar toda nuestra población menesterosa, y puede afirmarse que hasta el año de 800, poco mas ó menos, hubo un número ...
9
Superación de la pobreza y universalización de la política ...
Durante ese mismo período, la pobreza moderada registró una declinación sustancial de 20 a 16%, lo que significó una merma de 20% en la proporción de gente menesterosa. Sin embargo, la desigualdad económica también aumentó ...
Carlos Javier Cabrera Adame, 2005
10
La experiencia estética y su poder formativo
La obra de arte es constitutivamente menesterosa. Requiere la colaboración de quien sepa dialogar con ella y funde en el encuentro una realidad ambital. Esta tercera realidad es la obra en acto. La obra de arte es una realidad menesterosa  ...
Alfonso López Quintás, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENESTEROSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menesterosa no contexto das seguintes notícias.
1
Prima de riesgo
... ni rentas líquidas ni garantías bastantes, el no está garantizado; si la situación no es tan menesterosa y se ofrecen garantías generosas y avales de familiares ... «Información, ago 16»
2
CLAP nacieron en África contra la hambruna. Si es verdad ¿Y cuál ...
La MUD dice que los CLAP son para chavistas, gente que ellos describen como arrastrada, indigna, chupamedias, menesterosa, lumpen, limosnera, floja, ... «Aporrea, ago 16»
3
Las fases del 'Mal del Puerco'
Es natural que después de empacar excesivamente nuestra panza, que está a punto de entrar en coma por sobrecarga, sintamos la menesterosa necesidad de ... «Excélsior, ago 16»
4
El verano de los desfavorecidos
... gentes de condición menesterosa y de todo punto impecune, cara a costearse un mes de vacaciones estivales, los fondos económicos requeridos para ello. «Diario Córdoba, ago 16»
5
El tiempo y la crisis
Todo ello ha sido posible por el rigor clientelar de la pobreza que condena en harapienta aptitud menesterosa. Es el dolor en el que se sumerge millones de ... «El Nacional.com, ago 16»
6
Río 2016, Fútbol olímpico. Los culpables del hundimiento están en ...
El intervenido fútbol argentino vive de remiendos, una imagen poderosa para entender su condición menesterosa. Mísera en recursos, desharrapada en planes ... «canchallena.com, ago 16»
7
Puchero tradicional
El Redentor le preguntó qué premio quería por la vida menesterosa que llevaba a favor del prójimo. Sin dudarlo, el santo varón pidió la indulgencia para los ... «El Peruano, ago 16»
8
Los puentes levadizos
... que baila en las volutas que deja el incienso en calurosas tardes dentro de catedrales y capillas puebleras, dispersas en una hiper realidad menesterosa a la ... «Informe21.com, jul 16»
9
Otra vez la cobardía del exdictador Alberto Fujimori: usa a sus ...
... el exdictador Alberto Fujimori muestra una vez más sus facetas de cobardía y usa a sus portátiles, esto es, gente menesterosa que en algún momento recibió ... «Con Nuestro Peru, jul 16»
10
¿Crear riqueza o repartir miseria?
... redistribuir entre una población menesterosa un volumen de riqueza insuficiente y aparentemente dado, sino establecer las políticas oportunas para que ese ... «Expansión.com, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MENESTEROSA»

menesterosa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Menesterosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/menesterosa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z