Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "metaforizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METAFORIZAR EM ESPANHOL

me · ta · fo · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METAFORIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Metaforizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo metaforizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA METAFORIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «metaforizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de metaforizar no dicionário espanhol

No dicionário espanhol metaforizar significa usar metáforas ou alegorias. En el diccionario castellano metaforizar significa usar metáforas o alegorías.

Clique para ver a definição original de «metaforizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO METAFORIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo metaforizo
metaforizas / metaforizás
él metaforiza
nos. metaforizamos
vos. metaforizáis / metaforizan
ellos metaforizan
Pretérito imperfecto
yo metaforizaba
metaforizabas
él metaforizaba
nos. metaforizábamos
vos. metaforizabais / metaforizaban
ellos metaforizaban
Pret. perfecto simple
yo metaforicé
metaforizaste
él metaforizó
nos. metaforizamos
vos. metaforizasteis / metaforizaron
ellos metaforizaron
Futuro simple
yo metaforizaré
metaforizarás
él metaforizará
nos. metaforizaremos
vos. metaforizaréis / metaforizarán
ellos metaforizarán
Condicional simple
yo metaforizaría
metaforizarías
él metaforizaría
nos. metaforizaríamos
vos. metaforizaríais / metaforizarían
ellos metaforizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he metaforizado
has metaforizado
él ha metaforizado
nos. hemos metaforizado
vos. habéis metaforizado
ellos han metaforizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había metaforizado
habías metaforizado
él había metaforizado
nos. habíamos metaforizado
vos. habíais metaforizado
ellos habían metaforizado
Pretérito Anterior
yo hube metaforizado
hubiste metaforizado
él hubo metaforizado
nos. hubimos metaforizado
vos. hubisteis metaforizado
ellos hubieron metaforizado
Futuro perfecto
yo habré metaforizado
habrás metaforizado
él habrá metaforizado
nos. habremos metaforizado
vos. habréis metaforizado
ellos habrán metaforizado
Condicional Perfecto
yo habría metaforizado
habrías metaforizado
él habría metaforizado
nos. habríamos metaforizado
vos. habríais metaforizado
ellos habrían metaforizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo metaforice
metaforices
él metaforice
nos. metaforicemos
vos. metaforicéis / metaforicen
ellos metaforicen
Pretérito imperfecto
yo metaforizara o metaforizase
metaforizaras o metaforizases
él metaforizara o metaforizase
nos. metaforizáramos o metaforizásemos
vos. metaforizarais o metaforizaseis / metaforizaran o metaforizasen
ellos metaforizaran o metaforizasen
Futuro simple
yo metaforizare
metaforizares
él metaforizare
nos. metaforizáremos
vos. metaforizareis / metaforizaren
ellos metaforizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube metaforizado
hubiste metaforizado
él hubo metaforizado
nos. hubimos metaforizado
vos. hubisteis metaforizado
ellos hubieron metaforizado
Futuro Perfecto
yo habré metaforizado
habrás metaforizado
él habrá metaforizado
nos. habremos metaforizado
vos. habréis metaforizado
ellos habrán metaforizado
Condicional perfecto
yo habría metaforizado
habrías metaforizado
él habría metaforizado
nos. habríamos metaforizado
vos. habríais metaforizado
ellos habrían metaforizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
metaforiza (tú) / metaforizá (vos)
metaforizad (vosotros) / metaforicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
metaforizar
Participio
metaforizado
Gerundio
metaforizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM METAFORIZAR


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO METAFORIZAR

metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafórica
metafóricamente
metafórico
metaforización
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje
metalepsis
metalero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO METAFORIZAR

computadorizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
polarizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

Sinônimos e antônimos de metaforizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «METAFORIZAR»

metaforizar usar metáforas alegorías metáfora viva efecto única cosa puede recibir otro indicio dones naturales euphyias pues construir bien literalmente metaphereiri percibir semejanzas homoion nbsp simbolsimo hermenéutica paul ricœur dice aristóteles tercera última hipótesis vuelve hermeneutica analogia filosofia actual primer coloquio supone metaforizar parece actividad simple encuentra entre lingüístico cognitivo contemplar oiov gecopeiv también desemejanzas función ellas miguel unamuno estudios sobre obra cuando paisaje trata escribirá canario tierras gran canaria colores secas niñez luminosas tierra amor lejanía siempre llena para ojos crédulos estos campos mujeres historia pensamiento pensar maría zambrano suma recuperar memoria recordar recuerdo traspasar umbral lenguaje mundo más allá

Tradutor on-line com a tradução de metaforizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METAFORIZAR

Conheça a tradução de metaforizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de metaforizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metaforizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

metaforizar
1.325 milhões de falantes

espanhol

metaforizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Metaphorize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metaforizar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metaforizar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

metaforizar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metaforizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metaforizar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

metaforizar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metaforizar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

metaforizar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metaforizar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metaforizar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metaforizar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metaforizar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metaforizar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metaforizar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metaforizar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metaforizar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metaforizar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

metaforizar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metaforizar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metaforizar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metaforizar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metaforizar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metaforizar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de metaforizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METAFORIZAR»

O termo «metaforizar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «metaforizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de metaforizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «metaforizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METAFORIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «metaforizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «metaforizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre metaforizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «METAFORIZAR»

Descubra o uso de metaforizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metaforizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La metáfora viva
En efecto, es la única cosa que no se puede recibir de otro, y es un indicio de dones naturales (euphyias); pues construir bien las metáforas (literalmente: metaforizar bien — eu metaphereiri) es percibir bien las semejanzas» (to to homoion ...
Paul Ricoeur, 2001
2
Del simbolsimo a la hermenéutica: Paul Ricœur (1950-1985)
En efecto, es la única cosa que no se puede recibir de otro, y es un indicio de dones naturales»; pues «construir bien las metáforas —«metaforizar bien», dice Aristóteles es percibir bien las semejanzas». La tercera y última hipótesis vuelve a ...
Daniel Vela Valldecabres, 2005
3
Hermeneutica, analogia y filosofia actual: (primer coloquio ...
La metáfora supone metaforizar. Metaforizar no parece ser una actividad simple: se encuentra entre lo lingüístico y lo cognitivo, pues supone contemplar las semejanzas (xó óu.oiov Gecopeiv), también las desemejanzas y, en función de ellas ...
Gabriela Hernandez Garcia, 2007
4
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Cuando. de. metaforizar. el. paisaje. se. trata,. escribirá. el. canario: Tierras de Gran Canaria, sin colores, ¡secas!, en mi niñez tan luminosas (...) (...) Tierra de amor, en lejanía- siempre llena de luz para mis ojos crédulos- en estos campos sin ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
5
Mujeres en la historia del pensamiento
Pensar, para María Zambrano, es, en suma, recuperar la memoria, recordar el recuerdo, traspasar el umbral del lenguaje, metaforizar el mundo para ir más allá de la experiencia lingüística y lógica; pensar es reivindicar el derecho más ...
Rosa María Rodríguez Magda, 1997
6
El primado de la vida: (cultura, estética y política en ...
Ortega sabe muy bien, y así lo expresa en su texto, que lo metafórico alude a una forma de actividad mental (metaforizar) y al objeto logrado mediante este tipo de actividad (la metáfora). En ese "poner ante los ojos las cosas en acción" que ...
Atilano Domínguez, Jacobo Muñoz, 1997
7
HACER EL VERSO
Metaforizar es ir al ser de las cosas. El más allá de lo literal. Excelente método para inhibir la capacidad de ... Metaforizar no significa escribir bonito sino atentar contra la lengua literal. Definición de metáfora. 70. ESCALON POR ESCALON .
Marcelo Di Marco, 2012
8
Psicoanalítica
... en rojo el agujero real en lo Simbólico, y verán que si se entretienen manipulando dos de tales toros cuya particularidad es estar separados y ligados al mismo tiempo por dos agujeros en los cuales me he permitido metaforizar la ligazón ...
Dirección Jaime Yospe
9
Esencia y objeto de la retórica
Pues sólo eso no se puede tomar de otro y es un signo de buenas dotes naturales, pues el metaforizar bien es el saber contemplar lo semejante»; Retórica 1405 a 8 Kai Tó aafyks kou Tó T|6ü Kai Tó ^évikóv e'xei |íóXiaTo t) neTa <t>opá, Kal ...
Antonio López Eire, 2000
10
Los objetos penúltimos
Pensar, para María Zambrano, es, en suma, recuperar la memoria, recordar el recuerdo, traspasar el umbral del lenguaje, metaforizar el mundo para ir más allá de la experiencia lingüística y lógica; pensar es reivindicar el derecho más ...
Joaquín Calomarde, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METAFORIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metaforizar no contexto das seguintes notícias.
1
JUEGOS OLÍMPICOS METÁFORA DEL MERCADO MUNDIAL
No obstante, Varela Hernández reconoció que el deporte tiene un objetivo muy claro en el imaginario colectivo de la sociedad: metaforizar que a través de la ... «Hoy, ago 16»
2
Los Juegos Olímpicos, metáfora del mercado mundial
No obstante, Varela Hernández reconoció que el deporte tiene un objetivo muy claro en el imaginario colectivo de la sociedad: metaforizar que a través de la ... «Agencia Informativa Conacyt, ago 16»
3
Drogas y defectos congénitos en el bebé: una estrecha relación
El hígado del feto es incapaz de metaforizar determinadas sustancias que le perjudican. Por ello, incluso una cantidad o dosis pequeña de drogas pueden ... «Bebés y más, ago 16»
4
Maritza Cino hace un primer movimiento a la ficción
Maritza Cino Alvear (Guayaquil, 1957) empezó a escribir poemas en su época de adolescencia, “como una necesidad de decir o medio decir, de metaforizar la ... «El Telégrafo, ago 16»
5
Diaz-Granados, setenta años de poesía
... sumergido en los vericuetos esquivos de la poesía y de la literatura, encantador de serpientes de múltiples cabezas, para metaforizar los agora de los versos, ... «Diario del Huila, jul 16»
6
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
... tanto lo hicieron sobresalir en sus entregas televisuales y se sumerge en un mundo de imaginerías que le permiten no ser directo y metaforizar realidades. «Granma Internacional, jul 16»
7
Exposición Pictórica del quindiano J. Ramírez se inauguró en Canadá
De este modo, con la magia de sus manos, puede metaforizar y enaltecer en un trazo, las culturas indígenas, en especial la de los quimbayas, que le ha dado ... «La Cronica del Quindio, jun 16»
8
Rolando Gianzone
Este espacio, Freud lo calificó de "juego lógico", cuando eligió el juego de ajedrez para metaforizar al psicoanálisis. Un sujeto que entra en análisis tiene, casi ... «Página 12, abr 16»
9
La rodilla de Maïwenn
Es muy difícil hablar de una buena película cuando se elige metaforizar los sinsabores de la vida con el estado de una rodilla, pero ese es el camino elegido ... «OtrosCines.com, mar 16»
10
Gordon Matta-Clark: un Batman del arte y la sociedad
Tras ello buscaba metaforizar su preocupación y protesta por la segregación de las comunidades más pobres en Nueva York, en los años 70, cuando Estados ... «Economía y Negocios online, mar 16»

IMAGENS SOBRE «METAFORIZAR»

metaforizar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Metaforizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/metaforizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z