Baixe o aplicativo
educalingo
mérito

Significado de "mérito" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÉRITO

La palabra mérito tiene su procedencia en el latín merĭtum; y también en el participio pasivo latín merĭtus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MÉRITO EM ESPANHOL

 · ri · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉRITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mérito pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MÉRITO EM ESPANHOL

Competição

A competição é uma reunião planejada e organizada de atores com capacidade mínima potencial necessária para a realização de certos objetivos dentro de um serviço, tarefa, função ou ação, com o objetivo de ser submetido a uma seleção específica que geralmente é realizada por uma instituição colegiada Chamado um júri; Geralmente sob a forma de ordenação de acordo com seus méritos e habilidades, que eles demonstram por meio de testes, por uma escala que pontue seu currículo ou por sistemas mistos. Os candidatos competem por um ou mais prêmios, para um ou um certo número de postagens antecipadas, ou para estar na melhor posição de uma classificação. Uma competição pode fazer indivíduos, grupos, empresas ou instituições públicas ou privadas concorrentes.

definição de mérito no dicionário espanhol

A primeira definição de mérito no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação que torna o homem digno de recompensa ou castigo. Outro significado de mérito no dicionário é o resultado de boas ações que tornam uma pessoa digna de apreciação. O mérito também é o que torna as coisas valiosas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MÉRITO

antecopretérito · antepospretérito · antepretérito · benemérito · copretérito · demérito · emérito · epítrito · impertérrito · inmérito · írrito · pospretérito · prácrito · pretérito · sánscrito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MÉRITO

merinero · merino · meriñaque · meristema · meristemo · mérita · méritamente · meritar · meritísima · meritísimo · meritoria · meritoriaje · meritoriamente · meritorio · merla · merleta · merlín · merlo · merlón · merluza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MÉRITO

adscrito · cabrito · carrito · descrito · distrito · enterito · escrito · favorito · frito · grito · inscrito · manuscrito · meteorito · negrito · pajarito · perito · perrito · rito · suscrito · torito

Sinônimos e antônimos de mérito no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MÉRITO»

mérito · hacer · condigno · méritos · congruo · concurso · diresto · reunión · planificada · organizada · actores · capacidad · potencial · mínima · necesaria · para · logro · determinados · objetivos · dentro · servicio · tarea · función · acción · objeto · sometidos · selección · específica · suele · realizar · primera · lengua · española · hace · hombre · digno · premio · castigo · otro · resultado · buenas · acciones · hacen · digna · aprecio · persona · mérito · también · aquello · tengan · valor · cosas · mugeres · poema · entre · discriminación · profesoras · obstant · això · estudi · esther · escolano · trenca · aquest · tòpic · descobreix · persistència · concepcions · pràctiques · sexistes · cultura · acadèmica · estrategia · clérigos · juristas · médicos · recuerdos · sepultura · oración · apologética · españa · literario · sucinta · relación · distinguido · exmo · extracto · servicios · abogado · colegio · amantes · llamas · flamante · pyra · ilustrada · diversos · estatutos · junta · socias · honor ·

Tradutor on-line com a tradução de mérito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MÉRITO

Conheça a tradução de mérito a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de mérito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mérito» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

优点
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

mérito
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

merit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

योग्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заслуга
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mérito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যোগ্যতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mérite
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verdienst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

メリット
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장점
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

patut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công đức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தகுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गुणवत्ता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

merito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zasługa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заслуга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

merit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meriete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortrinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mérito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉRITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mérito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mérito».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mérito

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MÉRITO»

Citações e frases célebres com a palavra mérito.
1
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Cicerón
Todo el mérito de la virtud reside en su ejercicio.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Epicteto
No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.
6
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
7
Jacinto Benavente
El mal pago añade mérito a las buenas obras.
8
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
9
José Cadalso
Llamo mérito al conjunto de un buen talento y un buen corazón.
10
José Luis Martín Descalzo
El éxito en el mundo raramente tiene correspondencia con el mérito.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MÉRITO»

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
La envidia sigue al mérito, como la sombra al cuerpo.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MÉRITO»

Descubra o uso de mérito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mérito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entre la discriminación y el mérito: Las profesoras en las ...
No obstant això, l'estudi d' Esther Escolano trenca aquest tòpic i descobreix la persistència de concepcions i pràctiques sexistes en la cultura acadèmica.
Esther Escolano Zamorano, 2011
2
Mérito y flexibilidad: la gestión de las personas en las ...
La gestión de las personas preocupa cada vez más a quienes dirigen los gobiernos y las organizaciones del sector público.
Francisco Longo, 2004
3
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
LA CONDECORACIÓN "AL MÉRITO GANADERO" FUE CREADA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1974 MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 416-74 EN LA GESTIÓN DEL MINISTRO ALBERTO NATUSCH BUSCH. AL REDACTAR LOS ...
4
Órdenes de mérito en España
José Luis de Pando Villarroya. María Cristina, Orden Militar y Naval de 1890 María Luisa, Orden de 1792 María Victoria, Orden de 1871 Merced, Orden de Nuestra Señora de la 1218 Mercedarios, Orden de los t 1218 Mercedes, Orden de ...
José Luis de Pando Villarroya, 1984
5
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
IICA-Ecuador. DR. GUILLERMO GRAJALES V. El Dr. Guillermo Gra jales, de nacionalidad colombiana, es actualmente el especialista en Proyectos de la Oficina del IICA en el Ecuador . El Dr. Grajales cuenta con más de 16 años de ...
IICA-Ecuador
6
Breve Idea del mérito de la Biblia de Vencé que en Méjico se ...
... recordar sumáriamente ¡las excelentes calidades de la mmm llamada DE vencí: que estantes publicando, .sin; pretender en eso rebajar el mérito'respec— tivo de los trabajos bíblicos que 'en diversos tiempos y naciones han derra.nah do ...
7
Tecnología óptica
Para ello se usa una función de mérito, que evalúa la calidad de imagen en una serie de puntos distribuidos sobre la superficie de la lente. En cada punto se le asigna un valor deseado y un peso a las magnitudes ópticas de interés: potencia  ...
Jesús Caum Aregay, 2001
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Sanctes Pagnino mérito de su Gramática hebráica, 422.— Elias Levita su Diqduq y pobreza asi en cuanto gramático como en cuanto critico y lexicólogo, 422. — Alfonso de Zamora, su gramática ó lntro- ductiones antis grammaticce hebráica ...
Antonio María García Blanco, 1851
9
Reformistas antiguos españoles
Porque hai algunos hombres en vano agudos i „ curiosos, los cuales aunque confiesan que nosotros alcanzamos salud por Cristo, con todo esto no pueden sufrir este nombre de Mérito , a causa que piensan que la grazia de Dios es ...
10
Máximas de estado, ó, políticas
que premia y honra el mérito, participa de la gloria que aquel da, y este sentimiento basta para prevenir en él la envidia. Filang. t. 5. cap. 9. art. 4. Si la virtud , las letras y la nobleza no tienen por padrino á la solicitud, no hay quien de ellas se ...
‎1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉRITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mérito no contexto das seguintes notícias.
1
Proponen la Cruz del Mérito de la Guardia Civil para el agente que ...
El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa, va a tramitar la propuesta para que les sea impuesta la Cruz del Mérito de la Guardia Civil a ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
2
Dictan la falta de mérito para Amado Boudou en la causa por dádivas
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi dictó la falta de mérito del ex vicepresidente Amado Boudou en la causa en que se lo investiga por supuestas ... «LA NACION, mai 16»
3
Oblak: “Estoy feliz de ser historia de la Liga, pero es mérito del equipo”
“Estoy feliz de ser historia de la Liga, claro”, señaló tras el encuentro el arquero balcánico, para añadir que “es un trabajo que es mérito del equipo”. Oblak se ... «Mundo Deportivo, mai 16»
4
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, mai 16»
5
14 nuevas Medallas de Oro al Mérito en el Trabajo: ¿Sabes para ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes conceder la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo al presidente de Mercadona, Juan Roig; a los ... «El Huffington Post, abr 16»
6
El patinador Javier Fernández recibe la Medalla de Oro al Mérito ...
El presidente en funciones del Gobierno, Mariano Rajoy, hizo entrega este martes de la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo al patinador ... «El Huffington Post, abr 16»
7
Johan Cruyff, Medalla de Oro al Mérito Deportivo
Los reconocimientos siguen produciéndose sin cesar en torno a la figura de Johan Cruyff. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del presidente ... «El Periódico, mar 16»
8
Entrega de las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha entregado hoy las cinco Medallas al Mérito Turístico 2015, que han recaído en el cocinero José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, jan 16»
9
El Gobierno concede las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas ...
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado hoy la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las ... «ABC.es, dez 15»
10
Las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015 ya tienen nombres y ...
El Consejo de Ministros ha aprobado, a propuesta del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la concesión anual de las Medallas y Placas al Mérito Turístico ... «elEconomista.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «MÉRITO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mérito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/merito>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT