Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ociosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OCIOSAMENTE EM ESPANHOL

o · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ociosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OCIOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ociosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ociosamente no dicionário espanhol

A primeira definição de ocioso no dicionário da academia real da língua espanhola é sem ocupação ou exercício. Outro significado de preguiça no dicionário é sem frutos ou utilidade. À toa é também sem necessidade. La primera definición de ociosamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin ocupación o ejercicio. Otro significado de ociosamente en el diccionario es sin fruto ni utilidad. Ociosamente es también sin necesidad.

Clique para ver a definição original de «ociosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OCIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OCIOSAMENTE

ochentón
ochentona
ocho
ochocientas
ochocientos
ochomil
ochosén
ociar
ocio
ociosa
ociosidad
ocioso
ocle
oclocracia
ocluir
oclusión
oclusiva
oclusivo
ocobo
ocoeña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OCIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de ociosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OCIOSAMENTE»

ociosamente primera lengua española ocupación ejercicio otro fruto utilidad ociosamente también necesidad lecciones sobre retórica bellas letras aquí notar propiedad energía califica empleo tiempo diciendo quot consumía poesía adviértese tambien delicadeza punto harmonía nada comun saavedra hugh blair poesia armonia común qué desagradables serian cacofonia hiato esta frase igual valor consumia retorica tratado vanidad mundo dividido tres libros alma santa está escrito comió estando ocioso pierdes

Tradutor on-line com a tradução de ociosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OCIOSAMENTE

Conheça a tradução de ociosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ociosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ociosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

空闲地
1.325 milhões de falantes

espanhol

ociosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

idly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलस्य में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكتوفي الأيدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

праздно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ociosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলসভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresseusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

untätig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ぼんやり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멍하니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

idly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशीपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boş boş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

folle
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczynnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездіяльно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπραγη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ledig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passivt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvirksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ociosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OCIOSAMENTE»

O termo «ociosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ociosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ociosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ociosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OCIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ociosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ociosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ociosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OCIOSAMENTE»

Descubra o uso de ociosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ociosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras, 2
Aquí es de notar la propiedad y energía con que califica el mal empleo del tiempo diciendo: "que ociosamente consumía el tiempo en la poesía.,, Adviértese tambien aquí una delicadeza en punto de harmonía nada comun en Saavedra.
Hugh Blair, 1799
2
Lecciones sobre la retórica y las bellas letras
Hugh Blair. po en la poesia." Adviértese tambien una LZZ. xxi. delicadeza en punto de armonia nada común en Saavedra. ¡ Qué desagradables serian la cacofonia y el hiato de esta frase de igual valor, "que consumia ociosamente el tiempo!
Hugh Blair, 1817
3
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 2
Hugh Blair. po en la poesia." Adviértese tambien una LEC. xxi. delicadeza en punto de armonia nada comun en Saavedra. ¡ Qué desagradables serian la cacofonia y el hiato de esta frase de igual valor, "que consumia ociosamente el tiempo!
Hugh Blair, 1817
4
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
De un alma santa está escrito : No comió el pan ociosamente. Estando ocioso , pierdes la¡ mejor cosa que tienes, que es el tiempo. Coge el maná el viernes , trabajando en esta vida para el sábado, y fiesta del descanso de la otra. Por amor ...
Diego de Estella, 1775
5
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
De un al- 31. nía santa está escrito: No comió el pan ociosamente. Estando ocioso , pierdes la Exod. -mejor cosa que tienes , que es el tiempo. 35. Coge el maná el viernes , trabajando en esta vida para el sábado , y fiesta del descanso de la ...
Diego, 1787
6
Los gemidos
... sorprende, niña mía, niña, llorando, llorando, llorando con la ilusión azul deshecha entre los dedos, con la ilusión azul deshecha entre los dedos. Ociosamente nos acariciamos, ociosamente, ociosamente, ingenuos y felices, ingenuos y 91.
Pablo de Rokha, 1994
7
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
De una ánima santa está escrito: No comió el pan ociosamente. Prov. 31. Estando ocioso, pierdes la mejor cosa que tienes, que es el tiempo. Coge el maná el Viernes, trabajando en esta vida para el Sábado, Exod. 16. y fiesta del descanso ...
ESTELLA, 1785
8
Entrevistas breves con hombres repulsivos
... habría que mover para que continuara estando dentro de aquella sombra fresca, pasando ociosamente un dedo por el costado del vaso antes de llevar ese mismo dedo húmedo ociosamente hasta la página, pasando de vez en cuando las ...
David Foster Wallace, 2011
9
El verano del comisario Ricciardi
ociosamente. si. valdrá. la. pena. rizártelo. con. una. permanente,. en. vez. de recogértelo en la nuca como siempre; una vez lavado y suelto, no queda tan mal, ya no lo tienes opaco. En tu pelo brilla una luz nueva. Los ojos también tienen ...
Maurizio de Giovanni, 2013
10
Narrativa completa de Dorothy Parker
ociosamente. en. el. ocaso,. me. sorprendo. preguntándome por qué, excluyendo hechos fortuitos y viajes de negocios, la tía Caroline se siente llamada a acudir a Nueva York. Naturalmente, quiere ver a sus sobrinos, a los que incluye en la ...
Dorothy Parker, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OCIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ociosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Jesús a Teresa: «Ven, sé Mi luz»
Teresa camina por calles donde yacen moribundos y en que los niños hambrientos se agrupan ociosamente, excluidos de las escuelas, del cariño familiar y ... «Religión en Libertad, set 16»
2
Las personas ocupadas serían las más felices
... entregar su documento anterior en el sitio donde estaban y esperar ociosamente por 15 minutos obteniendo un dulce, o podían también llevar el cuestionario ... «WAPA, ago 16»
3
Sistema de pensiones debe fortalecerse con alternativas de ahorro
... de honorarios que actualmente se usa para evadir cuotas de seguridad social y utilizar las contribuciones del Infonavit, que generan intereses ociosamente, ... «Terra.com, ago 16»
4
La Europa amenazada
... nuestro Estado del Bienestar, el aumento de inmigrantes musulmanes, que vive ociosamente, se dispara en las Comunidades Autónomas con mayor renta. «Imás Información, ago 16»
5
Solución o problema
Naturalmente en España, rodeando toda obra encontrarán ustedes a los observadores habituales, los que critican ociosamente la rectitud de la viga maestra ... «El Confidencial, ago 16»
6
La nafta a punto de agotarse
Asimismo Pirri instó a tener consideración y “atenuar la sobrecarga de combustible”, ya que “llenar el tanque ociosamente perjudica a otras familias que ... «rionegro.com.ar, jun 16»
7
Un valle de rosas… ¡en el Sahara!
De pronto, dimos con una manada de perros solitarios, tumbados ociosamente sobre la tierra caliente. “¿Qué comen?”, pregunté a Mohamed. “Por las noches ... «ABC.es, jun 16»
8
Descubriendo Overwath: Reinhardt
Con la caída de Overwatch, Reinhardt no se sentía conforme con sentarse ociosamente mientras el mundo se sumía en el caos. De modo que decidió volver a ... «XboxManiac, abr 16»
9
¿Qué hacer con las monedas que sobran al final de un viaje al ...
En 2010, tras muchas monedas y billetes ahorrados en un frasco, estos viajeros se dieron cuenta de la importancia del dinero acopiado ociosamente tras un ... «SDPnoticias.com, dez 15»
10
Lo que se escondía en unas viejas fotos
Gracias a pasearme ociosamente por La cámara lucida, me parece entender, contra todo, qué tienen de desventuradas. No importa en lo más mínimo el ... «LA NACION, dez 15»

IMAGENS SOBRE «OCIOSAMENTE»

ociosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ociosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ociosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z