Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mocear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOCEAR EM ESPANHOL

mo · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOCEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mocear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mocear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA MOCEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mocear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mocear no dicionário espanhol

A definição de mocear no dicionário espanhol é executar ações de jovens. Outro significado de mocear no dicionário também está se livrando de travessuras desonestas. La definición de mocear en el diccionario castellano es ejecutar acciones propias de gente moza. Otro significado de mocear en el diccionario es también desmandarse en travesuras deshonestas.

Clique para ver a definição original de «mocear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO MOCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo moceo
moceas / moceás
él mocea
nos. moceamos
vos. moceáis / mocean
ellos mocean
Pretérito imperfecto
yo moceaba
moceabas
él moceaba
nos. moceábamos
vos. moceabais / moceaban
ellos moceaban
Pret. perfecto simple
yo moceé
moceaste
él moceó
nos. moceamos
vos. moceasteis / mocearon
ellos mocearon
Futuro simple
yo mocearé
mocearás
él moceará
nos. mocearemos
vos. mocearéis / mocearán
ellos mocearán
Condicional simple
yo mocearía
mocearías
él mocearía
nos. mocearíamos
vos. mocearíais / mocearían
ellos mocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he moceado
has moceado
él ha moceado
nos. hemos moceado
vos. habéis moceado
ellos han moceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había moceado
habías moceado
él había moceado
nos. habíamos moceado
vos. habíais moceado
ellos habían moceado
Pretérito Anterior
yo hube moceado
hubiste moceado
él hubo moceado
nos. hubimos moceado
vos. hubisteis moceado
ellos hubieron moceado
Futuro perfecto
yo habré moceado
habrás moceado
él habrá moceado
nos. habremos moceado
vos. habréis moceado
ellos habrán moceado
Condicional Perfecto
yo habría moceado
habrías moceado
él habría moceado
nos. habríamos moceado
vos. habríais moceado
ellos habrían moceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mocee
mocees
él mocee
nos. moceemos
vos. moceéis / moceen
ellos moceen
Pretérito imperfecto
yo moceara o mocease
mocearas o moceases
él moceara o mocease
nos. moceáramos o moceásemos
vos. mocearais o moceaseis / mocearan o moceasen
ellos mocearan o moceasen
Futuro simple
yo moceare
moceares
él moceare
nos. moceáremos
vos. moceareis / mocearen
ellos mocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube moceado
hubiste moceado
él hubo moceado
nos. hubimos moceado
vos. hubisteis moceado
ellos hubieron moceado
Futuro Perfecto
yo habré moceado
habrás moceado
él habrá moceado
nos. habremos moceado
vos. habréis moceado
ellos habrán moceado
Condicional perfecto
yo habría moceado
habrías moceado
él habría moceado
nos. habríamos moceado
vos. habríais moceado
ellos habrían moceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mocea (tú) / moceá (vos)
mocead (vosotros) / moceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mocear
Participio
moceado
Gerundio
moceando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MOCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bocear
bo·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
brocear
bro·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
rocear
ro·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
trocear
tro·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MOCEAR

moca
mocador
mocán
mocana
mocano
mocar
mocárabe
mocarra
mocarro
mocasín
mocedad
mocejón
moceña
moceril
mocerío
mocero
mocete
mocetón
mocetona
mocezuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MOCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Sinônimos e antônimos de mocear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MOCEAR»

mocear ejecutar acciones propias gente moza otro también desmandarse travesuras deshonestas vocabulario noroeste murciano contribución dial intr rondar cortejar pretender mozos mozas acep drae hcúll gran canaria quot jóvenes estaban nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá morderé mordre mordersi wsigmse donarse mossegadas mutua mcnt altre remorder remorde mutuellement ossejar mocear lascivire folâtrer llengua catalana correspondencia morsicatim prehendere sejar travcssuras lascivio fér accions deis joves juvenor aris mossenyer monsenyor mosser aplica home donat século vinte mocasín comportamentos propios especial referido relacións amorosas andar namorar mocedad mocidade

Tradutor on-line com a tradução de mocear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOCEAR

Conheça a tradução de mocear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mocear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mocear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

mocear
1.325 milhões de falantes

espanhol

mocear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To moce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

mocear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mocear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

mocear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mocear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mocear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mocear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mocear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mocear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

mocear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

mocear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mocear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mocear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mocear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mocear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mocear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mocear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mocear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

mocear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mocear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mocear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mocear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mocear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mocear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mocear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOCEAR»

O termo «mocear» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mocear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mocear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mocear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOCEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mocear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mocear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mocear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MOCEAR»

Descubra o uso de mocear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mocear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Ap. dial. mocear. intr. Rondar, cortejar o pretender los mozos a las mozas. • Acep . no DRAE: 'ejecutar acciones propias de gente moza' y 'desmandarse en travesuras deshonestas'.- HCúll y Gran Canaria.- "Los jóvenes, los que estaban en ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Se se morderé. Se mordre. Mordersi. wsigmse. Donarse mossegadas mutua- mcnt nn á altre. Remorder. Remorde- t. Se mordre mutuellement. Mor- ^rsi . ^ OSSEJAR. v. a. Desmandarse en travesuras deshonestas. Mocear. Lascivire. Folâtrer.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Morsicatim ap- prehendere. M08SEJAR. v. a. Desmandarse en travcssuras deshonestas. Mocear. Lascivio , is. || Fér accions propias deis joves. Mocear. Juvenor, aris. MOSSENYER. m. ant. monsenyor. MOSSER. m. S' aplica al home donat á ...
Pere Labernia, 1865
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Mocasín. mocear v. i. Mocear, ter comportamentos propios de mozos, en especial no referido ás relacións amorosas (Sin. andar aos mozos ou ás mozas, namorar). mocedad/. Mocidade, xuventude. Sin. juventud. moche s., m. pl. y adj. Moche ...
‎2006
5
Diccionario italiano-galego
MOCAZO, sm. MOCADA., MOCEAR, n. Mocear, realizar acciones propias de MOZO, especialmente la de alternar y galantear entre chicos y chicas. MOCEIRO , RA, adj. Mocero, muy inclinado al trato con mozos. MOCETÓN, A (pl. mocetóns,  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Anales cervantinos
Pudiera indicarse con una p seguida de algunos puntos, como es costumbre, mas para dejar completo el verso se ha preferido sustituirla con la palabra mocear, como ya alguno ha hecho en caso idéntico.» 295 y ss. En Las Mocedades del ...
7
Los invencibles hechos de Don Quijote de la Mancha: entremés ...
A mocear: en vez de mocear hay en el texto otra palabra que entonces no sonaba tan mal como ahora suena, según la frecuencia con que se usaban, ya el verbo, ya el nombre de que se deriva. Pudiera indicarse con una p seguida de  ...
Francisco de Ávila, Miguel de Cervantes Saavedra, Felipe Pérez y González, 1905
8
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
STE Caballero fe conoce que lo era de los del figle Jugar , mocear b holgarfe , hafta dar al trafte con la cafa , y la hacienda : íalir de efta vida con bailante dolor para íalvaríc , en virtud del Sacra- cramento , atrición , ó contrición , porque moriría ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Real Academia Española (Madrid). VOzM.ozo. Lat.juvenarj. Lafcivire. Palàf* Luz à los viv. num. 495. Este Caballero le conoce que lo era de ios de! íìglo : jugar, mocear, holgaríe , hasta dar al traite con la casa y la hacienda. MOCEDAD. s, f.
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MOCEAR , ejecutar acciones déjente moza , y comunmente se toma por desmandarse en lascivias. Fr. Folâtrer. Lat. Lascivité ,jocari. It. Scherzare. MOCEDAD , juventud. Fr. J eunesse. Lat. fuven- tus. It. Giovanezza. Tomase también. por ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOCEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mocear no contexto das seguintes notícias.
1
Centenares de personas se manifiestan contra la visita de Obama a ...
No puedo creer que España tenga tan pocos habitantes; hay que "mocear" más para recuperar los niveles de población. Cientos de personas, supongamos ... «Canarias 7, jul 16»
2
„Târgul Fetelor”, cea mai veche sărbătoare de pe Valea Gurghiului
O nouă ediție a „Târgului Fetelor” de la Gurghiu a avut loc duminică, 26 iunie, pe Platoul Mocear. Cea mai veche sărbătoare de pe Valea Gurghiului a fost ... «Zi de zi, jun 16»
3
«¡Muiñeiro! ¡barqueiro!, ¡baixe pasar!»
Era paso para molienda y también para ferias, para fiestas, para ir mocear y para ir a ver familia: «Había moita xente sempre. Chegaban de Beseña, de Turces, ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Jugendzentrum Wolfsberg - Sie machen die Jugendlichen mobil
„Es besteht auf jeden Fall noch Bedarf an Rädern für Jugendliche.“ Der Erste, der mit einem neu reparierten Fahrrad davon brausen durfte, war Samuel Mocear ... «Kleine Zeitung, abr 16»
5
「北二高是民進黨政績」?國民黨要陳建仁道歉
替阿扁洗白之胡說八道省錢法: https://mocear.wordpress.com/.... Campanella Chen • 8 個月以前. 覺醒公民又不是要求他,覺醒公民咧,睡死了還是已經死了。 «風傳媒, dez 15»
6
Regina Peñacoba: «Somos unos supervivientes»
Cuando yo empezaba a mocear, con 12-13 años, me quedaba fascinada cuando ponían en la tele el Festival Internacional de Jaca, que era lo más y ahora ha ... «El Correo de Burgos, jul 15»
7
Diccionario Huertano y Murciano (J – P)
Mocear: noviear. Mondongón: perezoso. Que nunca tiene ganas de hacer nada. Morciguillos: murciaélagos. Morcillas de guerra: las que se hacían en tiempos ... «Descubriendo Murcia, nov 13»
8
Baile en las ruinas del antiguo Portomarín
Os días 9 de cada mes había feira e aproveitábamos para bailar e mocear un pouco», señalaba Balbino Soengas, vecino de la localidad. Pero aunque muchos ... «La Voz de Galicia, set 11»
9
Vilatuxe vuelve a oler a vino y pulpo con patatas
... y sombreros de paja. Por no faltar, a la feria ni le faltó la música ni aquellos paseos de los jóvenes para mocear, acompañados por los cantos de coplas. «Faro de Vigo, mai 11»
10
«Los romanos ya explotaban las salinas de Molina de Segura»
Cuando fue a mocear con su novia conoció a otros vecinos en las fiestas del barrio de la Almazara de dicho municipio y, al final se constituyó la peña en el ... «La Verdad, out 10»

IMAGENS SOBRE «MOCEAR»

mocear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mocear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mocear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z