Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meseguero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MESEGUERO

La palabra meseguero procede del latín *messicarĭus, de messis, mies.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MESEGUERO EM ESPANHOL

me · se · gue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESEGUERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meseguero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MESEGUERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «meseguero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meseguero no dicionário espanhol

A definição de meseguero no dicionário espanhol pertence a ou refere-se à colheita. Outro significado do meseguero no dicionário também é responsável por manter a colheita. La definición de meseguero en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a las mieses. Otro significado de meseguero en el diccionario es también encargado de guardar las mieses.

Clique para ver a definição original de «meseguero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MESEGUERO


bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
borreguero
bo·rre·gue·ro
carguero
car·gue·ro
cienfueguero
cien·fue·gue·ro
dominguero
do·min·gue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
pachanguero
pa·chan·gue·ro
peguero
pe·gue·ro
perdiguero
per·di·gue·ro
pulguero
pul·gue·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
santiaguero
san·tia·gue·ro
tanguero
tan·gue·ro
triguero
tri·gue·ro
zaguero
za·gue·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MESEGUERO

mescal
mescalina
mesclamiento
mesclar
mescolanza
meseguera
meseguería
mesencéfalo
mesénquima
mesenquimal
mesentérica
mesentérico
mesenterio
mesera
mesero
meseta
mesetaria
mesetario
meseteña
meseteño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MESEGUERO

alguero
amiguero
balaguero
braguero
bullanguero
charanguero
chinguero
droguero
fandanguero
galguero
huapanguero
manguero
milonguero
mondonguero
pertiguero
sandunguero
silguero
soguero
veguero
yuguero

Sinônimos e antônimos de meseguero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MESEGUERO»

meseguero perteneciente relativo mieses otro también encargado guardar coleccion general codigos antiguos modernos jura jurar danno mies pennosenmano teniendo sennor coger pecho firmar pudiere sospechoso jure dedia vecino nbsp fuero sepúlveda publicado boletín otrosí pennos mano noche vecinos estracto leyes estilo éel cogerel extracto viejo castillas alguno dixiere traxo

Tradutor on-line com a tradução de meseguero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESEGUERO

Conheça a tradução de meseguero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de meseguero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meseguero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

meseguero
1.325 milhões de falantes

espanhol

meseguero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meseguero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

meseguero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

meseguero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

meseguero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meseguero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

meseguero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

meseguero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meseguero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meseguero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meseguero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

meseguero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meseguero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

meseguero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meseguero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

meseguero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meseguero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meseguero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

meseguero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

meseguero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meseguero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

meseguero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meseguero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meseguero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meseguero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meseguero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESEGUERO»

O termo «meseguero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meseguero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meseguero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «meseguero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESEGUERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meseguero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meseguero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre meseguero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MESEGUERO»

Descubra o uso de meseguero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meseguero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coleccion general de Codigos antiguos y modernos... de ...
De la jura del meseguero. 115. Otro sí, el meseguero á de jurar por danno de mies, pennosenmano teniendo, é el sennor coger el pecho. Si el sennor de la mies firmar non pudiere, el sospechoso jure por danno dedia con un vecino, y por de ...
2
Fuero de Sepúlveda: Publicado en el Boletín de ...
Otrosí, el meseguero á de jurar por danno de mies, pennos en mano teniendo, é el sennor coger el pecho. Si el sennor de la mies firmar non pudiere , el sospechoso jure por danno de dia con un vecino, y por de noche con dos vecinos, ...
Spain, Feliciano Callejas, 1857
3
Estracto de las leyes del Fuero real con las del estilo: ...
Otro si, el meseguero á de jurar por 'danno de mies, pennos en mano teniendo, éel sennor cogerel pecho. Si el sennor de la mies firmar non pudiere, el sospechoso jure por danno de dla con un vecino, y por de'noche con dos vecinos. Tn'.
Spain, 1846
4
Extracto de las leyes del Fuero viejo de Castillas, con el ...
Otro sí , si alguno dixiere al meseguero ó al sennor que non traxo el ganado de la mies , mas del campo , jure el meseguero j ó el duenno de la mies , que lo traxo por danno que fizo su ganado , é sea creido. -1 Tit. Del que firiere meseguero.
Juan de la Reguera y Valdelomar, 1798
5
Extracto de las leyes del fuero viejo de Castilla: Con el ...
Otro sí , si alguno dixiere al meseguero ó al sennor que non traxo el ganado de la mies . mas del campo , jure el meseguero , ó el duenno de la mies , que Jo traxo por danno que fizo su ganado , é sea creido. Tit. Del que firiere meseguero.
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798
6
Extracto de las leyes del fuero viejo de Leon: asturias y ...
... é dé el cuero á su duenno. Otro sí , si alguno dixiere al meseguero ó al sennor que non traxo el ganado de la mies , mas del campo , jure el meseguero , ó el duenno de la mies , que Id traxo por danno que fizo su gana-» do , é sea creído.
Spain, 1798
7
Fuero de Béjar
Si furtar alguna cosa de los que se bannaren, por X menéales pierda las oreias; de X arri/ba, despeinarlo. 72 COMO DEUEN GUARDAR LAS MI/SSES LOS MESSEGUEROS.— Qvi meseguero ouiere e seer deue iurar que curie * las mies /ses ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
8
Vocabulario medieval castellano
58 : qui barba agena asiere o mesare. Fuero Alcazar, f. 42 : qui a muger agena messare. MESEGUERO, MESSEGUE- RO, MENSSEGUERO, guardador de mieses. Fuero Alcázar, i. 14-17. Fuero Usagre, 416. Fuero Plasencia: messeguero.
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
Judíos, moros y cristianos
169 Si eres meseguero, de noche acude al cencerro 31 meseguero: el que guarda la mies (el trigo) y las viñas. 32 cencerro: campana pequeña y tosca que se usa para el ganado y suele atarse al pescuezo de las reses. 33 echar: obligar a ...
Jesús Maire Bobes, 2008
10
La comunidad de villa y tierra de Cuéllar a fines de la Edad ...
E que el meseguero sea obligado a lo notificar al dicho dueño del pan, e si lo no fiziere que pague de pena el dicho meseguero al dueño de tal pan por la primera vez veynte maravedís, e si más vezes acaesciere e no lo notificare por cada ...
Emilio Olmos Herguedas, 1998

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESEGUERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meseguero no contexto das seguintes notícias.
1
Gran desfile de carrozas y comparsas en Navalmoral
... Tornado Dance, Los Santeros, en homenaje a Michael Jackson, Zero, o los Mesegueros, fueron algunas de las peñas protagonistas de la tarde. Ritmomanía ... «El Periódico Extremadura, fev 16»
2
Carrozas y comparsas revientan Navalmoral
La peña Mesegueros optó por un calado tribal con 'Corazón africano', cerrando el desfile los miembros de Ritmomanía con la coreografía de su comparsa ... «Hoy Digital, fev 15»
3
Las reinas del Carnaval abrirán el desfile del domingo y martes
... el carnaval , Themplarios con el título Picis , Mesegueros con el título Corazón africano y, finalmente, el desfile lo cerrará Ritmomanía con el título Shoryu . «El Periódico Extremadura, jan 15»
4
Los Amigos y Los Santeros, ganadores del Carnaval
A continuación se clasificaron Nos Apetece, Mesegueros y Zero. El premio a la crítica recayó en Nos Apetece y el infantil en la peña Sierra de Gredos. Anoche ... «Hoy Digital, mar 14»
5
Carrozas y comparsas contra la crisis
... con trajes de colores rojo, negro y azul, con remates dorados y plateados, dando paso tras ellos a los Mesegueros y su vistosa comparsa 'Ópera de Beijin'. «Hoy Digital, mar 14»
6
Los moralos, entre ángeles y Avatar
... Mesegueros, Tornados, Como tú y la Peña Nos Apetece, todo un mundo variopinto de personajes que adentraron al público a distintos mundos imaginarios. «El Periódico Extremadura, mar 14»
7
El desfile de carrozas y comparsas del carnaval llena las calles
Después los Themplarios presentaban la primera carroza a concurso, 'Themplarios de fuego', de rojo intenso, seguidos de los Mesegueros con una comparsa ... «Hoy Digital, fev 12»

IMAGENS SOBRE «MESEGUERO»

meseguero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meseguero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/meseguero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z