Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pretencioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PRETENCIOSO

La palabra pretencioso procede del francés prétentieux.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PRETENCIOSO EM ESPANHOL

pre · ten · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRETENCIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pretencioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRETENCIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «pretencioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pretencioso no dicionário espanhol

No dicionário pretensioso inglês significa presunçoso, que finge ser mais do que é. En el diccionario castellano pretencioso significa presuntuoso, que pretende ser más de lo que es.

Clique para ver a definição original de «pretencioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PRETENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PRETENCIOSO

pretemporada
pretención
pretenciosidad
pretendencia
pretender
pretendido
pretendienta
pretendiente
pretensa
pretensión
pretensioso
pretenso
pretensor
pretensora
preterición
preterintencional
preterintencionalidad
preterir
pretérita
pretérito

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PRETENCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinônimos e antônimos de pretencioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRETENCIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pretencioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de pretencioso

ANTÔNIMOS DE «PRETENCIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pretencioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de pretencioso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PRETENCIOSO»

pretencioso presumido presuntuoso modesto antonimo pretende más estudios sobre vocabulario vocablos quot pretencioso durante muchos años discutido empleo esta mirada como galicismo innecesario también grafía mientras unos escribían escriben siguiendo nbsp entrenador éxito bicolor ejercido previamente responda dependiendo cómo comunica posición liderazgo pedro nunca admite error encuentra obtiene respeto importancia preocupa ensayos filosóficos especial

Tradutor on-line com a tradução de pretencioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRETENCIOSO

Conheça a tradução de pretencioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de pretencioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pretencioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

自命不凡
1.325 milhões de falantes

espanhol

pretencioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pretentious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिथ्याभिमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

притязательный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pretensioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাম্ভিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prétentieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Anggun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

protzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うぬぼれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘난 체하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pretentious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự phụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகட்டான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अहंमन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iddialı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pretenzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pretensjonalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вибагливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pretențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαιτητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pretensieus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pretentiös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pretensiøs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pretencioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRETENCIOSO»

O termo «pretencioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pretencioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pretencioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «pretencioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRETENCIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pretencioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pretencioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre pretencioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PRETENCIOSO»

Descubra o uso de pretencioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pretencioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudios sobre vocabulario
DOS VOCABLOS "Pretencioso". — Durante muchos años se ha discutido el empleo de esta voz mirada por muchos como un galicismo innecesario. También se ha discutido su grafía. Mientras unos la escribían y la escriben con "c" siguiendo ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
ENTRENADOR DE ÉXITO, EL (Bicolor)
Si no ha ejercido como entrenador previamente, responda dependiendo de cómo se comunica en una posición de liderazgo. Pedro, el Pretencioso Nunca admite un error. El pretencioso Pedro se encuentra con que no obtiene el respeto que ...
Rainer Martens, 2002
3
La importancia de lo que nos preocupa: ensayos filosóficos
En especial mediante una palabra o un hecho pretencioso: aquí se debe prestar atención a dos cuestiones.En primer lugar,Black identifica el humbug no sólo como una categoría del lenguaje,sino también como una categoría de la acción;  ...
Harry G. Frankfurt, 2006
4
Gran dicionario século vinte i uno:
411 presunto - prioritario presunto -a adj. Presunto, suposto. Sin. supuesto. presuntuoso -a adj. y s. Presuntuoso, presumido, pretensioso, fachendoso, fatuo, vaidoso. Sin. fatuo, jactancioso, orgulloso, presumido. pretencioso, vanidoso.
‎2006
5
Vino para Dummies
No te agobies, Vino para Dummies te explica con calma todo lo que tienes que saber, de forma ordenada y muy clara, para que no te pierdas.
Mary Ewing-Mulligan, Ed McCarthy, 2012
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
328 estimate 2 (supuesto) assumption, supposition pretencioso -sa adj ‹casa/ película› pretentious pretender [E1] vt: ¿qué pretendes con esa actitud? what do you hope to gain with that attitude?; pretendía entrar sin pagar he was trying to get ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Achi'kí, relatos guajiros
Se había encerrado indiferente de nuevo en su casucha. "¡Conque el que se llama Wánkala es así, es tan pretencioso!" - dijo una de las muchachas. "¡ Caramba con él! Ni siquiera le parecemos gente rica" — dijo la otra. "Caramba, ve a verlo, ...
Miguel Angel Jusayú, 1986
8
Aforismos y microrrelatos
52 Entre el buen escritor y el pretencioso no hay una diferencia de naturaleza sino de grado, una diferencia en la etapa de maduración alcanzada; porque el estilo pretencioso es un estilo que expresa un intenso deseo de escribir bien sin  ...
Gaspar Casoy
9
A contracorriente
Para legitimarse, Alfonso Guerra acude a Mahler, aunque los que tienen distinción "natural" lo consideren simplemente pretencioso. El gusto legitimo se manifiesta en forma de disgusto por los otros (por los gustos de los "otros"): "Dios , qué ...
Jesús Ibáñez, 1997
10
La maldición de los Borbones: De la locura de Felipe V a la ...
asegura. que. era. un. megalómano,. pretencioso. y. fatuo,. y. que. se. creía. un. enviado de Dios en la tierra. Sostuvo continuas guerras que ensangrentaron a Europa y arruinaron a su país. Era muy sensual ...
José María Zavala, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRETENCIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pretencioso no contexto das seguintes notícias.
1
Pretencioso Apocalipsis caníbal en Venecia
La peculiar Ana Lily Amirpour presenta en la Mostra su segundo trabajo, «The Bad Batch», una producción bizarra con Jim Carrey y Keanu Reeves que no ... «La Razón, set 16»
2
Muchachito pretencioso
MUCHACHITO PRETENCIOSO, DIJERA MI ABUELA, pues si acaba de empezar en estos menesteres de la política y ya quiere ser importante... TODAS LAS ... «Periódico Zócalo, ago 16»
3
El pretencioso Sol de América de Paraguay enfrenta al Wilstermann ...
El pretencioso Sol de América, el conjunto más goleador del campeonato local, enfrentará este miércoles al Jorge Wilstermann campeón del Clausura ... «Lainformacion.com, ago 16»
4
Guillermo, pretencioso: quiere a un arquero de u$s7 millones
06/08/2016 | 06:50 | Se trata de Agustín Marchesín, portero del club mexicano Santos Laguna. "No tenemos otra alternativa, el que quiero es Marchesín", ... «Cadena 3, ago 16»
5
Raúl Amor: "El vestido de Barei no es nada pretencioso pero nos ...
El vestuario no es nada pretencioso pero estamos preparados para las críticas”. "Me gusta Rihanna, efectivamente", dice Barei. "Es una artista genial". «RTVE, mai 16»
6
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma
River Plate, comprometido, ante el pretencioso Guma. El Kelito, último en la tabla, necesita recuperarse ante Libertad, que viene de perder en la fecha pasada, ... «D10 - Deportes Paraguay, abr 16»
7
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio"
"Aunque suene pretencioso, yo he puesto nombre a mi barrio". Tras seis años sin sacar disco, el sevillano regresa al panorama musical con 'Barr10'. Además ... «Diario de Sevilla, mar 16»
8
'Frente al mar': un pretencioso selfi
Quizá la depresión y la miseria matrimonial sean algo tan ajeno a Brangelina que a la hora de hacer una película sobre ellas no fueran capaces de nada más ... «El Periódico, mar 16»
9
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy ...
Cristiano Ronaldo fue víctima de una parodia por ser muy “pretencioso”. 06marzo 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La televisión española realizó una divertida ... «24Horas.cl, mar 16»
10
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín
El Ciclón recibe en Sajonia a un pretencioso Danzarín. Cerro buscará sumar de a tres para seguir escalando en la tabla de puntuaciones. Enfrenta a Sol de ... «D10 - Deportes Paraguay, fev 16»

IMAGENS SOBRE «PRETENCIOSO»

pretencioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pretencioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pretencioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z