Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "esequie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESEQUIE EM ITALIANO

e · ʃe · quie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESEQUIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esequie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESEQUIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «esequie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
esequie

Ritual funeral

Rito funebre

O ritual funeral, ou funeral, é um ritual civil ou religioso que se celebra após a morte de uma pessoa. Usos e tradições relacionadas a este evento variam de acordo com o lugar, a crença religiosa ou o desejo do falecido e seus associados. O termo deriva do funus latino, que tem muitos significados e provavelmente associa o rito com a ação de deixar cair o corpo no enterro da corda. Geralmente é comemorado na presença do corpo com a participação de alguns indivíduos pertencentes ao grupo social de referência. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson O Museu do Funeral de Atala Museu do Louvre ... Il rito funebre, o funerale, è un rituale civile o religioso che si celebra in seguito alla morte di una persona. Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa od il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson I funerali di Atala Museo del Louvre...

definição de esequie no dicionário italiano

A definição de esequie funeral no dicionário é o acompanhamento fúnebre, honras funerárias: celebração solene e.

La definizione di esequie nel dizionario è accompagnamento funebre, onori funebri: celebrare solenni e.

Clique para ver a definição original de «esequie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESEQUIE


reliquie
reliquie
requie
re·quie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESEQUIE

esemplo
esencefalo
esentare
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequiale
esercente
esercire
esercitabile
esercitare
esercitare il mestiere di
esercitare la professione di
esercitarsi
esercitarsi su
esercitato
esercitatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESEQUIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de esequie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESEQUIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esequie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de esequie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESEQUIE»

esequie estremo saluto funerale funerali inumazione onoranze sepoltura seppellimento servizio funebre sotterramento funebri rito delle nuova edizione laiche nuovo solenni significato lezionario rituale civile religioso celebra seguito esequie nell enciclopedia treccani compie chiesa prima trasporto cimitero norme liturgiche stabilite ordo exsequiarum wordreference vocabolo composti discussioni forum romano maranatha introduzione indice generale premesse degli adulti bambini preghiere dizionari corriere sera catechismo cattolica cristiane tutti sacramenti principalmente quelli dell iniziazione cristiana hanno scopo ultima pasqua figlio quella etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito propr accompagnamento sèqui seguire voce cadavere indi italiana consapevole esigenza pastorale annunciare vangelo risurrezione contesto culturale tende privatizzare esperienza morire grandi celebrare notizia diffusa dopo cantare fare qualcuno qualcosa

Tradutor on-line com a tradução de esequie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESEQUIE

Conheça a tradução de esequie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de esequie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esequie» em italiano.

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

exequias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obsequies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दफ़न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جنازة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раболепный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exéquias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শবসত্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

upacara pemakaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichenbegängnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土葬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obsequies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obsequies
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obsequies
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze töreni
70 milhões de falantes

italiano

esequie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раболіпний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

funeralii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lijkstaatsie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obsequies
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obsequies
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esequie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESEQUIE»

O termo «esequie» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «esequie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esequie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esequie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESEQUIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «esequie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «esequie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esequie

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESEQUIE»

Citações e frases célebres com a palavra esequie.
1
Julian Barnes
Oggi come oggi, quanto dura l’abito a lutto? Mezza giornata, quasi sempre; giusto il tempo delle esequie o della cremazione e del successivo rinfresco.
2
Sesto Properzio
Il nome dopo le esequie diventa nelle bocche più grande.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESEQUIE»

Descubra o uso de esequie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esequie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
esequie
Bartolomeo Carrara. ftetto certamente, e più volte l'ho udito dir, che contro Dio co- nofceva d'aver mancato, ma non mai contro gli uomini per volontà, e folo pel natural fuo, o per altro difetto, che non foffe di volontà : parole certo degne di gran  ...
Bartolomeo Carrara, 1756
2
Esequie dell'altezza reale l'arciduchessa Giovanna Gabriella ...
ESEQUIE' DELL' ALTEZZA REALE L' ARCIDUCHESSA GIOVANNA GABRIELLA D' AUSTRIA CELEBRATE [N FlRENZE NELL' IMPERIAL BASILICA ì DI SAN LORENZO IL Dl' X. MARZO MDCCLXIIÌ, ED ORAZIONE FUNERALE D E T T A ...
Cesare Gori, 1763
3
L'esequie trionfali del marchese Guido Villa ... celebrate ...
Francesco Berni. PEPLl. ED ENCOMIIPepli , e gli Encomij soleuano vsarsi , e n'e' ttionfi ,e nell'elequie- Del Peplo fùdiuersamente scritto: Chi lo volle abito femminile, chi da Huomo. lo lo considero, qual fù descritto,come drappo,ò velo, scura ...
Francesco Berni, 1656
4
Scelta di componimenti per l'esequie di S.M. Maria Cristina ...
Giovanni Suppa. il i COMPORTIMENE a PER L'ESEQUIE DI S. JW. è *V MARIA CRISTINA DI SAYO.IA fkr CKfftA ni Giovanni - . .. NAPOLI -,FRESSO BORKL E BOMFAHD 1830 PER L'ESEQUIE DI S. M. , • • - MARIA.
Giovanni Suppa, 1836
5
Solenni esequie di Sua Maest? Maria Luisa di Borbone, ...
Solenni esequie di Sua Maestà Maria Luisa di Borbone, infanta di spagna e duchessa di Lucca Domenico Bertini, G. Nerici, Giovanni Lazzarini SOLENNI ESEQUIE DI SUA MAESTA MARIA LUISA DI BORBONE INFANTA. Front Cover.
Domenico Bertini, G. Nerici, Giovanni Lazzarini
6
L'esequie di Perdice ucciso da Dedalo dipinte sopra un ...
l' esequie di perdice a3 ne divideva. Ma questa linea in una pittura stata sotterra per diciannove secoli doveva , come prima vide la luce , necessariamente sparire , come più tardi V intero compasso. Aggiungi che un pittore, che avesse voluto ...
Bernardo Quaranta, 1850
7
Del Cardinal Mai e delle solenni esequie celebrategli da' ...
I concittadini se ne mostravano manifestamente soddisfatti, e pareano compiacersi, che le esequie straordinarie di un Cardinal Mai fossero decorate dalla straordinaria frequenza di tutti quei nostri venerandi Prelati. Il rimanente delle Esequie ...
Giovanni Finazzi, 1854
8
Solenni esequie celebrate dalla Real Compagnia ed ...
suo augusto superiore, nel dì 13 luglio 1859 Naples, Italy. Arciconfraternità de ' Bianchi dello Spirito Santo, Giuseppe Antonio Borghi. SOLENNI ESEQUIE , CELEIiHATE . .'. DALLA REAL COMPAGNIA ED ARCICONFRATERNITA DE' BIANCHI ...
Naples, Italy. Arciconfraternità de 'Bianchi dello Spirito Santo, Giuseppe Antonio Borghi, 1859
9
Nelle solenni esequie celebrate per la gioventù romana al ...
NELLE SOLENNI ESEQUIE CELEBRATE PER LA GIOVENTÙ' ROMANA AL REVERENDO P. ANTONIO BRESCIANI D. C. D. G. 2. NELLA CHIESA DI S. LORENZO .IN LUCINA // dì 3 Aprile 1862 ORAZIONE DEL P. FILIPPO BALZOFIORE ...
Filippo Balzofiore, 1862
10
Alle esequie solenni di Antonio Giuseppe Becchi da Savona ...
'Quivi sono cosi descritte dall' immortale storico le esequie alle quali Pericle' orò: ' ' s Fu in questo stesso verno che_gli ateniesi, come usavano ab antico, fecero esequie pubbliche a coloro ch'erano stati uccisi in questa guerra. Ed 'ecco come  ...
Giovanni Solari, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESEQUIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esequie no contexto das seguintes notícias.
1
DOMANI LE ESEQUIE DELLA BANDIERA STORICA - La Repubblica
Si svolgeranno domani pomeriggio le esequie di Gigi Marulla, il calciatore bandiera storica della squadra rossoblù stroncato da un malore ieri pomeriggio ... «La Repubblica, jul 15»
2
Lacrime e polemiche ai funerali del gioielliere ucciso a Roma: "Il …
Le esequie di Giancarlo Nocchia nella chiesa di San Gioacchino nel quartiere Prati. In prima fila i familiari e i commercianti della zona che ... «La Repubblica, jul 15»
3
Funerali di Giancarlo Nocchia, il gioielliere ucciso a Prati - Roma
Le esequie si sono svolte nella chiesa di San Gioacchino, in piazza dei Quiriti. Presenti anche il generale Angelo Agovino, comandante ... «RomaToday, jul 15»
4
Omicidio gioielliere di Prati, suicida a Regina Coeli il presunto …
... Giancarlo Nocchia. Un lungo applauso ha accompagnato il feretro all'uscita dalla Chiesa di San Gioacchino dove si sono svolte le esequie. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Su Instagram tutto l'amore di Schelotto per l'Inter - Passioneinter.com
Al termine delle esequie il calciatore ha preferito uscire da un portone laterale e allontanarsi in auto con alcuni amici per evitare i fotografi.di ... «passioneinter.com, jul 15»
6
E' morto l'anziano operato alla gamba sbagliata. Disposta l'autopsia …
In città sono stati affissi i manifesti funebri che annunciavano le esequie per domani 19 luglio. Disposizione, poi, che è stata rimandata a ... «TorreSette.it, jul 15»
7
CALCIOMERCATO - Le principali news odierne - LoSport24
Al termine delle esequie il calciatore ha preferito uscire da un portone laterale e allontanarsi in auto con alcuni amici per evitare i fotografi.di ... «LoSport24, jul 15»
8
Addio a Fernando Lanzone, storico ristoratore della "Torretta …
Oggi le esequie funebri nella chiesa di San Timoteo, dove i tanti amici e conoscenti si sono stretti intorno alla famiglia, alla moglie, ai tre figli, ... «Primonumero.it, jul 15»
9
Bianchi, i funerali si terranno martedì a Nizza - Sky Sport
Le esequie sono in programma alle 10 nella cattedrale di Santa Riparata, nella città vecchia. Il pilota francese della Marussia è deceduto ... «Sky.it, jul 15»
10
Morta la sorella del cardinale Caffarra - Repubblica.it
E' morta mercoledì della settimana scorsa (ma la notizia è stata resa nota soltanto oggi a esequie avvenute dall'Avvenire) la sorella del ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esequie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esequie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z