Baixe o aplicativo
educalingo
nunca

Significado de "nunca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUNCA

La palabra nunca procede del latín nunquam.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NUNCA EM ESPANHOL

nun · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE NUNCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nunca e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NUNCA EM ESPANHOL

O país de nunca jamais

"Neverland" é uma ilha de ficção descrita na fantástica novela de Peter J. Barrie "Peter Pan". Nunca nunca é um país imaginário onde as crianças não crescem e só há diversão e felicidade. Este lugar é habitado pelas crianças perdidas, lideradas pelo herói infantil, Peter Pan. A população desse país também agrupa piratas temíveis como o Capitão Hook e os índios selvagens. Outros tipos de seres habitam a ilha, como Campanita ou Campanilla, uma fada; E o crocodilo, que tomou a mão do capitão Hook, bem como a lula gigante a que o capitão tanto teme e sirenes. De acordo com a lenda, se alguém quiser chegar a este lugar deve ligar a segunda estrela à direita, voando até o amanhecer ...

definição de nunca no dicionário espanhol

A definição de never no dicionário espanhol é muito rápida. Outro significado de nunca no dicionário também é nunca.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NUNCA

adunca · bayunca · brunca · espelunca · sunca · trunca · tunca · turunca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NUNCA

numinoso · numisma · numismática · numismático · numo · numular · numularia · numulario · numulita · numulites · nunciatura · nuncio · nuncupativo · nuncupatoria · nuncupatorio · nuño · nupcial · nupcialidad · nupcias · nurse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NUNCA

anca · banca · barranca · blanca · branca · bronca · cinca · conca · cuenca · estanca · finca · flamenca · franca · inca · palanca · petanca · renca · ronca · salamanca · tranca

Sinônimos e antônimos de nunca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NUNCA»

nunca · jamás · país · nunca · isla · ficticia · descrita · novela · fantástica · barrie · peter · imaginario · donde · niños · crecen · sólo · existen · diversión · felicidad · este · lugar · habitado · perdidos · liderados · héroe · infantil · población · dicho · agrupa · ningún · tiempo · otro · ninguna · comas · solo · secreto · para · crecer · negocios · personal · lograr · acercarse · personas · enseña · keith · ferrazzi · vivo · libro · sobre · nuevo · nacimiento · regeneración · nacer · this · book · about · birth · regeneration · what · means · born · again · talento · suficiente · descubre · elecciones · john · maxwell · experto · liderazgo · sabe · gente · alcanza · éxito ·

Tradutor on-line com a tradução de nunca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NUNCA

Conheça a tradução de nunca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nunca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nunca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

从来没有
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

nunca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

never
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कभी नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

никогда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

না
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jamais
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pernah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

決して
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어머 놀랐다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bao giờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒருபோதும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mai
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nigdy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ніколи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

niciodată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nooit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aldrig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aldri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nunca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUNCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nunca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nunca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nunca

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NUNCA»

Citações e frases célebres com a palavra nunca.
1
Dag Hammarskjöld
Nunca por amor a la paz y a la tranquilidad repudies tu propia experiencia o tus convicciones.
2
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
3
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
4
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.
5
James R. Lowell
Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.
6
John Huston
Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.
7
Lew Wallace
Nunca está el hombre sometido a una prueba tan grande como el exceso de su buena fortuna.
8
Michel E. De Montaigne
Encuentro más soportable estar siempre solo que no poderlo estar nunca.
9
Montesquieu
Nunca se ofende más a los hombres que cuando se choca con sus ceremonias y costumbres.
10
Ralph W. Emerson
Emplea el lenguaje que quieras y nunca podrás expresar sino lo que eres.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NUNCA»

Donde hay saca y nunca pon, presto se acaba el bolsón.
Nunca llovió que no escampase.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Yo estoy como perro con vejiga; que nunca falta un gil que me persiga.
Al diablo y a la mujer, nunca les falta que hacer.
Bromas pesadas nunca sean dadas.
Con los curas a oscuras nunca te quedes, que aunque llevan refajos no son mujeres.
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.
El que compra y vende, nunca pierde.
El que por su gusto corre, nunca se cansa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUNCA»

Descubra o uso de nunca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nunca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NUNCA COMAS SOLO
El secreto para crecer en los negocios y en lo personal es lograr acercarse a las personas, como nos enseña Keith Ferrazzi en Nunca comas solo.
KEITH FERRAZZI, 2012
2
Mas Vivo Que Nunca!
Este es un libro sobre el nuevo nacimiento, sobre la regeneración, sobre lo que significa nacer de nuevo. This is a book about the new birth, about regeneration, about what it means to be born again.
John Piper, 2010
3
El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que ...
El Dr. John C. Maxwell, experto en liderazgo, sabe que la gente no alcanza el éxito sólo por su talento.
John C. Maxwell, 2007
4
Nunca seré un superhéroe
Ésta es la historia de un niño que ha comenzado a hacerse hombre, mirando la vida desde la perspectiva de sus experiencias personales más profundas.
Antonio Santa Ana, 2000
5
Nunca más gritaré
Nunca más gritaré Humor e ironía combinados con una genial destreza para sumergirnos en los ocho relatos eróticos que forman Nunca más gritaré del periodista Eloy Rosillo.
Eloy Rosillo, 2012
6
Nadie Nada Nunca
Si la literatura funda zonas, esos "lugares" de Saer estan maravillosamente condensados en Nadie nada nunca.
Juan José Saer, 2000
7
Nunca renuncies a tus sueños: Una puerta abierta a la felicidad
Los sueños hacen que los tímidos tengan arrebatos de osadía y que los derrotados construyan oportunidades.» AUGUSTO CURY Los sueños son la brújula que nos marca el camino a seguir y las metas que queremos alcanzar.
Augusto Cury, 2012
8
Dios nunca parpadea
Cada capítulo invita a la reflexión con palabras llenas de sabiduría, verdades universales, consejos para valorar los momentos felices: - La vida no es justa, pero aun así es buena - Cree en los milagros - Perdona - Puedes enojarte con ...
Regina Brett, 2012
9
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Por ello en Ahora o nunca, el maestro John C. Maxwell se detiene en cada uno de los pequeños pasos diarios que le conducirán al éxito.
John C. Maxwell, 2005
10
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUNCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nunca no contexto das seguintes notícias.
1
Hortelano llena su habitación de mensajes motivantes: "Nunca ...
Bruno Hortelano, atleta olímpico español que el pasado lunes sufrió un accidente de tráfico en Madrid, ha decorado su habitación con diversos afiches y ... «20minutos.es, set 16»
2
"Mi hija nunca podrá apagar la luz": el polémico trailer de terror que ...
En la jungla. Miles de padres se unen a la denuncia de una madre por la retirada del spot de la película 'Nunca apagues la luz'. Un psicólogo nos explica hasta ... «El Español, ago 16»
3
'Nunca apagues la luz', terror que se impone en la taquilla
La película de terror Nunca apagues la luz fue la más vista de entre los estrenos que llegaron a nuestras pantallas el pasado viernes. Concretamente, y según ... «20minutos.es, ago 16»
4
Hablamos con el equipo de 'Nunca apagues la luz': "El miedo a la ...
La película de terror Nunca apagues la luz se estrena por fin este viernes 19 de agosto en los cines españoles y en SensaCine, después de incluirla en nuestro ... «SensaCine, ago 16»
5
Diego Torres regresa al cine con 'Nunca digas nunca'
Aunque con la agenda un poco apretada, el cantautor argentino, Diego Torres, informó que paralelo a su tour "Buena Vida", regresará a la actuación con la ... «Excélsior, ago 16»
6
'Nunca apagues la luz': New Line ya prepara una secuela de la ...
El filme dirigida por David F. Sandberg está siendo todo un éxito en EE.UU, y llega a las pantallas de nuestro país este 19 de agosto. «SensaCine, jul 16»
7
Laura Bozzo contra Laura Zapata: "Nunca pasarás de villana"
“Eso que dice la amargada esa, que nunca tendrá un programa, porque en Televisa Laura, es Laura Bozzo, no Laura Zapata. Mi reina querida, ya quisieras ... «La Opinión, jul 16»
8
Mercedes Morán: "Nunca dije que apoyaba al gobierno kirchnerista"
La actriz Mercedes Morán aclaró que "nunca" dijo que apoyaba al gobierno ... "Yo nunca me sentí perseguida, sí me siento muy criticada y muy atacada", ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
9
Yandel estrena el video de la canción 'Nunca me olvides'
El boricua, quién ahora pertenece al sello discográfico de Jay Z, estrenó el video de 'Nunca me olvides', sencillo de su nuevo material discográfico. «holaciudad.com, jul 16»
10
Yandel estrena mundialmente su tema "Nunca me olvides"
El reggaetonero Yandel estrenó este lunes su nuevo tema, "Nunca me olvide", que viene acompañado también de un increíble video. La canción es su primer ... «People en Español, jul 16»

IMAGENS SOBRE «NUNCA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nunca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nunca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT