Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mermar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERMAR

La palabra mermar procede del latín vulgar *minimāre, derivado de minĭmus, mínimo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MERMAR EM ESPANHOL

mer · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERMAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mermar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mermar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MERMAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mermar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mermar no dicionário espanhol

A definição de esgotamento no dicionário de espanhol é fazer com que algo diminua ou remova alguém de uma certa quantidade que corresponda a ele. Para reduzir o pagamento, a ração. Outro significado de diminuir no dicionário é também diminuir ou diminuir algo ou consumir uma parte dele. La definición de mermar en el diccionario castellano es hacer que algo disminuya o quitar a alguien parte de cierta cantidad que le corresponde. Mermar la paga, la ración. Otro significado de mermar en el diccionario es también bajar o disminuir algo o consumirse una parte de ello.

Clique para ver a definição original de «mermar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MERMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mermo
mermas / mermás
él merma
nos. mermamos
vos. mermáis / merman
ellos merman
Pretérito imperfecto
yo mermaba
mermabas
él mermaba
nos. mermábamos
vos. mermabais / mermaban
ellos mermaban
Pret. perfecto simple
yo mermé
mermaste
él mermó
nos. mermamos
vos. mermasteis / mermaron
ellos mermaron
Futuro simple
yo mermaré
mermarás
él mermará
nos. mermaremos
vos. mermaréis / mermarán
ellos mermarán
Condicional simple
yo mermaría
mermarías
él mermaría
nos. mermaríamos
vos. mermaríais / mermarían
ellos mermarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mermado
has mermado
él ha mermado
nos. hemos mermado
vos. habéis mermado
ellos han mermado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mermado
habías mermado
él había mermado
nos. habíamos mermado
vos. habíais mermado
ellos habían mermado
Pretérito Anterior
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional Perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo merme
mermes
él merme
nos. mermemos
vos. merméis / mermen
ellos mermen
Pretérito imperfecto
yo mermara o mermase
mermaras o mermases
él mermara o mermase
nos. mermáramos o mermásemos
vos. mermarais o mermaseis / mermaran o mermasen
ellos mermaran o mermasen
Futuro simple
yo mermare
mermares
él mermare
nos. mermáremos
vos. mermareis / mermaren
ellos mermaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mermado
hubiste mermado
él hubo mermado
nos. hubimos mermado
vos. hubisteis mermado
ellos hubieron mermado
Futuro Perfecto
yo habré mermado
habrás mermado
él habrá mermado
nos. habremos mermado
vos. habréis mermado
ellos habrán mermado
Condicional perfecto
yo habría mermado
habrías mermado
él habría mermado
nos. habríamos mermado
vos. habríais mermado
ellos habrían mermado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
merma (tú) / mermá (vos)
mermad (vosotros) / mermen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mermar
Participio
mermado
Gerundio
mermando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MERMAR


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
amuermar
a·muer·mar
armar
ar·mar
ayermar
a·yer·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
enfermar
en·fer·mar
ermar
er·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
normar
nor·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar
yermar
yer·mar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MERMAR

merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermelada
mero
merode
merodeador
merodeadora
merodear
merodeo
merodista
merol
merolica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MERMAR

ahirmar
ahormar
amar
autoafirmar
cloroformar
desconformar
desformar
desinformar
destormar
disformar
engarmar
gormar
hirmar
inconformar
infirmar
mar
mormar
rearmar
refirmar
trasformar

Sinônimos e antônimos de mermar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MERMAR»

mermar mermaid melody antonimo hacer algo disminuya quitar alguien parte cierta cantidad corresponde mermar paga ración otro también bajar disminuir consumirse ello vocabulario lengua bicol número peso medida yerro gastarse algún licor cuando cuecen calientan bija marea guilao higcat merma cualquier metal purifican hopao nbsp informe seguimiento mundo llegar estas desigualdades pueden perspectivas niñas

Tradutor on-line com a tradução de mermar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERMAR

Conheça a tradução de mermar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mermar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mermar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

耗尽
1.325 milhões de falantes

espanhol

mermar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To diminish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यय करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تستنفد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истощать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esgotar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খালি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épuiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengurangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufbrauchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

枯渇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고갈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deplete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

triệt binh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுமையாக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिकामा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tüketmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esaurire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyczerpać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснажувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descongestiona
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστρέφουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitput
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utarma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utarme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mermar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERMAR»

O termo «mermar» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mermar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mermar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mermar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERMAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mermar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mermar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mermar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MERMAR»

Descubra o uso de mermar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mermar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario de la lengua bicol
Mermar algo de el número, peso, 6 medida por yerro de Mermar, ó gastarse algún licor cuando lo cuecen, calientan, ele. ó la mar cuando bija la marea. Guilao, pp. Higcat. pe. Mermar, ó merma de cualquier metal cuando lo purifican. Hopao ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Informe de Seguimiento de la EPT en el Mundo – 2010 – Llegar ...
Estas desigualdades pueden mermar las perspectivas de que las niñas finalicen la enseñanza primaria y logren pasar a la secundaria. Provistas de bienes o ahorros escasos y dependientes del trabajo físico para obtener ingresos, las ...
Director: Kevin Watkins – Foreword by Irina Bokova, Director-General of UNESCO
3
Diccionario de Hebreo Biblico
... 5504, 7404 Mercaderías para trueque, 4627 Mercado, 5504, 5506 Mercancía, 4377, 4465 Mercancías, 4728 Mercenario, 7916 Merecer amor, 157 Merib-baal, 4807 Meriba, 4809 Mermar, 4591 , 8248 Mermar el nivel del agua, 8257 Mermar  ...
Moisés Chávez, 1992
4
El sobreviviente
Se ordena a los médicos disponibles que tomen todas las medidas a su alcance para mermar la mortandad. Se insiste también que observen la comida de los prisioneros y que recomienden, a las distintas administraciones, que mejoren en  ...
Edward Grove, 1989
5
Modelo matemático y dimensional para el planeamiento óptimo ...
Una manera pragmática de escoger entre las trayectorias ∏ (t 1 ) ∏ (t 2 ) ∏ 1 y ∏ (t1), y la otra que hemos descrito, es la de elegir como producto para comenzar a mermar cuando la planta se cope es el que haga mínima la expresión: lanta ...
Gabriel Poveda Ramos, 2008
6
El converso
mermar. sus. posesiones. que,. según. supe. después, no se limitaban a la minosa almoneda que regentaba con maneras de usurero, sino que comprendían también algunos predios de labranza, con sus casas y sus rentas, heredados de su ...
José Manuel Fajardo, 2012
7
Septimus y el hechizo imposible
... eran visitas alegres, mientras la nave Dragón reponía fuerzas en el soleado aire de los marjales. Pero cuando Hotep—Ra envejeció y. sus. poderes. comenzaron. a. mermar. y. sus. planes. a. torcerse,. empezó. a. temer. por. la seguridad ...
Angie Sage, 2011
8
Una vida
mermar,. tras. pasar. ante. la. casa,. hasta. parecer. dos. insectos. en. el. extremo de la raya blanca que se estiraba hasta perderse de vista, subiendo y bajando al albur de las suaves ondulaciones del terreno. Cuando volvió a crecer la hierba ...
Guy de Maupassant, 2013
9
Blam, blam: el diario de Juan "El Breva"
Blam, Blam (El Diario de Juan el Breva) está escrito en el mismo idioma de las letras de carnaval, su tono burlesco, satírico, trasgresor, hace pasar unos momentos de lectura, divertidísimos, sin por ello mermar nada la calidad de la ...
Emilio Gutiérrez, Francisco Andrés Gallardo, 2005
10
Diario de las Sesiones de Cortes
Ya que el Sr. Ministro ha declarado que no mermará ni aceptará intervenciones que puedan mermar las atribuciones de los ingenieros industriales, únicamente deseo que publique pronto el reglamento en el cual se definan esas ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mermar no contexto das seguintes notícias.
1
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel ...
El intenso calor del verano puede mermar la producción de la miel en un 65%. Otros titulares. El Hospital Alto Guadalquivir realiza casi 110.000 actos ... «Ideal Digital, ago 16»
2
Mermar las pensiones
Claro que las urgencias del corto plazo, hacen a un lado los asuntos importantes del largo plazo. Lo primero desplaza a lo segundo. Lo inmediato ofrece ... «El Universal, ago 16»
3
ISSSTE no conoce planes para mermar plantilla laboral en ...
El delegado del ISSSTE, Fernando Palomino Topete, aseguró que además de que no se tienen reportes de las dependencias del Gobierno Federal, tampoco ... «Hidrocalido, ago 16»
4
Vázquez acusa al PP de mermar la calidad de los servicios públicos
Afirma que en el caso de los Ayuntamiento, al haber sido impobile realizar nuevas contrataciones, ha provocado la disminución en la calidad de los servios y la ... «Tribuna Ávila, ago 16»
5
Un experto propone "nuevas formas de ser hombre" para mermar la ...
Los varones latinoamericanos precisan aceptar las "nuevas maneras de ser hombres" para romper con los mandatos culturales sobre lo masculino, que ... «holaciudad.com, ago 16»
6
CCOO acusa al Gobierno canario de "mermar los efectivos ...
Comisiones Obreras ha acusado este miércoles al Gobierno canario de provocar una "merma de efectivos policiales" en el Archipiélago al exigir a los ... «eldiario.es, ago 16»
7
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes ...
Córdoba: gremios y Gobierno, un acuerdo para mermar los haberes de los jubilados estatales. La ley de reparación histórica a jubilados obliga a las provincias ... «La Izquierda Diario, jul 16»
8
Patronal Pimec alerta de que control por horas puede mermar la ...
La patronal Pimec, que defiende los intereses de las pymes catalanas, ha alertado hoy del perjuicio que podría suponer el "exhaustivo" control que propone el ... «Finanzas.com, jul 16»
9
Recorte no va a mermar Protección Civil, dice Jaime Rodríguez
Autoridades del gobierno de Nuevo León negaron que el recorte reciente de elementos de Protección Civil estatal vaya a mermar su capacidad de atención en ... «El Horizonte, jul 16»
10
Pese a que la influenza empieza a mermar, el Minsa redobla ...
ML | Mañana llegará al país un nuevo lote de 510,000 vacunas contra la influenza, cuya incidencia empezó a menguar al tiempo que las muertes por el virus A ... «Metro Libre, jul 16»

IMAGENS SOBRE «MERMAR»

mermar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mermar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mermar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z