Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meramente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MERAMENTE EM ESPANHOL

me · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MERAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «meramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meramente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol, significa apenas apenas, simplesmente, sem misturar mais nada. En el diccionario castellano meramente significa solamente, simplemente, sin mezcla de otra cosa.

Clique para ver a definição original de «meramente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERAMENTE

mera
merar
merca
mercachifle
mercadante
mercadear
mercadeo
mercader
mercadera
mercadería
mercaderil
mercadero
mercadillo
mercado
mercador
mercadora
mercadoría
mercadotecnia
mercadotécnica
mercadotécnico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de meramente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERAMENTE»

meramente wordreference concepto solamente simplemente mezcla otra cosa penal ante filosofía derecho elementos arte pensar lógica reducida acción declarativa congreso internacional adres bello adelante pero jamás dijo eran quot naturales qué creo tres razones porque acentúa contraste otras integran esta clasificación civiles está significando estamos nbsp palabras norma discurso memoria fernando lázaro mismo modo igual forma manera misma sólo masculina

Tradutor on-line com a tradução de meramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERAMENTE

Conheça a tradução de meramente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de meramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meramente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

仅仅
1.325 milhões de falantes

espanhol

meramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিছক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

simplement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semata-mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lediglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

単に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

namung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுமனே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

semplicemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jedynie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pur și simplu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απλώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enbart
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERAMENTE»

O termo «meramente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meramente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meramente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MERAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra meramente.
1
Peter Alexander Ustinov
No creo que los amigos sean necesariamente la gente que más te gusta, son meramente la gente que estuvo allí primero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERAMENTE»

Descubra o uso de meramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Congreso Internacional Adres Bello Y El Derecho
adelante; pero jamás se dijo que eran "meramente naturales". ¿Por qué? Creo que por tres razones: 1) Porque se acentúa el contraste con las otras que integran esta clasificación: las civiles. 2) Porque nos está significando que estamos ...
2
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
{del mismo modo / de igual modo / lo mismo de / de igual forma / de igual manera / de la misma manera] ¡meramente / sólo / solamente) masculina... // Una manía ¡al menos / cuando menos / ... ) ¡meramente / sólo / solamente) masculina ¡del ...
Luis Santos Río, 2005
3
El derecho humano al desarrollo frente a la mundialización ...
La democracia que se está imponiendo en los últimos años, tras el derrumbamiento de la ex-URSS y sus Estados satélites, es de carácter liberal, pero no social, por lo que es una democracia meramente formal. Es decir, que un Estado ...
Nicolás Angulo Sánchez, 2005
4
Ética de la procreación
En realidad, solemos pensar que la expresión «la pertenencia a la especie Homo sapiens es una característica meramente biológica» se debe entender en el sentido de (1). Cuando utilizamos la expresión en este sentido no estamos ...
Martin Rhonheimer, 2004
5
(362-700 p., [1] h. lám. pleg.)
De la definicion pasamos á las divisiones ; la primera de las cuales es que las obligaciones son ó meramente naturales , ó meramente civiles , ó mistas- El fundamento de toda obligacion es la ley. Si pues la obligacion nace del derecho  ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835
6
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
Y por lo que se refiere a las sentencias meramente declarativas, doctrina y jurisprudencia entienden por tales aquellas que se limitan a la constatación de una situación jurídica preexistente, dotándola de firmeza jurídica (STS n.o 583/ 1998, ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
7
Manual teorico-practico y razonado de las obligaciones y ...
Do las obligaciones meramente civiles. CAPITULO UNICO. • Asi como vimos antes que bay contratos meramente naturales en los que solo interviene para su validez la ley natural o un deber moral; así bay tambien contratos meramente ...
Rafael Roa Bárcena, 1861
8
Actas del quehacer científico y forense
Ello, amén de la garantía que supone para las partes, es una garantía de la propia independencia judicial, que se robustece al hacer primar criterios jurisdiccionales sobre criterios meramente administrativos. En definitiva, si los objetivos que ...
Francisco Ramos Méndez, 1988
9
Embriones y muerte cerebral: desde una fenomenología de la ...
Lo constitucional incluye, entonces, tanto lo constitutivo como lo constitucional no constitutivo (lo meramente constitucional). Pues bien, en el cigoto la esencia en sentido estricto, lo constitutivo, viene dado por los genes. Intentemos precisar  ...
Pilar Fernández Beites, 2007
10
Diario de las sesiones de Cortes
En cuanto al número de los individuos, si se les atribuyera solamente la consulta de los negocios árduos de público ínteres, bien pudiera ser muy reducido; en cuerpos meramente consultores parece inútil un crecido número de ...
España Cortes, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meramente no contexto das seguintes notícias.
1
Corte dice que recusación en proceso a Víctor Bogado es ...
Corte dice que recusación en proceso a Víctor Bogado es meramente dilatoria. Los miembros del Tribunal de Apelaciones, según resolvió la Corte, están ... «ABC Color, set 16»
2
Pantín Classic Galicia Pro 2016, las mejores fotos
Olas de campeonato en el Pantín Classic Galicia Pro. Valdoviño acoge a más de 200 surfistas en una competición que trasciende de lo meramente deportivo ... «Faro de Vigo, set 16»
3
Romero: acciones de cooperativistas son meramente políticas
La mañana de este miércoles, el Ministro de Gobierno, Carlos Romero, aseguró que las acciones efectuadas por los cooperativistas mineros son meramente ... «Abya Yala, ago 16»
4
La Policía Local alerta de controles de tráfico meramente ...
El Gobierno municipal va a emprender acciones legales contra el sindicato de la Policía Local por injurias, calumnias y lesiones del derecho al honor. «Jerez Sin Fronteras .es, ago 16»
5
Ferraro: "La reforma que se plantea en Nación es meramente ...
Luego de que en el día de ayer recibiera despacho favorable el proyecto para lograr la participación política equitativa entre géneros en todos los cargos ... «InfoBan, ago 16»
6
Brasil y Argentina pactan por rivalidad meramente deportiva en Río 16
El secretario de Deportes de Argentina, Carlos Mac Allister y su homólogo de Brasil, Luiz Lima, pactaron su unión para evitar altercados por rivalidad entre ... «Terra.com, ago 16»
7
“La experimentación musical implica abrirse a sentidos que van ...
Es que eso implica abrirse a sentidos que van más allá de lo meramente instrumental, incluso van más allá del sujeto como sujeto y bueno a partir de ahí las ... «LaRepública.pe, jul 16»
8
La tridimensionalidad de los agujeros negros podría ser meramente ...
La tridimensionalidad de los agujeros negros puede ser meramente aparente: toda su información se podría contener en una superficie bidimensional, según ... «Republica.com, mai 16»
9
El corazón de la danza, Más allá de lo meramente aparente ...
El corazón de la danza, Más allá de lo meramente aparente - LaRepúblicaCultural.es - Revista Digital. Una mujer vende al sol sus libros a 1€ en un banco de ... «La República Cultural.es, mai 16»
10
“La vida humana, entendida en su forma meramente biológica ...
“La vida humana, entendida en su forma meramente biológica, permanece muda para la política”. El destacado filósofo italiano es uno de los pensadores que ... «La Gaceta Tucumán, abr 16»

IMAGENS SOBRE «MERAMENTE»

meramente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meramente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z