Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERAR EM ESPANHOL

me · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo merar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MERAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «merar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merar no dicionário espanhol

A definição de merar no dicionário de Português é misturar um licor com outro, particularmente água com vinho, para aumentar sua virtude e qualidade ou para torná-lo melhor. En el diccionario castellano merar significa mezclar un licor con otro, particularmente agua con vino, para aumentarle la virtud y calidad o para templársela.

Clique para ver a definição original de «merar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mero
meras / merás
él mera
nos. meramos
vos. meráis / meran
ellos meran
Pretérito imperfecto
yo meraba
merabas
él meraba
nos. merábamos
vos. merabais / meraban
ellos meraban
Pret. perfecto simple
yo meré
meraste
él meró
nos. meramos
vos. merasteis / meraron
ellos meraron
Futuro simple
yo meraré
merarás
él merará
nos. meraremos
vos. meraréis / merarán
ellos merarán
Condicional simple
yo meraría
merarías
él meraría
nos. meraríamos
vos. meraríais / merarían
ellos merarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he merado
has merado
él ha merado
nos. hemos merado
vos. habéis merado
ellos han merado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había merado
habías merado
él había merado
nos. habíamos merado
vos. habíais merado
ellos habían merado
Pretérito Anterior
yo hube merado
hubiste merado
él hubo merado
nos. hubimos merado
vos. hubisteis merado
ellos hubieron merado
Futuro perfecto
yo habré merado
habrás merado
él habrá merado
nos. habremos merado
vos. habréis merado
ellos habrán merado
Condicional Perfecto
yo habría merado
habrías merado
él habría merado
nos. habríamos merado
vos. habríais merado
ellos habrían merado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mere
meres
él mere
nos. meremos
vos. meréis / meren
ellos meren
Pretérito imperfecto
yo merara o merase
meraras o merases
él merara o merase
nos. meráramos o merásemos
vos. merarais o meraseis / meraran o merasen
ellos meraran o merasen
Futuro simple
yo merare
merares
él merare
nos. meráremos
vos. merareis / meraren
ellos meraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube merado
hubiste merado
él hubo merado
nos. hubimos merado
vos. hubisteis merado
ellos hubieron merado
Futuro Perfecto
yo habré merado
habrás merado
él habrá merado
nos. habremos merado
vos. habréis merado
ellos habrán merado
Condicional perfecto
yo habría merado
habrías merado
él habría merado
nos. habríamos merado
vos. habríais merado
ellos habrían merado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mera (tú) / merá (vos)
merad (vosotros) / meren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
merar
Participio
merado
Gerundio
merando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
enterar
en·te·rar
enumerar
e·nu·me·rar
esperar
es·pe·rar
exagerar
e·xa·ge·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
reiterar
rei·te·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERAR

mera
meramente
merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercader
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercadillo
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERAR

aligerar
apoderar
aseverar
degenerar
deliberar
desacelerar
desesperar
empoderar
encerar
exonerar
imperar
incinerar
macerar
perseverar
ponderar
proliferar
reconsiderar
refrigerar
venerar
vulnerar

Sinônimos e antônimos de merar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «merar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de merar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERAR»

merar aguar bautizar mezclar licor otro particularmente agua vino para aumentarle virtud calidad templársela lengua castellana diene regularmente niña recién nacida contraposición vurou mequetrefe hombre entremetido bullicioso poco provecho ardelio meramente solamente mezcla otra cosa meré merar compuesto mczclar liquór aumentarlc virtúd parâ templarsela dicesc parricularmentc àgua quai llamar latin merum dixo tire diluer aquâ explica mczdar dicese água qual llamarle mrrum dííah aqad catalan envers ahont hacia donde ahur interj agur aigua pluja llovediza omplirse aguarse tanar sobre flotar ficar dins zabullir posar tirar frances pissenlit enfant pisse merado purement simplement meier liqueur

Tradutor on-line com a tradução de merar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERAR

Conheça a tradução de merar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de merar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

merar
1.325 milhões de falantes

espanhol

merar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To merit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

merar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

merar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

merar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

merar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

merar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

merar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERAR»

O termo «merar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «merar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre merar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERAR»

Descubra o uso de merar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Diene regularmente de la niña recién nacida por contraposición al vurou. MEQUETREFE, m. El hombre entremetido, bullicioso y de poco provecho. Ardelio. MERAMENTE, adv. m. Solamente, sin mezcla de otra cosa Meré. , , MERAR. a.
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MERAR. v. a. Mczclar un liquór con otro, ò para aumentarlc la virtúd y calidad , ò parâ templarsela. Dicesc parricularmentc del àgua que se mezcla con vino , cl quai , por llamar- íe en Latin Merum, sc dixo Merar. Lat. Mis- tire. Diluer e aquâ.
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
MERAR. v.a. 'Mczdar un liquór con otro, o para aumentarle la virtud y calidad , ò para templarsela. Dicese particularmente del água - que se mezcla con vino , el qual , por llamarle en Latin Mrrum, se dixo Merar. Lar. My; uan. DÍÍaH'l aqad. - .
‎1734
4
Diccionario Catalan-Castellano
envers ahont. hacia donde. Ahur. interj. agur. Aigua. f. agua. —de pluja o del cel. agua llovediza. ♢ omplirse d' aigua. aguarse. tanar per sobre V aigua. flotar ♢ ficar dins del aigua. zabullir. *posar aigua al vi. merar el vino. ♢ tirar aigua al mar. fr.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
H Pissenlit : enfant qui pisse au Ut. MERADO, p. p. V. Merar. MERAMENTE, adv. Purement, simplement. MERAR , v. a. Meier une liqueur avec une autre , tremper son vin , etc. MERCA , s. f. (Jam.) V. Compra. MERCACHIFLE, f. m. Porte-balle ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Contribución al diccionario gallego
Niebla meona. Montalvao. Marruñeira. Llovizna. Ramos. Marruñar. Lloviznar, en Ramos : merar, en Lebosende ; melurar, en Porto do Son ; mint- jar, en Vileln. Biruje. Lluvia invernal, iría y muy fina, que no se ve. pero que va mojando a uno.
Aníbal Otero Álvarez, 1967
7
Ese difícil mundo del flamenco
... como le dije a mi compañera,/ me van a merar". Merar es vocablo caló, pero no significa matar o ejecutar Gitanos, Moriscos y Cante Flamenco 125.
Manuel Barrios, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
M ERAR. v. ai Mezclar un liquór con otro, ò para aumentarle la virtud y calidad , ò para templársela. Dicese particularmente del agua que fe mezcla con vino , el qual , por llamarse en Latin Merum, se dixo Merar. Lat. Mis-, (ère. Diluere aquâ.
9
Lumpen, Marginación y Jerigonça
Pero además no sé si van por ahí las posibilidades de explicar la palabra marar; quizás sí: merar (ya sé que ahora digo merar) ha significado y quizá significa todavía en algunos ambientes padecer e incluso perecer: morir; y quizás ese ...
Alfonso Sastre, 1980
10
La lengua de Cervantes:
Morar, a-merar por templar la fuerza del vino con agua: del euskaro me-ra venir á menos, -ra de dirección, me suave, pequeño. De aquí con -ma, mer-mar, merma. Exclusivo de España, de donde pasó al provenzal; alguno quiere traer- . los ...
Julio Cejador y Frauca, 1906

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merar no contexto das seguintes notícias.
1
CIRCULATION Gravillons maudits dans le secteur de Verny...
... comme Hélène Carballo, Boudjama Ben Merar ou encore Estelle Spendolini, ... trace de gravillon sur son pare-brise, Boudjama Ben Merar croit avoir trouvé ... «Le Républicain Lorrain, jul 16»
2
Phil Spector files for divorce 'because his wife of 10 years is ...
Spector was first married to Annette Merar, the lead vocalist of 1960s pop group Spector's Three which he managed and produced. He allegedly left her for ... «Daily Mail, abr 16»
3
´Alicantino, borracho y fino´ y otros dichos sobre la provincia
Topònim que fa referència a la tècnica d'(a)merar, que consistia a posar a remull l'espart en basses d'aigua de la mar, per ablanir-ho i després colpejar-ho amb ... «Información, mar 16»
4
Liwa Date Festival competition winners announced
Mohammad Saeed Al Merar, picked up the first prize for the best produced khalas dates, one of the most popular and well-known produced dates in the region. «gulfnews.com, jul 15»
5
Women's Tennis Sweeps Saturday Doubleheader in Chicago
3 match over Mardee Merar and Dana Shannon. In singles play, all six matches were decided in two sets, beginning with Fisher's clean 6-0, 6-0 sweep of ... «DePaul Blue Demons, mar 15»
6
Homestead duo claim state tennis doubles title
"Mardee (Merar) really helped me. She told me, it's not so much about power, but thinking your way through things." "Now I think we're both coming into the net ... «North Shore Now, out 14»
7
West Bend East's Lexi Keberle continues rock star performance
Mikhailenko finished as state runner-up last season with then-senior Mardee Merar. "Last year I was a freshman and everything was new, so I was kind of ... «Milwaukee Journal Sentinel, out 14»
8
Players to watch
Michelle Margolies, sr., Nicolet: She competed with then-senior Sara Miller to finish fourth at state, and five of their eight losses were to Merar/Mikhailanko. «Milwaukee Journal Sentinel, ago 14»
9
Miles de familias en busca de una libertad agónica en la frontera ...
"En diez días, no hemos bebido ni comido prácticamente nada, solo algo de pan duro", dice Dalal Merar, una yazidí de 45 años, que consiguió hoy escapar del ... «Heraldo de Aragon, ago 14»
10
Three Israelis killed as Swiss train plows into minibus
All three were residents of the town of Merar in northern Israel. Among the wounded was Wafa Azzam, the brother of Azzam Azzam, who served eight years in an ... «The Times of Israel, ago 14»

IMAGENS SOBRE «MERAR»

merar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/merar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z