Significado de "merced" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERCED

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERCED EM ESPANHOL

mer · ced

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERCED

Merced e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERCED EM ESPANHOL

Merced

Merced

Merced é o nome que recebeu na parte antiga da parte medieval de Castilla o prêmio de um prêmio em reconhecimento dos méritos de algum tipo contratados por um vassalo, embora o mesmo nome indica que não é feito como um pagamento devido em qualquer contrato, mas como uma doação Pela mera vontade do rei. Embora pudesse assumir qualquer forma, mesmo uma quantidade monetária, na maioria das vezes consistia em um senhorio jurisdicional que deixou as terras chamadas realengo. Os mais famosos e numerosos foram os chamados Enric mercedes, pelos quais Enrique II de Castela, chamado de Mercedes, foi elevado ao trono de sua origem bastarda pela alta nobreza revoltada contra o meio-irmão Pedro I de Castela, chamado de Cruel, a quem ele matou com as próprias mãos em um famoso episódio da Primeira Guerra Civil Espanhola.

Merced es el nombre que recibía, en la Castilla bajomedieval, la concesión de un premio como reconocimiento de los méritos de alguna clase contraídos por un vasallo, aunque el mismo nombre indica que no se hace como un pago debido en ningún contrato, sino como donativo por la mera voluntad del rey. Aunque podría revestir cualquier forma, incluso una cantidad monetaria, la mayor parte de las veces consistía en un señorío jurisdiccional que salía de las tierras llamadas de realengo. Los más famosos y numerosos fueron las llamadas mercedes enriqueñas, por las que concedió Enrique II de Castilla, llamado el de las Mercedes, que fue elevado al trono desde su origen bastardo por la alta nobleza sublevada contra su hermanastro Pedro I de Castilla, llamado el cruel, a quien mató con sus propias manos en un célebre episodio de la Primera Guerra Civil Castellana.

definição de merced no dicionário espanhol

A primeira definição de misericórdia no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um prêmio ou recompensa dada pelo trabalho. Outro significado de misericórdia no dicionário é dom ou graça de empregos ou dignidades, aluguéis, etc., que reis ou senhores fazem aos seus súditos. Merced também é um benefício engraçado que é feito para alguém, mesmo que seja igual ao mesmo.

La primera definición de merced en el diccionario de la real academia de la lengua española es premio o galardón que se da por el trabajo. Otro significado de merced en el diccionario es dádiva o gracia de empleos o dignidades, rentas, etc., que los reyes o señores hacen a sus súbditos. Merced es también beneficio gracioso que se hace a alguien, aunque sea de igual a igual.

TRADUÇÃO DE MERCED

Conheça a tradução de merced a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de merced a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merced» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 偏爱
• espanhol: merced
• Tradutor português - inglês: Thanks
• Tradutor português - hindi: पक्ष
• Tradutor português - arabe: لصالح
• Tradutor português - russo: благоприятствовать
• Tradutor português - português: favorecer
• Tradutor português - bengali: আনুকূল্য
• Tradutor português - francês: favoriser
• Tradutor português - malaio: memihak
• Tradutor português - alemão: bevorzugen
• Tradutor português - japonês: 好意
• Tradutor português - coreano: 호의
• Tradutor português - javanês: sih
• Tradutor português - vietnamita: ủng hộ
• Tradutor português - tâmil: சாதகமாக
• Tradutor português - marata: मर्जी
• Tradutor português - turco: iyilik
• Tradutor português - italiano: favorire
• Tradutor português - polonês: faworyzować
• Tradutor português - ucraniano: сприяти
• Tradutor português - romeno: favoriza
• Tradutor português - grego: εύνοια
• Tradutor português - africâner: ten gunste van
• Tradutor português - sueco: gynna
• Tradutor português - norueguês: favorisere

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MERCED»

Citações e frases célebres com a palavra merced.

1

Benjamin Disraeli

La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.

2

Paul Bourget

Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.

3

William Rotsler

Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MERCED»

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.

Más vale migaja del rey que merced de señor.

Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERCED»

Descubra o uso de merced na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merced e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A merced de su gracia: propuestas de oración

Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo

André Louf, 1996

A merced del griego

Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.

Cathy Williams, 2011

Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón

Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.

Gabriel Velásquez Velásquez, 2012

A merced del jeque

La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.

Penny Jordan, 2009

A su merced

Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.

Melanie Milburne, 2012

A merced del duque

Primero de la serie.

Penny Jordan, 2010

A merced de la pasión

Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.

Penny Jordan, 2010

A merced de su amor

Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.

Kate Walker, 2011

A merced del millonario

La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.

Cathy Williams, 2011

Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced

Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...

‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERCED»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merced no contexto das seguintes notícias.

Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced

La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, set 16»

Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced

Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, set 16»

Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...

Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, ago 16»

El triunfo pasa a caballo por La Merced

(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, ago 16»

Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...

(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, ago 16»

Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced

... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, ago 16»

Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced

Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, jun 16»

José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas

El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, jun 16»

Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced

Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, mai 16»

Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...

El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, mai 16»