Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pared" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PARED

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PARED EM ESPANHOL

pa · red play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARED

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pared e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARED EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pared» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Parede

Pared

Uma parede é uma obra de alvenaria vertical que limita o espaço arquitetônico. Sua forma geralmente é prismática e suas dimensões horizontais e verticais são significativamente maiores do que a sua espessura. Na construção, eles são chamados de partições ou paredes e são usados ​​como elementos para delimitar ou dividir espaços e / ou suportar os elementos estruturais superiores. Eles podem ser construídos com materiais diferentes, no entanto, atualmente os materiais mais utilizados são tijolos e placas de adubo, sendo menos freqüente a madeira e seus derivados. Em algumas áreas do planeta, técnicas ainda ancestrales como pedra, adobe ou paredes de barro ainda são usadas. Em climas mais benignos, as paredes podem ser feitas de materiais mais leves ou compostas por todos os tipos de plantas. O caso dos gabinetes têxteis, como tendas ou tendas, seria o limite do conceito de "parede", porque, embora continuassem a desempenhar funções de separação e proteção, eles não teriam a rigidez inerente ao conceito de parede. Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones horizontal y vertical son sensiblemente mayores que su espesor. En la construcción se denominan tabiques o muros y se utilizan como elementos para delimitar o dividir espacios y/o sustentar los elementos estructurales superiores. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales más empleados son el ladrillo y el cartón yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta aún siguen empleándose técnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas más benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales más ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas. El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campaña, supondría el límite del concepto "pared", pues aunque seguirían cumpliendo las funciones de separación y protección, carecerían de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared.

definição de pared no dicionário espanhol

A primeira definição de parede no dicionário da academia real da língua espanhola é o trabalho de alvenaria vertical, que fecha ou limita um espaço. Outro significado de parede no dicionário é uma placa de qualquer material que divide ou fecha um espaço. Um barraco miserável com paredes de palha. A parede é também a superfície lateral de um corpo. La primera definición de pared en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. Otro significado de pared en el diccionario es placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. Pared es también superficie lateral de un cuerpo.
Clique para ver a definição original de «pared» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PARED


red
red

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PARED

pareado
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PARED

césped
chóped
cortacésped
huésped
merced
oersted
résped
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

Sinônimos e antônimos de pared no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PARED»

pared celular hablar paredes tienen ojos horma maestra oyen entre cuatro pegado subirse andar tienta obra albañilería vertical limita espacio arquitectónico forma primera lengua española cierra otro placa cualquier material divide casucha miserable paja pared también superficie lateral cuerpo contra sobre graffitis pintadas otras última roja novela cien botellas besides this novel that xvii jaen award french critique prix litteraire deux oceans grinzane cavour portela published novels pajaro pincel tinta china sombra caminante cirugía abdominal izquierda medianería normas legal técnica sección medianera contigua dueño finca ajena puede abrir ella ventanas recibir luces tres metros nbsp trabajo corporal sistema método sienta bases danza moderna yoga pilates tacón

Tradutor on-line com a tradução de pared em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARED

Conheça a tradução de pared a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pared a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pared» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

pared
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοίχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veggen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pared

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARED»

O termo «pared» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pared» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pared
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pared».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARED» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pared» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pared» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pared

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PARED»

Citações e frases célebres com a palavra pared.
1
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
2
Sri Pandit Jawaharlal Nehru
No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.
3
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PARED»

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
No son hombres todos los que mean en la pared.
Pared oye y ve.
Amistades conserva la pared medianera.
El dinero y la vejez te ponen contra la pared.
Entre el día y la noche no hay pared.
Entre la noche y el día no hay pared.
No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PARED»

Descubra o uso de pared na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pared e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La última pared roja
Novela.
Pedro Artieda, 2008
2
Cien botellas en una pared
Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...
Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
4
TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...
El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.
Marisol Hume Eriksson, 2009
5
Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...
Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...
Iglesias Méndez, Natalia
6
Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...
An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.
Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009
7
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006
8
Entre la espada y la pared
El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.
Teresa Southwick, 2010
9
Instalaciones Electricas Basicas
Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.
Editors of Creative Publishing, 2002
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARED»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pared no contexto das seguintes notícias.
1
Azota a su perro en la pared; graba maltrato
La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, set 16»
2
Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...
Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, ago 16»
3
Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...
Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, ago 16»
4
Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores
Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, ago 16»
5
Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, ago 16»
6
Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear
Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, ago 16»
7
El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...
El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
8
Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD
El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, jul 16»
9
Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...
El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, jul 16»
10
Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...
Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «PARED»

pared

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pared [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pared>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z