Significado de "nuncio" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUNCIO

La palabra nuncio procede del latín nuntĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NUNCIO EM ESPANHOL

nun · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUNCIO

Nuncio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NUNCIO EM ESPANHOL

Núncio apostólico

Nuncio apostólico

Um núncio apostólico ou um núncio papal é um representante diplomático da Santa Sé do Estado da Cidade do Vaticano, com um grau de embaixador. Representa a Santa Sé antes dos Estados e perante a Igreja local. Ele geralmente tem o cargo de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada. Nos casos em que não há relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé para a Igreja local é chamado de delegado apostólico. Em muitos países, o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: ele é decano do corpo diplomático.

Un nuncio apostólico o nuncio papal es un representante diplomático de la Santa Sede— no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados y ante la Iglesia local. Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada. En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.

definição de nuncio no dicionário espanhol

A primeira definição de núncio no dicionário da academia real da língua espanhola é responsável pelo envio de notícias, notícias ou comissões de uma pessoa para outra, enviadas a ela para esse fim. Outro significado do núncio no dicionário é o representante diplomático do papa, que também exerce, como legado, certas faculdades pontifícias. O núncio também é um anúncio ou sinal. O vento sul costuma estar em Madri núncio de chuva.

La primera definición de nuncio en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto. Otro significado de nuncio en el diccionario es representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. Nuncio es también anuncio o señal. El viento del sur suele ser en Madrid nuncio de lluvia.

SINÔNIMOS DE «NUNCIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «nuncio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de nuncio

embajador · emisario · enviado · legado · mensajero · representante

TRADUÇÃO DE NUNCIO

Conheça a tradução de nuncio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de nuncio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuncio» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 教廷大使
• espanhol: nuncio
• Tradutor português - inglês: Nuncio
• Tradutor português - hindi: नानशिया
• Tradutor português - arabe: السفير البابوي
• Tradutor português - russo: нунций
• Tradutor português - português: núncio
• Tradutor português - bengali: পোপের দূত
• Tradutor português - francês: nonce
• Tradutor português - malaio: duta paus
• Tradutor português - alemão: Nuntius
• Tradutor português - japonês: 使節
• Tradutor português - coreano: 로마 교황 사절
• Tradutor português - javanês: nuncio
• Tradutor português - vietnamita: khâm mạng
• Tradutor português - tâmil: பேராண்மைத் தூதர்
• Tradutor português - marata: पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
• Tradutor português - turco: papalık elçisi
• Tradutor português - italiano: nunzio
• Tradutor português - polonês: nuncjusz
• Tradutor português - ucraniano: нунцій
• Tradutor português - romeno: nunțiu
• Tradutor português - grego: πρεσβευτής του παπά
• Tradutor português - africâner: nuntius
• Tradutor português - sueco: nuncio
• Tradutor português - norueguês: nuncio

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUNCIO»

Descubra o uso de nuncio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuncio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Instrucciones Secretas

Observaciones y parecer sobre las facultades que se concederán al nuevo Nuncio (1857) 74-77 26. Simeoni al Secretario de Estado (10 set. 1857) 77-78 27. Simeoni al Secretario de Estado (20 oct. 1857) 78-79 28. [Nuevas] Observaciones ...

María F. Núñez y Muñoz, 1989

Nos Don Geronimo Espinola ... Arzobispo de Laodicèa ... ...

Y estando la Causa en este estado, parece que por parte dé dichos Señores Dean , y Cabildo se ocurrió ante el Ilustrissimo Señor Don Carlos Bonelli, Arzobispo de Corintho, Nuncio de su Santidad en estos Reynos de España , y se presento ...

Iglesia Católica. Papa (1758-1769: Clemente XIII), Girolamo Spinola, Camilo Maximi, 1759

Nota pasada al gobierno por el Excmo. señor Nuncio de Su ...

infrascrito Nuncio Apostólico, animado no menos de la conciencia de sus sagrados deberes que del deseo de prevenir y disipar los funestos males que amenazaban á la Iglesia de España, y que sin duda sucederían en perjuicio de esta ...

Catholic Church. Pope (1800-1823 : Pius VII), 1823

Visión de Monterrey

Intento por develar las distintas etapas de la historia del llamado valle de Extremadura: desde la guerra contra los indios -pasando por la fundaci n de Diego de Montemayor, el testimonio colonialista de Alonso de Le n, los desenfrenos del ...

Abraham Nuncio, 1997

Obras: o. Obras poéticas y dramáticas

EL REY, EL NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad:pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma. Hablad, yno hagais caso de mi gesto Ni de mi accion; hablad : mas os lo aviso, Pronto , claro, ...

José Zorrilla, 1852

Obras de D. José Zorrilla

El REY, el NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad : pero hablad [presto. Porque impaciente soy, y estoy espuesto Á no guardar la conveniente calma. Hablad, y oo hagais caso de mi gesto Ni de mi accion ; hablad : mas os lo avi o, Pronto, claro, ...

José Zorrilla, 186

Los Códigos españoles concordados y anotados, 7

Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, lia becho para reformación de los abusos del Tribunal de la Nunciatura : mandaban , i mandaron que se le buelvan sus íacultadís , para que pueda usar de ellas el diebo Nuncio, i sus Ministros ...

Espanya, 1850

Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas

Pasad, señora, vos. ( Dios , enfrenadme La cólera que hervir siento en el alma. ) ESCENA VIII. El REY , el NUNCIO. .Rey. Hénos solos , hablad : pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma ...

José Zorrilla, 1852

Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...

En la Villa de llladrid a': 9. de Octubre de 16t0. años los Scñores del Consejo, avicndo-visto las Ordenanzas, Tassns , Concordia, Aranccl, i Reformacion de oficios, que D. Cesar Fachanet, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850

Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...

En la Villa de Madrid a 9. de Octubre de 1610. años los Señores del Consejo, aviendo visto las Ordenanzas, Tassas, Concordia, Arancel, i Reformación de oficios, que D. Cesar Facbc- nct, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad,  ...

España, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUNCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuncio no contexto das seguintes notícias.

Nuncio apostólico dice que Vaticano no ha recibido invitación para ...

El nuncio en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, aseguró este martes que aunque el Vaticano está "listo" para colaborar en el proceso de diálogo que intenta ... «NTN24, jul 16»

Reconoció el nuncio el impacto del caso

El nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, afirmó que la situación de las monjas del convento de General Rodríguez envueltas en el escandaloso ... «LA NACION, jul 16»

El Papa nombra a un italiano nuevo Nuncio Apostólico en México

El Papa Francisco ha nombrado como nuevo Nuncio Apostólico en México a Mons. Franco Coppola, Arzobispo titular de Vinda, hasta ahora nuncio Apostólica ... «ACI Prensa, jul 16»

Francisco nombra al nuevo nuncio apostólico en México

(ZENIT – Ciudad del Vaticano, 9 de julio de 2016).- El papa Francisco nombró nuncio apostólico en México a Mons. Franco Cóppola, arzobispo titular de Vinda. «Red Católica, jul 16»

Con misa, se despide nuncio apostólico de México

Al despedirse de México, el nuncio apostólico Christophe Pierre aseguró que los feligreses esperan que la visita del Papa Francisco no se convierta en solo un ... «El Universal, jun 16»

Condecoran a nuncio apostólico con Orden del Águila Azteca

El nuncio apostólico Christophe Pierre fue condecorado hoy con la Orden del Águila Azteca, en grado de banda, por la secretaria mexicana de Relaciones ... «Excélsior, mai 16»

Girolamo Prigione, polémico primer nuncio apostólico en México

Girolamo Prigione, el otrora poderoso y polémico primer representante personal del Papa, y luego nuncio apostólico en México, falleció este viernes en la casa ... «Informador.com.mx, mai 16»

Papa Francisco nombra al nuevo Nuncio Apostólico para Estados ...

El nuevo Nuncio Apostólico en Estados Unidos, el Arzobispo francés Mons. Christophe Pierre. Foto Michelle Bauman / ACI Prensa ... «ACI Prensa, abr 16»

Nuncio Apostólico : El papa está listo para visitar Venezuela

Aldo Giordano, Nuncio Apostólico en Venezuela, aseguró que el papa Francisco estaría listo para visitar el país, así lo notificó luego de una conversación que ... «El Nacional.com, abr 16»

La apertura de los archivos del Vaticano revelaría el rol del nuncio ...

El cardenal Pio Larghi fue nuncio en la Argentina durante la dictadura. ... la cuestionada figura del entonces nuncio en nuestro país, Pío Laghi, que fue acusado ... «LA NACION, mar 16»