Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "namorar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAMORAR EM ESPANHOL

na · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAMORAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Namorar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo namorar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA NAMORAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «namorar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de namorar no dicionário espanhol

No dicionário Inglês namorar significa se apaixonar. En el diccionario castellano namorar significa enamorar.

Clique para ver a definição original de «namorar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO NAMORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo namoro
namoras / namorás
él namora
nos. namoramos
vos. namoráis / namoran
ellos namoran
Pretérito imperfecto
yo namoraba
namorabas
él namoraba
nos. namorábamos
vos. namorabais / namoraban
ellos namoraban
Pret. perfecto simple
yo namoré
namoraste
él namoró
nos. namoramos
vos. namorasteis / namoraron
ellos namoraron
Futuro simple
yo namoraré
namorarás
él namorará
nos. namoraremos
vos. namoraréis / namorarán
ellos namorarán
Condicional simple
yo namoraría
namorarías
él namoraría
nos. namoraríamos
vos. namoraríais / namorarían
ellos namorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he namorado
has namorado
él ha namorado
nos. hemos namorado
vos. habéis namorado
ellos han namorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había namorado
habías namorado
él había namorado
nos. habíamos namorado
vos. habíais namorado
ellos habían namorado
Pretérito Anterior
yo hube namorado
hubiste namorado
él hubo namorado
nos. hubimos namorado
vos. hubisteis namorado
ellos hubieron namorado
Futuro perfecto
yo habré namorado
habrás namorado
él habrá namorado
nos. habremos namorado
vos. habréis namorado
ellos habrán namorado
Condicional Perfecto
yo habría namorado
habrías namorado
él habría namorado
nos. habríamos namorado
vos. habríais namorado
ellos habrían namorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo namore
namores
él namore
nos. namoremos
vos. namoréis / namoren
ellos namoren
Pretérito imperfecto
yo namorara o namorase
namoraras o namorases
él namorara o namorase
nos. namoráramos o namorásemos
vos. namorarais o namoraseis / namoraran o namorasen
ellos namoraran o namorasen
Futuro simple
yo namorare
namorares
él namorare
nos. namoráremos
vos. namorareis / namoraren
ellos namoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube namorado
hubiste namorado
él hubo namorado
nos. hubimos namorado
vos. hubisteis namorado
ellos hubieron namorado
Futuro Perfecto
yo habré namorado
habrás namorado
él habrá namorado
nos. habremos namorado
vos. habréis namorado
ellos habrán namorado
Condicional perfecto
yo habría namorado
habrías namorado
él habría namorado
nos. habríamos namorado
vos. habríais namorado
ellos habrían namorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
namora (tú) / namorá (vos)
namorad (vosotros) / namoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
namorar
Participio
namorado
Gerundio
namorando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NAMORAR


asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desamorar
de·sa·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
malhumorar
mal·hu·mo·rar
mejorar
me·jo·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
remorar
re·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NAMORAR

nalgatorio
nalgón
nalgona
nalguda
nalgudo
nalgueada
nalguear
nambira
namibia
namibio
nana
nanacate
nanay
nance
nancear
nancer
nanche
nanchi
nancital
nancite

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NAMORAR

adorar
aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
ignorar
implorar
laborar
orar
perforar
reincorporar

Sinônimos e antônimos de namorar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NAMORAR»

namorar accesorios enamorar nuevo secretario amantes arte romerías santuarios galicia siguiendo camino puede llegar playa donde coge herba debe guardar bien como indica canción namoradeira lévocha faltriqueira galego namorado namorar enamorado siente amor alguien algo namoramento namoro despertar pasión galantear face beiras lingua folclore educación ciencias naturais medicina teixido ningún pescador beira nace caravel mariño latín statice chaman picaros romeiros empreña doira unha común ría tamén árbores nbsp castelán vocabulario namorador enamorador acción efecto namorarse enamoramiento namorante enamorante barco carreira tolos obra critica moral quando não tinha fazer subia para salas cima

Tradutor on-line com a tradução de namorar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAMORAR

Conheça a tradução de namorar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de namorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «namorar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

namorar
1.325 milhões de falantes

espanhol

namorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Namorar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

namorar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

namorar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

namorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

namorar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

namorar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Namorar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

namorar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

namorar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

namorar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

namorar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

namorar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

namorar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

namorar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

namorar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Namorar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namorar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

namorar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

namorar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

namorar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

namorar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

namorar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

namorar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de namorar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAMORAR»

O termo «namorar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «namorar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de namorar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «namorar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NAMORAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «namorar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «namorar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre namorar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NAMORAR»

Descubra o uso de namorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com namorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romerías y santuarios de Galicia
Siguiendo un camino, se puede llegar a un mar sin playa donde se coge la herba de namorar, que se debe guardar muy bien, como indica la canción: A herba de namorar a herba namoradeira, a herba de namorar, lévocha na faltriqueira.
Antonio Fraguas Fraguas, 2004
2
Diccionario italiano-galego
NAMORADO, DA, pp. de NAMORAR. // adj. y s. Enamorado, que siente amor por alguien o algo. NAMORAMENTO, sm. NAMORO. NAMORAR, rt. Enamorar, despertar en uno la pasión del amor. / Enamorar, galantear. FACE-LAS BEIRAS.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
Herba de namorar. En Teixido non hai ningún pescador, na beira do mar nace o caravel mariño, en latín Statice, que chaman os picaros romeiros, herba empreña- doira, é unha herba común nas beiras do mar e da ría. Tamén hai as árbores ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
NAMORADOR, RA. adj. y s. Enamorador. NAMORAMENTO. s. m. Acción y efecto de NAMORAR y NAMORARSE. Enamoramiento || NAMORO. NAMORANTE. р. a. de NAMORAR II adj. Enamorante. NAMORAR. v. Enamorar. NAMORARSE. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Barco da carreira dos tolos: obra critica, moral, e ...
zea r quando não tinha que fazer , subia para as salas de cima, assentava-me »' hum banco, e- succedia dalli m es m o namorar eu a filha- mais velha de meu amo: andei nisto algum tempo. Huma vez que não tinha tambem nada que fazer,  ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1850
6
Léxico del leonés actual: G-M
-a, -o, 'allegre, risondera [una persona]', 'graciosu, que tien capacidá pa facer rir', 'que presume muncho faciendo de menos a los demás', 'que fai tolo posible pa namorar, pa prestar a daquién' (DALLA, 2000). gayata. V. cayado. gayeiro.
Janick Le Men Loyer, 2007
7
Cuentos brasileños del siglo XX: antología bilingüe
Mas Dolores... — Dores! — Você é uma criança, Dores! Teve coragem de namorar o professor só pra passar! — Namorar? que nada! Olhava dum certo jeitinho e êle é que pensava que eu estava namorando. Ihi... quando chegou no exame, ...
Carlos Drummond De Andrade, 1996
8
Colección de cantares gallegos
... vai pol-a calle 181 Tês as cirolas de liño 229 Tês ollo de namorar, 240 Tês ollos de perdíz, 239 Tês os olliños negros 86 Tés un andar muy sabroso, 223 Tí bên sabes ó qu'êu sêi: 182 Ti chamácheme morena, 180 Tí deixácheme por pobre, ...
José Casal Lois, Domingo Blanco, 2001
9
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
49 Esta técnica cinematográfica serve para facer discurrir, ata o final, os contidos fantásticos e os melodramáticos. 50 "A herba de namorar / a herba namoradeira / a herba de namorar / lévoa na faltriqueira". Malena recita estas verbas cando ...
10
Familia, educación y diversidad cultural
Otras razones menos expresivas fueron: a) Falta de interés en el estudio: Yo iba a la escuela pero no me interesaba nada, yo sólo quería hacer lío, y huir para « namorar»5 (Dilene, 35 años). Eu iapara escola e nao quería nada, en só quería  ...
Angel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAMORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo namorar no contexto das seguintes notícias.
1
Katie Holmes assinou acordo que a proíbe de namorar até 2017, diz ...
Katie Holmes assinou acordo que a proíbe de namorar até 2017, diz site. De acordo com o 'Radar Online', divórcio da atriz com Tom Cruise teria cláusula que a ... «Globo.com, set 16»
2
Selena Gomez diz que gostaria de namorar um homem 'discreto'
"Acho que as pessoas iriam pensar que é meio idiota (namorar comigo). Ninguém gostaria de se lançar nessa situação que é tão evidenciada publicamente, ... «Bondenews, ago 16»
3
Taís Araújo sobre vida amorosa na adolescência: 'Ninguém queria ...
Eu até trabalhava como modelo, era considerada bonita, mas ninguém queria me namorar. Ou não tinha coragem. Sofria, né? Eu gostava dos garotos, eles que ... «Globo.com, ago 16»
4
Chloe Moretz sobre namorar filho de Beckham: “É ótimo, mas tem ...
Chloe Grace Moretz e Brooklyn Beckham, filho de lendário jogador de futebol inglês, estão namorando. A estrela comentou em nova entrevista à revista ... «Observatório do Cinema, ago 16»
5
Zac Efron defende o time dos solteiros e dispara: - Namorar é algo
Quem nunca teve um crush por Zac Efron desde que ele apareceu nas telinhas como Troy Bolton em High School Musical? E desde então o astro cresceu, ... «Diário do Grande ABC, ago 16»
6
Tatá Werneck, solteira, adia planos de um novo amor: 'Namorar não ...
"Namorei a vida inteira, já namorei por nove anos seguidos, emendei um namoro no outro, e hoje é muito difícil conseguir alguém que acompanhe essa rotina. «Purepeople.com.br, jul 16»
7
Novela 'Haja Coração': Camila e Giovanni voltam a namorar, mas ...
Os fãs do casal "Gimila" já podem comemorar: Giovanni (Jayme Matarazzo) e Camila (Agatha Moreira) vão retomar seu namoro nos próximos capítulos da ... «Purepeople.com.br, jul 16»
8
Rihanna volta a namorar o rapper Drake: 'Ele nunca deixou de amá ...
Depois da parceria de sucesso nas músicas "Too Good" e "Work", na qual fazem uma coreografia sensual, Drake e Rihanna começaram a ser vistos juntos e de ... «Purepeople.com.br, jul 16»
9
Luciana e Rodrigo decidem namorar escondidos
Luciana (Marina Moschen) e Rodrigo (Nicolas Prattes) não se desgrudam, mas revelar para todo mundo que eles estão juntos pode custar muito caro. Samurai ... «Globo.com, jun 16»
10
Ludmilla adia planos de casamento com Xerxes Frechiani: 'Namorar ...
Namorada do produtor americano Xerxes Frechiani, para quem já se declarou na rede social, Ludmilla revelou que casamento ainda não está em seus planos. «Purepeople.com.br, jun 16»

IMAGENS SOBRE «NAMORAR»

namorar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Namorar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/namorar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z