Baixe o aplicativo
educalingo
orenga

Significado de "orenga" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORENGA EM ESPANHOL

o · ren · ga


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORENGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orenga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORENGA EM ESPANHOL

Origanum vulgare

Origanum vulgare, comumente orégano, é uma erva aromática perene do gênero Origanum, amplamente utilizada na culinária mediterrânea. São as folhas desta planta que são usadas como um tempero seco e fresco, embora seco tenha muito mais sabor e aroma.

definição de orenga no dicionário espanhol

A definição de orenga no dicionário de espanhol é anexada a ambos os lados da estação de serviço ao tajamar. Outro significado de orenga no dicionário é também uma moldura que se encaixa na quilha e cujos ramos formam as costelas do casco.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORENGA

abadenga · arenga · barbiluenga · cherenga · chonguenga · churlenga · entenga · frailenga · luenga · mejenga · muenga · ñenga · peciluenga · realenga · renga · varenga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORENGA

orejisana · orejisano · orejismo · orejón · orejona · orejuda · orejudo · orejuela · orellana · orellanense · orellano · orensana · orensano · orense · orenza · oreo · oreoselino · orero · oretana · oretano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORENGA

berlanga · charanga · chilanga · chinga · conga · ganga · gringa · inga · jeringa · langa · longa · manga · milonga · minga · pachanga · prolonga · restinga · sandunga · tanga · tonga

Sinônimos e antônimos de orenga no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORENGA»

orenga · origanum · vulgare · comúnmente · orégano · herbácea · perenne · aromática · género · utilizada · cocina · mediterránea · hojas · esta · planta · utilizan · como · condimento · tanto · secas · frescas · aunque · poseen · mucho · más · sabor · aroma · madero · fijado · otra · banda · desde · serviola · tajamar · otro · también · cuaderna · encaja · quilla · cuyas · ramas · forman · costillas · casco · danza · roblasambras · recopilacion · leyes · reynos · indias · mandadas · donde · llegare · encima · codo · proa · poner · postrera · orenga · misma · manera · quarta · parte · lanzamiento · codaste · popa · cayere · xxviii · cima · nbsp · contestaciones · cuestionario · oficial · doctrina · reinos · cuarta · codos · para · navios · queden · llenos · lodos · tercios · buena · proporción · respecto · manga · necesario · orengas · postreras · tengan · ancho · mitad · plan ·

Tradutor on-line com a tradução de orenga em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORENGA

Conheça a tradução de orenga a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de orenga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orenga» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

orenga
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

orenga
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Orenga
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

orenga
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

orenga
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

orenga
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Orenga
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

orenga
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Orenga
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

orenga
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Orenga
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

orenga
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

orenga
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

orenga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

orenga
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

orenga
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

orenga
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

orenga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Orenga
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

orenga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

orenga
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

orenga
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

orenga
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

orenga
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orenga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orenga
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orenga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORENGA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orenga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «orenga».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre orenga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORENGA»

Descubra o uso de orenga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orenga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... y donde llegare , encima de la Quilla , un codo mas á Proa, se ha de poner la postrera Orenga , y de la misma manera se ha de poner la quarta parte en el Lanzamiento del codaste de Popa : y donde cayere en- ulo XXVIII. cima de la Quilla ...
‎1791
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
... un codo mas á proa., se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas a proa, se ha de poner la otra orenga  ...
Spain, 1841
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
21 Para que los navios queden llenos en lodos sus tercios y con buena proporción, respecto de su manga, es necesario qne las orengas postreras tengan de ancho la mitad del plan y algo mas, y demás de esto, que la orenga de proa por la ...
Espagne, 1841
4
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
... mas á proa, se ha de pouer la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta parteen el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la quilla dos codos mas á proa, se ha de poner la otra orenga postrera; ...
Espanya, 1841
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
... mas á proa, se ha de poner la postrera orenga, y de la misma manera se ha de poner la cuarta, parte en el lanzamiento del codaste de popa: y donde cayere encima de la q'iilla dos codos mas a proa, se lia de poner la otra orenga postrera ; ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
6
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
De astilla muerta, medio codo repartido en tres partes iguales: las dos en la orenga de enmedio, y la otra tercia parte repartida en tantas partes iguales, cuantas fueren las orengas de cuenta que llevare, empezando desde la segunda orenga ...
7
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
Las orengas postreras tengan de ancho la mitad dci plan , y algo mas : demas de esto , la orenga de proa por la mura , tenga un codo ménos que sn la manga , y la orenga postrera de popa por la quadra dos codos menos que en la manga; ...
Antonio Javier Pérez y López, 1796
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
[varenga], *barenga, orenga (2 veces en la misma obra).f Pieza curva que se pone atravesada sobre la quilla para formar la cuadema (DEA). 1611 T. CANO Arte fabricar naos 82: Conviene que, desde el principio de la fábrica, los planes ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... poncr la postrera orenga, y do la misma ma* nera fc ha de poncr la quarta paiteenel lancimieto del co- d^ste de popa , y donde cayere encima d j la quilla dos co- cfcsmasaproafehadjponer la otra orenga postcera en la diftanci3 que huviere ...
‎1647
10
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... Para que falga el Navio mas de efto,que la Orenga de Proa marinero , y voyance , y no boqui- por la mura tenga un codo menos, abierto , ni emparedado , ni tenga que en la manga, y la Orenga pof- balance , conviene que cierre en la trera ...
‎1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORENGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orenga no contexto das seguintes notícias.
1
Egipto presenta a Orenga como nuevo seleccionador de baloncesto
Según Orenga, el primer objetivo para la selección absoluta egipcia es clasificarla para la próxima Copa de África, más tarde para el Mundial de China, en ... «MARCA.com, ago 16»
2
La selección sub-20 de Orenga conquista el oro europeo
El triunfo coincidió con la vuelta al banquillo de la categoría de Juan Antonio Orenga, con el que ya logró el oro en el 2011, en Bilbao, y el espléndido trabajo ... «El Periódico, jul 16»
3
Orenga, ex seleccionador de España, entrenará a Egipto
La Federación Egipcia de Baloncesto ha fichado como seleccionador de su equipo nacional masculino al entrenador español Juan Antonio Orenga "por su ... «MARCA.com, abr 16»
4
Juan Antonio orenga, nuevo seleccionador de Egipto
Juan Antonio Orenga pondrá fin a un período de dos años sin dirigir a ningún equipo convirtiéndose en el nuevo seleccionador de Egipto, según ha anunciado ... «Mundo Deportivo, abr 16»
5
Orenga, durante el Mundial JuanJo Martín EFE
Seis días después de la peor derrota de la historia del baloncesto español y tras un clamor popular que convirtió el "¡Orenga dimisión!" en cantinela nacional, el ... «El País.com, set 14»
6
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve ...
Marc Gasol: "Orenga no es el principal responsable, yo no estuve acertado" ... apuntilló sobre su parte de responsabilidad en la dimisión de Orenga y en la ... «MARCA.com, set 14»
7
Orenga: nula autocrítica y se ve "con fuerzas y ganas" para seguir ...
A pesar del clamor popular que exige que deje de su cargo como seleccionador, Juan Orenga se ve con “fuerzas y ganas” para continuar en el puesto. «20minutos.es, set 14»
8
La Federación busca una salida digna para Juan Antonio Orenga
El cese de Orenga como seleccionador absoluto es algo sólo pendiente materialmente de pequeños detalles técnicos y de tiempo. José Luis Sáez busca una ... «AS, set 14»
9
Orenga y la debacle
El contraste preside la etapa de Orenga como seleccionador. Desde que cogiera el equipo en 2013, España ha disputado 18 encuentros oficiales (11 en el ... «El País.com, set 14»
10
Orenga, frente al pelotón
"Orenga, dimisión. Orenga, dimisión". Resonaba el grito en el Palacio de los Deportes casi con la misma intensidad que minutos antes el "Sí se puede" había ... «El Mundo, set 14»

IMAGENS SOBRE «ORENGA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orenga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/orenga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT