Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "merlón" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERLÓN

La palabra merlón procede del italiano merlone, saetera de la muralla.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MERLÓN EM ESPANHOL

mer · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERLÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merlón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERLÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «merlón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
merlón

Almena

Almena

Uma batalha ou merlin é um elemento arquitetônico típico da arquitetura militar medieval. Estas são cada uma das projeções verticais e retangulares dispostas em intervalos regulares que cortam as paredes perimetrais de castelos, torres defensivas, etc. Os espaços abertos que estão entre as muralhas são geralmente chamados de canhões, desde a boca dos cânions. A principal função das ameias era a de defesa passiva, protegendo assim aos habitantes do lugar dos asediantes ou contra-ataque garantindo alguma proteção. Eles também poderiam funcionar como uma defesa ativa e poderiam ser retirados, jogando-os contra os atacantes tentando escalar as paredes ou se agrupando em frente à porta. Una almena o merlón es un elemento arquitectónico típico de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc. Los espacios abiertos que se encuentran entre las almenas se denominan usualmente cañoneras, ya que por ellos asomaban las bocas de los cañones. La función principal de las almenas era la de defensa pasiva protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.

definição de merlón no dicionário espanhol

A definição de merlón no dicionário de Português é um dos pedaços de parapeito entre um canhão e um canhão. En el diccionario castellano merlón significa cada uno de los trozos de parapeto que hay entre cañonera y cañonera.
Clique para ver a definição original de «merlón» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERLÓN


birlón
bir·lón
borlón
bor·lón
burlón
bur·lón
carlón
car·lón
charlón
char·lón
forlón
for·lón
furlón
fur·lón
morlón
mor·lón
orlón
or·lón
parlón
par·lón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERLÓN

meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero
merode
merodeador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERLÓN

balón
batallón
billón
ciclón
colón
cotillón
escalón
galón
jalón
melón
millón
pabellón
pantalón
renglón
salón
sillón
tablón
talón
telón
triatlón

Sinônimos e antônimos de merlón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERLÓN»

merlón almena elemento arquitectónico típico arquitectura militar medieval trata cada salientes verticales rectangulares dispuestos intervalos regulares coronan muros perimetrales castillos torres defensivas espacios trozos parapeto cañonera inocencia repulsa calumnia proíigue boticaria asirmando maria merlón dijo galpar avía referido tenía unas cartas firma avían hallado ropa padre declaro ignacio sierra refirió nbsp catálogo voces frases lengua gallega palabra explica ferrol pontevedra budión adagio cabeza ante

Tradutor on-line com a tradução de merlón em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERLÓN

Conheça a tradução de merlón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de merlón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merlón» em espanhol.

Tradutor português - chinês

城齿
1.325 milhões de falantes

espanhol

merlón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Merlon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंगूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зубец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merlão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merlon
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

merlon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Merlon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zinne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マーロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

총 안을 낸 보루의 돌출부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merlon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

merlon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஞாயிலிடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merlon
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mazgallar arasındaki siper
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

merlo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blank
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зубець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merlon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοχλιοτομημένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

merlon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Merlon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Merlon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merlón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERLÓN»

O termo «merlón» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «merlón» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merlón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «merlón».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERLÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «merlón» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «merlón» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre merlón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERLÓN»

Descubra o uso de merlón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merlón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Defensa de la inocencia, repulsa de la calumnia, ...
7 Proíigue la Boticaria ,-asirmando , que Maria Merlón le dijo , que D. Galpar le avía referido , tenía unas cartas sin firma de la Boticaria , que le avían hallado en la ropa de fu Padre ( no declaro la Maria Merlón), i que D. Ignacio Sierra le refirió  ...
Vicente Alvarez de Neira, Xavier Henriquez Sarmiento de Valladares (Marques de Valladares.), 1765
2
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
En la palabra merlón explica: «en el Ferrol lo que en Pontevedra budión. Adagio: 'a cabeza do budión (o merlón) ante ti a pon'. Pescado delicado» (f. 220 r. y v.). En el siguiente folio, s. v. corniñas (que parece errata por corviñas) agrega «en ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
3
Fortificación de la base naval de Cartagena en el siglo ...
... SILLERÍA PARA FORMAR LOS ÁNGULOS INTERIORES DE LAS TRONERAS Y EL ÁNGULO O REMATE DEL LADO EXTERIOR DE LOS MERLONES PRIMER MERLÓN SUPERFICIAL Lado Izquierdo Pies Pulgadas Líneas Pies Pulgadas ...
María del Carmen Melendreras Gimeno, 2009
4
Mafarka:
Algunos se habían aproximado a Mafarka, que caminaba a zancadas por la muralla y saltaba de merlón en merlón, llevando en los brazos un enorme peñasco. Ya a pie firme, lo arrojó sobre la manada de canes amarillos manchados de ...
Filippo Tommaso Marinetti, 2007
5
Sotileza
Ello fue que, aunque había romería en los prados de Miranda, y el sol calentaba bien, a las dos de la tarde ya estaba a pie firme la primera hilada de curiosos sobre la misma arista del Muelle, desde el Merlón inclusive, hasta cerca de la ...
Jose Maria de Pereda, 1948
6
Incansable
El casco de la Merlón, crucero pesado de la Alianza, se sacudía cada vez que las lanzas infernales que disparaban contra él los buques de guerra de los Mundos Síndicos lo penetraban y horadaban. El comandante John Geary buscó un ...
Jack Campbell, 2012
7
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
En la palabra merlón explica: «en el Ferrol lo que en Pontevedra budión. Adagio: 'a cabeza do budión (o merlón) ante ti a pon'. Pescado delicado» (f. 220 r. y v.). En el siguiente folio, s. v. corniñas (que parece errata. por coroiñas) agrega «en  ...
8
Reflexiones militares
La dificultad considerable que yo encuentro en dicho mapa, es que para cada pieza de aumento se deberían añadir, á más de las tres toesas que por la parte interior tiene de frente el merlón, dos pies que ocupa la cañonera, menos que San ...
Alvaro Navia Osorio Santa Cruz de Marcenado (marqués de), 1984
9
Los olmecas en Mesoamérica
Para el observador que se sitúe sobre el patio y por tanto fuera de él, sólo se vería el extremo superior de los monolitos como un motivo de doble merlón. La colocación de un doble merlón en cada lado del patio hundido identifica este ...
John E. Clark, 1994
10
La defensa de Cadiz en 1823: epístolas á Elcira en verso ...
veces á mis solas , bella ELcírá , Pensando en tus amores halagüeños , Sentado en el merlón de un baluarte , Tu fiel retrato enamorado beso. 5 Dulces memorias en mi mente vagan , Te juzgo junto á mí, te oigo, te veo , Mis amores , mis ...
Vicente Santos Martínez, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERLÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merlón no contexto das seguintes notícias.
1
Hombre grave por mordedura de serpiente en Sarapiquí
El hombre de 33 años, identificado con los apellidos Merlón Uriel, fue mordido por el reptil mientras se encontraba en una plantación de plátano, ubicada en la ... «La Prensa Libre Costa Rica, jul 16»
2
Bardenas estudiará su viabilidad futura sin el dinero del Polígono
... mejoras en la balsa de ametrallamiento con la construcción de un merlón perimetral (muro) que reduzca la probabilidad de salida de rebotes e incluir más ... «Noticias de Navarra, dez 15»
3
El runrún: Asesores con nombres y apellidos
... España -Área de Infraestructura y Servicios Públicos-, Antonia Feria Merlón -Área de Participación Ciudadana-, o Mª Teresa Flores Bueno -Área de Empleo-. «Huelva24, dez 15»
4
«Empezamos a repartir cun carretón, viñamos co cabalo de Santalla ...
«Antes facíanse moito de berberechos da ría, merlón, raia, calquera peixe que lle daban á xente que ía ao mar», comentan. Aún hoy reciben muchos pedidos, ... «La Voz de Galicia, dez 15»
5
Once Upon a Time temporada 5: episodio 7, ¿resistirá Emma a la ...
Cuando llegan al lugar donde el primer 'Dark One' le quitó la vida a Nimue, Merlón le da a Emma la daga, con esta llamará a la oscuridad hasta encontrar al ... «melty.mx, nov 15»
6
El Ayuntamiento le hará un 'lifting' a la Puerta de Almodóvar
Se acometerá después una reposición de fábricas de sillería, la consolidación del segundo merlón de la fachada meridional y la eliminación de morteros ... «Cordópolis, nov 15»
7
'Once Upon A Time' Temporada 5 Capítulo 7 Spoilers: Cisne Oscuro ...
Como informa CarterMatt, el próximo episodio se enfocará en Merlón y su relación con el Oscuro. Elliot Knight, el actor que interpreta a Merlín en la serie, habló ... «Latinos Post en Español, nov 15»
8
Sale a concurso la reforma del último baluarte de la muralla que ...
Además, se pavimentará, se recuperará el merlón del flanco de Sant Jaume, se retirarán los remates de los parapetos y se disimulará el acceso al depósito. «Diario de Ibiza, out 15»
9
Page apuesta en Tomelloso por la integración comercial de las ...
También por la IGP Merlón de la Mancha, “que va a ser nuestro buque insignia en esta materia”, apostando por la promoción de todo el sector agroalimentario. «Lanza Digital, out 15»
10
Los secretos del Polvorín de Geneto
Asimismo, se llevaron a cabo obras como un merlón de aislamiento, instalación de pararrayos en los depósitos de municiones, así como la instalación de un ... «La Opinión de Tenerife, ago 15»

IMAGENS SOBRE «MERLÓN»

merlón

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merlón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/merlon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z