Significado de "obsequias" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OBSEQUIAS

La palabra obsequias procede del latín obsequĭas, acusativo plural de obsequiae.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE OBSEQUIAS EM ESPANHOL

ob · se · quias

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSEQUIAS

Obsequias e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSEQUIAS EM ESPANHOL

definição de obsequias no dicionário espanhol

A definição de obsequias no dicionário de espanhol é funeral honors, funerals. Outro significado de presentes no dicionário também é fúnebre em louvor ou memória de um falecido.

La definición de obsequias en el diccionario castellano es honras funerales, exequias. Otro significado de obsequias en el diccionario es también canto fúnebre en alabanza o memoria de un difunto.

TRADUÇÃO DE OBSEQUIAS

Conheça a tradução de obsequias a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de obsequias a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obsequias» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 葬礼
• espanhol: obsequias
• Tradutor português - inglês: Gifts
• Tradutor português - hindi: दफ़न
• Tradutor português - arabe: جنازة
• Tradutor português - russo: раболепный
• Tradutor português - português: exéquias
• Tradutor português - bengali: শবসত্কার
• Tradutor português - francês: funérailles
• Tradutor português - malaio: upacara pemakaman
• Tradutor português - alemão: Leichenbegängnis
• Tradutor português - japonês: 土葬
• Tradutor português - coreano: 장례식
• Tradutor português - javanês: obsequies
• Tradutor português - vietnamita: đám ma
• Tradutor português - tâmil: obsequies
• Tradutor português - marata: obsequies
• Tradutor português - turco: cenaze töreni
• Tradutor português - italiano: esequie
• Tradutor português - polonês: pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: раболіпний
• Tradutor português - romeno: funeralii
• Tradutor português - grego: κηδεία
• Tradutor português - africâner: lijkstaatsie
• Tradutor português - sueco: obsequies
• Tradutor português - norueguês: obsequies

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OBSEQUIAS»

Descubra o uso de obsequias na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obsequias e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Comentarios reales, 1: que tratan del origen de los incas, ...

CAPÍTULO' Y. Cómo enterraban los reyes : duraban las obsequias un año. Las obsequias que bacian á los reyes Incas eran muy solemnes , aunque prolijas. El cuerpo difunto embalsamaban , que no se sabe cómo quedaban tan enteros ...

Garcilaso de la Vega, 1829

Comentarios reales que tratan del orígen de los Incas, reyes ...

Las obsequias que bacia n á los reyes Incas eran muy solemnes , aunque prolijas. El cuerpo difunto embalsamaban , que no se sabe cómo quedaban tan enteros que parecian estar vivos, como atrás dijimos de cinco cuerpos de los Incas ...

Garcilaso de la Vega, 1829

Silva de varia leccion, compvesta por Pedro Mexia ..., en la ...

... n e.iinncs _•» huniildeSjtn el piimcro bgaftaba vn talerto de plata , en. d segundo veinte miras., en el terce- xoniuj pocOj losqur tienen. cuyda» do, d« hazer Us obsequias de lot- inuertos, avlendoles sido dado este exerciuo por su» antiguos ...

Pedro de Mejía, Espinosa y ArteagaMateo de, 1673

Discursos historicos de Murcia y su reyno... Segunda ...

•unos celebres versos á las obsequias, y muerte de Germánico , y que le premió Cesar liberalmente por ello. Ultimamente , había juegos fúnebres de Gladiatores , ó Espadachines , y Corredores con premios colgados en la liza para los ...

Francisco CASCALES, 1775

DISCURSOS HISTORICOS DE LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MURCIA

Últimamente , habia juegos fúnebres de Gladiatores , ó Espadachines , y Corredores con premios colgados en la liza para los vencedores , lo que se hizo famosamente en las obsequias que celebró nuestro gran Capitán Publio Scipion  ...

Francisco Cascales, 2007

Plaza universal de todas ciencias y artes

El primer honor que fe folia hazer en las obsequias de varones ilustres, era loallos con vna oración funeral, siendo el primero que oró Valerio Publicóla en la muerte de Bruto.Lo fe. gundo, hazer los juegos Gladiatorios, auiendo sido Marco y ...

Cristóbal Suárez de Figueroa, 1629

Lope de Barrientos: un intelectual de la corte de Juan II

Iten mandamos a nuestros albaceas que luego, acabadas de fazer nuestras obsequias, con mucha diligencia fagan fazer quatro cruzes a quatro puertas de la dicha villa de Medina, conuiene a saber: la vna a la puerta que dizen de Va- ...

Angel Martínez Casado, 1994

Treynta y cinco dialogos familiares de la agricultura christiana

PH I LA L E T. No son todoslos' del mundo los que dizen obsequias , pues ' para saber estar eso mal dicho , basta vil-añode grammatica : lo qual vos cntcndercis si» mirais 'que obsequias-vicnc del verbo obsequi, que significa obedecer y ...

Juan de Medina del Campo Pineda, 1589

La Coronica de los muy valientes caualleros don Florisel de ...

celebrada con otras obsequias para immór- calidad de las animas suyas:y dexê- fe aquellas que como naturalcs,y deuidas desde cl dia q* los hòbres nacen antes cl dia de su nâcimicn toq.de su muerte se deuc de celebrar, y elde la talantes ...

Feliciano de Silva, 1584

Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de ...

Y aun plegue a Dios que de los diez leprosos que sanó Christo venga uno a dar las gracias el día de mis obsequias, porque éste es el pago de los mundanos, no usar de ninguna piedad con los defuntos sino de total descuido e olvido.

Emiliano Gómez Ramos, 2004