Significado de "vocear" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE VOCEAR EM ESPANHOL

vo · ce · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCEAR

Vocear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vocear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VOCEAR EM ESPANHOL

definição de vocear no dicionário espanhol

A primeira definição de vocear no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é publicar ou manifestar com vozes alguma coisa. Outro significado do vocear no dicionário é chamar alguém em voz alta ou gritando. Vocear também deve aplaudir ou aclamar com vozes.

La primera definición de vocear en el diccionario de la real academia de la lengua española es publicar o manifestar con voces algo. Otro significado de vocear en el diccionario es llamar a alguien en voz alta o dándole voces. Vocear es también aplaudir o aclamar con voces.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VOCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo voceo

tú voceas / voceás

él vocea

nos. voceamos

vos. voceáis / vocean

ellos vocean

Pretérito imperfecto

yo voceaba

tú voceabas

él voceaba

nos. voceábamos

vos. voceabais / voceaban

ellos voceaban

Pret. perfecto simple

yo voceé

tú voceaste

él voceó

nos. voceamos

vos. voceasteis / vocearon

ellos vocearon

Futuro simple

yo vocearé

tú vocearás

él voceará

nos. vocearemos

vos. vocearéis / vocearán

ellos vocearán

Condicional simple

yo vocearía

tú vocearías

él vocearía

nos. vocearíamos

vos. vocearíais / vocearían

ellos vocearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he voceado

tú has voceado

él ha voceado

nos. hemos voceado

vos. habéis voceado

ellos han voceado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había voceado

tú habías voceado

él había voceado

nos. habíamos voceado

vos. habíais voceado

ellos habían voceado

Pretérito Anterior

yo hube voceado

tú hubiste voceado

él hubo voceado

nos. hubimos voceado

vos. hubisteis voceado

ellos hubieron voceado

Futuro perfecto

yo habré voceado

tú habrás voceado

él habrá voceado

nos. habremos voceado

vos. habréis voceado

ellos habrán voceado

Condicional Perfecto

yo habría voceado

tú habrías voceado

él habría voceado

nos. habríamos voceado

vos. habríais voceado

ellos habrían voceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vocee

tú vocees

él vocee

nos. voceemos

vos. voceéis / voceen

ellos voceen

Pretérito imperfecto

yo voceara o vocease

tú vocearas o voceases

él voceara o vocease

nos. voceáramos o voceásemos

vos. vocearais o voceaseis / vocearan o voceasen

ellos vocearan o voceasen

Futuro simple

yo voceare

tú voceares

él voceare

nos. voceáremos

vos. voceareis / vocearen

ellos vocearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube voceado

tú hubiste voceado

él hubo voceado

nos. hubimos voceado

vos. hubisteis voceado

ellos hubieron voceado

Futuro Perfecto

yo habré voceado

tú habrás voceado

él habrá voceado

nos. habremos voceado

vos. habréis voceado

ellos habrán voceado

Condicional perfecto

yo habría voceado

tú habrías voceado

él habría voceado

nos. habríamos voceado

vos. habríais voceado

ellos habrían voceado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vocea (tú) / voceá (vos)
vocead (vosotros) / voceen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vocear

Participio

voceado

Gerundio

voceando

SINÔNIMOS DE «VOCEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vocear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vocear

alborotar · atronar · berrear · chillar · clamar · desgañitarse · gritar · vociferar

ANTÔNIMOS DE «VOCEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vocear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de vocear

callar · silenciar

TRADUÇÃO DE VOCEAR

Conheça a tradução de vocear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vocear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vocear» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 哭
• espanhol: vocear
• Tradutor português - inglês: cry
• Tradutor português - hindi: रोना
• Tradutor português - arabe: صرخة
• Tradutor português - russo: крик
• Tradutor português - português: grito
• Tradutor português - bengali: কান্না
• Tradutor português - francês: cri
• Tradutor português - malaio: menangis
• Tradutor português - alemão: Schrei
• Tradutor português - japonês: 叫び
• Tradutor português - coreano: 울음 소리
• Tradutor português - javanês: nangis
• Tradutor português - vietnamita: khóc
• Tradutor português - tâmil: அழ
• Tradutor português - marata: आक्रोश
• Tradutor português - turco: ağlamak
• Tradutor português - italiano: grido
• Tradutor português - polonês: wołanie
• Tradutor português - ucraniano: крик
• Tradutor português - romeno: plânge
• Tradutor português - grego: κραυγή
• Tradutor português - africâner: geroep
• Tradutor português - sueco: rop
• Tradutor português - norueguês: gråte

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOCEAR»

Descubra o uso de vocear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vocear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

C01.OM.Obr. Poet, pl.40. ' j Toà convocar los inginios ( decía )noes cofa torpe que ufurpen à los imanes ¡os hierros las atracciones} Convocar. Vale también aclamar ó vocear. En efte fentido tiene poco ufo. Lat. Conclamare. Mbx,Hift.Imper .

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

yOCEADOR. s. m. El que vocéa , ù dá mu- chas voccs. Lat. Vociferator, oris. Hortens. Quar. f. 130. Aficionados à Rasin Arroyo voceadôr de Judéa. VOCEAR. v. n. Dar voces, ò gritos. Fórma- fe de la palabra Voz. Lar. Vociferare. Gla- mare.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

VOCATIVO, s. m. (Gram.) El quinto caso de la declinación de los nombres. Vocative , the fifth cafe in the declination of nouns. VOCEÁDO, DA. p. p. Screamed. VOCEADOR, s. m. El que vocea. Brawler , he who bawls aloud. VOCEAR, v. n. Dar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

Lo que se hace con la voz. Vocal , modulated , or uttered by the voice. vocal. La letra que se puede pronunciar por s! sola. Vozvel , the letter that can be uttered by itfejf. : .. VOCÁL. 8. m. El nú» tiene voz en vocear. .Llamar á alguno en voz alta .

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana

DESGARITARSE, r. Vocear, gritar con mucha fueria. Vociferare. DESGARGANTARSE, r. fam. Enronquecerse a vocee y gritos, porfiando ó disputando con otro. Raucire, raucum fieri. DESGARGOLAR, a. Sacudir el cáñamo después de cado y ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

s.m. El que vocéa, r'r dá mu: chas voces. Lat. Vücíflmtor, arir. HORTENS. Bar. f. 130. Aficionados à Rasin' Arroyo \lorendór de jude'a. VOCEAR. v. n. Dar voces, ò gritos. Fórma— se de la palabra Voz. Las. Vorifemrc. Clamarr. NAVARR. Man.

‎1739

Comportamiento organizacional

Reimpreso con autorización. salida Insatisfacción expresada en un comportamiento dirigido a abandonar la organización. vocear Insatisfacción expresada en intentos activos y constructivos por mejorar las condiciones. lealtad Insatisfacción ...

Stephen P. Robbins, 2004

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de vocear. VOCEADOR , RA. s. ra. y f. El que vocea ó da muchas voces, y ociferator. VOCEAR, v. n. Dar voces ó gritos, yociférare, clamare. vocear, v. a. Publicar ó manifestar con voces alguna cosa. Clamare. vocear. Llamar á alguno en ...

Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...

Singó-t. YO VOCEAR, dar voces. Umágal.=v\. Uggáy. R. Agal. Aggay. VOCEAR gritando. Cumule-k vl. Maccule-t. R. Cule-t. (u. a.) VOCEAR llamando. Umágal. Agálan: Ynagalan; A quien. R. Agal. VOCEAR coléricamente, ó con enfado.

Miguel Fernández Moscoso, 1867

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

Clamare, Vocear. Publies , dire , parler à haute .voix. Latin. , Promulgare. Manifestare. Celebiare. Vucear. АрреПет , nommer i haute □voix. L, Vacate. Appellare. Vocear. Plaider , parler en public , . terme peu en usage èn ce ' sens. Lat.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOCEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vocear no contexto das seguintes notícias.

Residentes de Nueva Barquita no borran sus vicisitudes

Cogía mis botas, pico, pala y megáfono y empezada a vocear: Vamos subiendo, vamos saliendo”, comenta Rosario. Por igual recuerda que la gente amarraba ... «El Dia.com.do, out 16»

Lo que no dijo Abbás en la Asamblea de la ONU

... que muy poco ha hecho para mejorar la calidad de vida de los palestinos, y que si éstos no desbordan las rutas y calles para vocear una masiva protesta se ... «Aurora, set 16»

Antonio Reyes, seguiriya de oro

Pero el de Chiclana salió a los medios de pie y puso sus cartas boca arriba: la toná liviana sin vocear. Más hacia dentro que hacía fuera. Y la soleá apolá que el ... «abcdesevilla.es, set 16»

Pareja de Thiago Cunha ingresó a 'Esto es guerra' | VIDEO

Todos los 'guerreros' empezaron a vocear algunos nombres pero jamás imaginaron que fue la pareja de Thiago Cunha. Thati Lira, quien participa en la pista ... «LaRepública.pe, set 16»

Bailoteo en lata

Su habilidad para integrar soul clásico y hip hop rabioso es brutal, pero Uptown funk y demás bailoteos sonaron enlatados mientras él se limitaba a vocear por ... «EL PAÍS, set 16»

'Gabucho' mantiene viva tradición guayaquileña

... en los mercados, responde de forma negativa porque hace mucho que está acostumbrado a caminar, recorrer, vocear, conversar con sus clientes y amigos. «El Universo, set 16»

El circo del Congreso

Son legión los representantes políticos de uno y otro partido que cada mañana visitan platós de televisión y estudios de radio para vocear las consignas del día ... «La Gaceta, set 16»

Oootro robo a ferrocarril

Otros policías abordaron una patrulla y empezaron a vocear: “Es un delito, dejen el maíz y retírense”. Caen 12 en Celaya. No fue el de Irapuato el único ataque ... «Periódico AM, ago 16»

Localizan a adulto mayor extranjero que se extravió en el Metro

... a su papá, por lo que los policías se coordinaron con personal de las demás estaciones de la Línea 1 para vocear el hecho y vía radio realizar la búsqueda. «20minutos.com.mx, jul 16»

Ecuador: A un mes del terremoto la tragedia se enfrenta con fe y ...

Y mientras los pescadores se han vuelto hacer a la mar y los comerciantes a vocear alimentos, artesanías y otros bienes menores, las autoridades han ... «Diario Correo, mai 16»