Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merecido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERECIDO

La palabra merecido procede del participio de merecer.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MERECIDO EM ESPANHOL

me · re · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERECIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merecido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERECIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «merecido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de merecido no dicionário espanhol

O merecido dicionário espanhol significa punição que alguém é julgado digno. Ele tomou o devido. En el diccionario castellano merecido significa castigo de que se juzga digno a alguien. Llevó su merecido.

Clique para ver a definição original de «merecido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERECIDO

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecidamente
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Sinônimos e antônimos de merecido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERECIDO»

merecido piojos letra castigo juzga digno alguien llevó gracia más merecido mucho imaginado moldeados fortalecidos animados ablandados tomados fuerza nuca sacudidos hasta sentidos tenia memoria pepe eliaschev anima algo pocos periodistas pueden hacer argentina para sobre presente mira hacia atrás propia vida indulgencia repasa momentos clave echando mano tanto emoción reforma migratoria premio estados unidos nación inmigrantes donde debe haber toda habitante libertad igualdad trabajo felicidad guia participante lucado tiene pregunta aún profunda sido cambiado moldeado fortalecido animado ablandado tomado sacudido destierro opiniones equivocadas justamente cada quien each what

Tradutor on-line com a tradução de merecido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERECIDO

Conheça a tradução de merecido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de merecido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merecido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

应得
1.325 milhões de falantes

espanhol

merecido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deserved
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заслуженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merecia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mérité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdient
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

値します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당연한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xứng đáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पात्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meritato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłużony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заслужений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meritat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άξιζε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtjänade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortjent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merecido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERECIDO»

O termo «merecido» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merecido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merecido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «merecido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERECIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merecido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merecido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre merecido

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MERECIDO»

Citações e frases célebres com a palavra merecido.
1
Gerald Brenan
La vejez nos arrebata lo que hemos heredado y nos da lo que hemos merecido.
2
Jacinto Benavente
La única tristeza sin consuelo en la vida es la tristeza que se ha merecido.
3
Joseph Joubert
En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.
4
Tácito
Irritarse por un reproche es reconocer que se ha merecido.
5
Albert Einstein
Tendremos el destino que no hayamos merecido.
6
Arturo Graf
Las naturalezas inferiores repugnan el merecido castigo; las medianas se resignan a él; las superiores lo invocan.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MERECIDO»

Daño merecido, no agravia.
Inmotivado el castigo, se siente más que merecido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERECIDO»

Descubra o uso de merecido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merecido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gracia: Más Que lo Merecido, Mucho Más Que lo Imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
2
Me lo tenia merecido: Una memoria
Pepe Eliaschev se anima a algo que muy pocos periodistas pueden hacer hoy en la Argentina: se para sobre el presente y mira hacia atrás su propia vida, sin ira ni indulgencia, y repasa los momentos clave, echando mano tanto a la emoción ...
ELIASCHEV, PEPE, 2013
3
Reforma Migratoria Un Premio Merecido
Estados Unidos, nación de inmigrantes en donde debe haber para toda habitante libertad, igualdad, trabajo y felicidad.
Jorge H. Ramirez, Jorge H. Ramírez, 2011
4
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
5
A Cada Quien Su Merecido/ To each what they deserve
CADA QUIEN SU MERECIDO es la historia de un país llamado ESTAMOS EN LA MENSA, donde la corrupción es la que reina; desde el Rey hasta el más humilde de sus habitantes, pasando por el Primer Ministro, el Jefe de Guardias y los ...
Miguel Angel Tenorio, 2004
6
Comedia famosa. El Tramposo con las damas, y castigo ...
LLOB— 'j'o El Trampaso rm la: Dama: ,- j Caffiígo merecido. ctporque yo'aunque dixe dos, :-x- -Ñ d. L0,). Oye, fino es que esta gloria àn'íuguno ví,por Dios-._ A : .' F; me la quieres divertir: d.lo.Oye,.pues:no.me _entendistea M; Muy bien ...
Álvaro CUBILLO DE ARAGÓN, 1734
7
A Short and Compendious Method for the Learning to Speak, ...
Preterplusperfect. Quando Uviera, uvicjse merecido, when I had merited. uvicras, uvkjsei merecido, when thou hadst merited. uviera, uviejse merecido, when he had merited. uvicramts, uviejsemos merecido, when we had merited. uvurades, ...
Pedro Pineda, 1751
8
El singular y distinguido favor que he merecido a V.S. en ...
Agradecimientos al Presidente del Cabildo de Valparaíso, por haber sido elegido en terna para el sorteo de Diputado para la Junta Central de España.
José Santiago Rodríguez, 1810
9
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
merecer to deserve, to merit Gerundio: mereciendo Participio pasado: merecido Imperative (no) merezcamos (nosotros) merece (tú); no merezcas mereced ( vosotros); no merezcáis (no) merezca (Ud.) (no) merezcan (Uds.) Merezco un ...
Elsa Pittman, 2004
10
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
... manda- tanto cnccndimiéto y exccíló de amor, rnienros de Dios, y délos confcjos de que fivn hombre íolo vuicra de ferre- Oiriíto.Amorno merecido llamamos a dimido,fm duda quehizieracl mifma .aquel qucnucílro Dios, que nos hizo y gafto.
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), Michel Sonnius ((París)), 1602

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERECIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merecido no contexto das seguintes notícias.
1
Un final merecido para Iker Casillas
Romper siempre es desagradable y hacerlo bien, casi imposible. Todo lo que termina, termina mal, ya saben. Ley de vida. La ruptura es especialmente difícil ... «El Mundo, ago 16»
2
Pellegrino: "No hemos merecido empatar"
"¿Resultado justo? Por los méritos que hemos hecho, no hemos merecido empatar, pero el fútbol es eficacia, no es merecimiento. Tiene que entrar el balón ... «Diario Vasco, ago 16»
3
Retegui: quot;El equipo es merecido campeónquot;
El seleccionador argentino, Carlos Retegui, dijo exultante que su "equipo es merecido campeón olímpico" tras derrotar a Bélgica (2-4) y que es un orgullo para ... «W Radio, ago 16»
4
MÉXICO CERVANTINO La Grande Chapelle llevará a Guanajuato ...
... agrupación La Grande Chapelle presentará en el próximo Festival Cervantino de Guanajuato, en el oeste de México, el réquiem que el autor habría merecido ... «EFE, ago 16»
5
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha ...
Mireia: "Cuando llega esta recompensa, todo el esfuerzo hecho ha merecido la .... llega la recompensa, todo el esfuerzo ha merecido la pena para ganar este ... «Vozpopuli, ago 16»
6
Marcelo: "Lo hemos merecido"
Marcelo, lateral brasileño del Real Madrid, destacó que el título de la Supercopa de Europa es "merecido" para su equipo, tras remontar al Sevilla y reivindicar ... «AS, ago 16»
7
Marcelo: “Hemos merecido ganar”
... la actitud de la plantilla para hacerse con la Supercopa de Europa frente al Sevilla: “La pretemporada ha sido durísima pero hoy hemos merecido ganar. «Real Madrid, ago 16»
8
Merecido homenaje a Luis Alberto Armas Darias
Merecido y gran homenaje el que recibió este sábado Luis Alberto Armas Darias por parte de amigos, compañeros, exalumnos e Instituciones de La Gomera. «Gomeranoticias, jul 16»
9
Chile tiene merecido todo lo que ha ganado
Luchó y dejó todo, de eso no hay duda, aunque eso no quita que las cosas haya que decirlas con claridad: Chile es un merecido campeón de la Copa América ... «AS, jun 16»
10
Un repudio bien merecido: Jorge Castañeda
Castañeda se encuentra en Torreón promoviendo su libro “Solo así: por una agenda ciudadana independiente”. (EL SIGLO DE TORREÓN) ... «El Siglo de Torreón, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MERECIDO»

merecido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merecido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/merecido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z