Baixe o aplicativo
educalingo
mequetrefe

Significado de "mequetrefe" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MEQUETREFE

La palabra mequetrefe procede posiblemente l árabe hispánico *qaṭrás, el de andares ufanos.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MEQUETREFE EM ESPANHOL

me · que · tre · fe


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEQUETREFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mequetrefe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEQUETREFE EM ESPANHOL

definição de mequetrefe no dicionário espanhol

A definição de mequetrefe no dicionário de Português é um homem ocupado, violento e de pouca utilidade.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MEQUETREFE

azarnefe · efe · jefe · subjefe · tabefe · tefe · trefe · vicejefe

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MEQUETREFE

menuzo · meñique · meódromo · meoguil · meollar · meollo · meolluda · meolludo · meón · meona · mequí · mera · meramente · merar · merca · mercachifle · mercadante · mercadear · mercadeo · mercader

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MEQUETREFE

alarife · aljarafe · anafe · apóstrofe · arrecife · atarfe · bife · bofe · catástrofe · enchufe · epígrafe · fe · gafe · limítrofe · matarife · morfe · nife · profe · rafe · rifirrafe

Sinônimos e antônimos de mequetrefe no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MEQUETREFE»

mequetrefe · hasta · salga · soundcloud · descargar · metepec · hombre · entremetido · bullicioso · poco · provecho · mequetrefe · titeres · escuela · hugo · villena · personaje · vistoso · algo · payaso · llega · como · buscando · toda · escena · finalmente · sube · árbol · revisa · ramas · aquí · tampoco · esta · vendedor · nbsp · pequeños · relatos · ilustrados · palabra · tiene · más · piedad · poca · importancia · dedica · señala · arquitectura · personal · tipo ·

Tradutor on-line com a tradução de mequetrefe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MEQUETREFE

Conheça a tradução de mequetrefe a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mequetrefe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mequetrefe» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

花花公子
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mequetrefe
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whipper-snapper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

coxcomb
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغرور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фат
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barrete
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফুলবাবু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

muscadin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pesolek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stutzer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

coxcomb
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맨드라미
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coxcomb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công tử bột
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

coxcomb
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विदूषकाची तांबडी टोपी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bobstil
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

berretto da giullare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bufon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fanfaron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαντασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hanekam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coxcomb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Coxcomb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mequetrefe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEQUETREFE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mequetrefe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mequetrefe».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mequetrefe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MEQUETREFE»

Descubra o uso de mequetrefe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mequetrefe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Titeres en la Escuela
Hugo Villena. Mequetrefe (es un personaje vistoso, con algo de payaso. Llega como buscando algo por toda la escena. Finalmente, se sube al árbol y revisa las ramas). — Aquí tampoco esta. Vendedor. — Eh ...
Hugo Villena, 1995
2
Pequeños relatos ilustrados
Mequetrefe es palabra que tiene más piedad con el hombre entremetido, bullicioso y de poca importancia y provecho al que se dedica. Mequetrefe señala en la arquitectura personal a un tipo delgado y largo que quiere presumir teniendo un ...
Ramón Gómez de la Serna, José Luis R. de la Flor, 1987
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Mimoso, que, o quien, tiene mecos o mimos o es amigo de hacerlos. Sin. mecoso. mequetrefe s. 1. Mequetrefe, persona insignificante. Sin. merdeiro, merdento. 2. Mequetrefe, persona de poco juicio y formalidad, que no tiene sentido. mera1/.
‎2006
4
Aprenda de la mafia
Y eso que decían que era un mequetrefe. Durante esa misma época en que McGurn y Accardo fueron detenidos por exceso de velocidad, Michael Collins y Eamon de Valera se disputaban el control de un movimiento revolucionario irlandés ...
Louis Ferrante, 2012
5
Merlina. Cuentos y Poemas
Alejandro tomó más coraje que nunca y dijo levantando el tono de voz firmemente: -Mequetrefe, helados, palitos bombón, helados, rin, rin, po- choclo, suuuuuuuuuuuu, lechuza, y lechuza. Alicia empezó a sonreír, al principio con miedo y ...
6
Comedia (que no lo es) burlesca, intitulada: llamela como ...
De un Mequetrefe guftaisí .. Cond. Pues digo :' no foy Señor? . Van/e los Pages , ( para ellos ) y el l Conde , .y Mequetrefe entran fin de~ Itenerfe por un lado , y falen. por otro y y dicen , pajfeandofe: Meq. Qiiando mi ama la Condeíá eíU en ...
José Joaquín Benegasi y Luján, GarcíaFrancisco Javier, EscribanoJosé Matías, 1761
7
Cuentos con gatos, brujas y alpargatas
Alan tomó más coraje y dijo levantando el tono de su voz: — Mequetrefe. Tin tin. Pochoclo. Cucú. Murciélago. ¡Murciélago y murciélago! Clara empezó a reírse, al principio con timidez. Ana Barragán la miró muy seria, pero poco a poco se fue ...
Antología, 1993
8
Historia con alpargatas, pavadas y carcajadas
Alan tomó más coraje y dijo levantando el tono de su voz: — Mequetrefe. Tin tin. Pochoclo. Cucú. Murciélago. ¡Murciélago y murciélago! Clara empezó a reírse, al principio con timidez. Ana Barragán la miró muy seria, pero poco a poco se fue ...
Graciela Lago, 1989
9
Teoría y práctica de la educación preescolar
Mequetrefe. — (Baja del árbol.) ¡Ay, si supieras, si supieras!. . . Vendedor. — A lo mejor puedo ayudarte en algo. Mequetrefe. — (Afligidísimo.) Te explicaré: yo soy Mequetrefe, el equilibrista del circo, y he perdido mi sombrilla japonesa con la ...
Celia C. De Germani, 1977
10
Antología Poética
EL. MEQUETREFE. En realidad me pareció demasiado, pero no reparé de inmediato en la actitud de aquel vecino irascible. Llegó a mi casa, agredió la puerta de entrada, miré por la ventana y parecía que el hombre me hubiera hecho una ...
Rafaela Mila, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEQUETREFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mequetrefe no contexto das seguintes notícias.
1
Sesc Santana apresenta a peça infantil "Os Mequetrefe"
De 04 de setembro a 23 de outubro (exceto dia 02/10), domingos, às 14h, o Sesc Santana apresenta o espetáculo infantil "Os Mequetrefe". Interpretado pelo ... «Portal Maxpress, ago 16»
2
Alleyne dice que Benicio es un 'Mequetrefe'
Sigue el rancho ardiendo a lo interno del Partido Revolucionario Democrático (PRD). Ahora la pugna es entre el presidente del colectivo Benicio Robinson y ... «El Siglo Panamá, mai 16»
3
Las Últimas del Boxeo – del 26 de marzo al 1 de abril
Ward llevó a Barrera a la zona mequetrefe, lo derribó en el tercer asalto y dejó claro que está a otro nivel en la escala de excelencia del boxeo actual. Ahora, la ... «Lo Mejor del Boxeo, abr 16»
4
El Supremo sanciona a un militar que llamó "mequetrefe" a un ...
... por escrito tras protagonizar un incidente con un guardia civil de Tráfico, al que llamó "mequetrefe" y le reprochó que se hubiera dirigido a él como si fuera un ... «El Español, mar 16»
5
O macarthismo vil e mequetrefe dos batedores de panela(s)
O macarthismo, nos velhos e pesados dicionários impressos, de capa dura, que ainda utilizo em meu escritório, é sinônimo de “atitude política radicalmente ... «Brasil 247, fev 16»
6
El Mequetrefe Allup
Comencé a indagar el concepto de esta palabra para descubrí que tenia un significado distinto para cada región del planeta: Mequetrefe, para la Real ... «Aporrea, fev 16»
7
El alcalde de Valladolid califica de «mequetrefe» a Rajoy en uno de ...
El propio presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, fue tachado ayer de «mequetrefe» en uno de sus tuits; «Escuchando a este mequetrefe cobran ... «ABC.es, fev 16»
8
Puente no cree "ofensivo" calificar a Rajoy de "mequetrefe"
El alcalde de Valladolid, el socialista Óscar Puente, ha considerado este miércoles que no entiende como "ofensivo" el calificativo de "mequetrefe" que le ... «Europa Press, fev 16»
9
ONAPRE paraliza universidades
No por casualidad, el mequetrefe de Ramos Allup después de terminar su intervención el Presidente Nicolás Maduro, improvisó un discursillo que, entre otras ... «Aporrea, jan 16»
10
Hay cosas más dañinas que el tabaco
... al espectador el martirio que significa su vida al lado de su esposa, quien lo trata despiadadamente, tildándolo de "pelele, mequetrefe, inútil y otros epítetos". «Alternativa Teatral, dez 15»

IMAGENS SOBRE «MEQUETREFE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mequetrefe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mequetrefe>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT