Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "otear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OTEAR

La palabra otear procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OTEAR EM ESPANHOL

o · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Otear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo otear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA OTEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «otear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de otear no dicionário espanhol

Definition definição de otear no dicionário espanhol Outro significado de escanear no dicionário também é examinar, gravar ou olhar com cuidado. La definición de otear en el diccionario castellano es registrar desde un lugar alto lo que está abajo. Otro significado de otear en el diccionario es también escudriñar, registrar o mirar con cuidado.

Clique para ver a definição original de «otear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO OTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oteo
oteas / oteás
él otea
nos. oteamos
vos. oteáis / otean
ellos otean
Pretérito imperfecto
yo oteaba
oteabas
él oteaba
nos. oteábamos
vos. oteabais / oteaban
ellos oteaban
Pret. perfecto simple
yo oteé
oteaste
él oteó
nos. oteamos
vos. oteasteis / otearon
ellos otearon
Futuro simple
yo otearé
otearás
él oteará
nos. otearemos
vos. otearéis / otearán
ellos otearán
Condicional simple
yo otearía
otearías
él otearía
nos. otearíamos
vos. otearíais / otearían
ellos otearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he oteado
has oteado
él ha oteado
nos. hemos oteado
vos. habéis oteado
ellos han oteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había oteado
habías oteado
él había oteado
nos. habíamos oteado
vos. habíais oteado
ellos habían oteado
Pretérito Anterior
yo hube oteado
hubiste oteado
él hubo oteado
nos. hubimos oteado
vos. hubisteis oteado
ellos hubieron oteado
Futuro perfecto
yo habré oteado
habrás oteado
él habrá oteado
nos. habremos oteado
vos. habréis oteado
ellos habrán oteado
Condicional Perfecto
yo habría oteado
habrías oteado
él habría oteado
nos. habríamos oteado
vos. habríais oteado
ellos habrían oteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo otee
otees
él otee
nos. oteemos
vos. oteéis / oteen
ellos oteen
Pretérito imperfecto
yo oteara u otease
otearas u oteases
él oteara u otease
nos. oteáramos u oteásemos
vos. otearais u oteaseis / otearan u oteasen
ellos otearan u oteasen
Futuro simple
yo oteare
oteares
él oteare
nos. oteáremos
vos. oteareis / otearen
ellos otearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube oteado
hubiste oteado
él hubo oteado
nos. hubimos oteado
vos. hubisteis oteado
ellos hubieron oteado
Futuro Perfecto
yo habré oteado
habrás oteado
él habrá oteado
nos. habremos oteado
vos. habréis oteado
ellos habrán oteado
Condicional perfecto
yo habría oteado
habrías oteado
él habría oteado
nos. habríamos oteado
vos. habríais oteado
ellos habrían oteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
otea (tú) / oteá (vos)
otead (vosotros) / oteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
otear
Participio
oteado
Gerundio
oteando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM OTEAR


batear
ba·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
chatear
cha·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
costear
cos·te·ar
formatear
for·ma·te·ar
patear
pa·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
pistear
pis·te·ar
plantear
plan·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
replantear
re·plan·te·ar
resetear
re·se·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
saltear
sal·te·ar
sortear
sor·te·ar
testear
tes·te·ar
voltear
vol·te·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO OTEAR

otaria
otárido
otario
otatal
otate
otatera
otavaleña
otavaleño
oteador
oteadora
otelo
otero
otilar
otitis
oto
otoba
otóloga
otología
otológica
otológico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO OTEAR

abofetear
carretear
filetear
flirtear
gatear
gotear
juguetear
manotear
olfatear
picotear
pilotear
pisotear
puentear
puntear
regatear
tantear
titear
tontear
toquetear
trastear

Sinônimos e antônimos de otear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OTEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «otear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de otear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «OTEAR»

otear atalayar atisbar descubrir divisar escudriñar mirar registrar desde lugar alto está abajo otro también cuidado cristianismo futuro horizonte żva lengua castellana oteador otea observator otear lugares altos elevados sobre tierras debajo speculati superior observare española osuno pertenece otacusta espía escucha ismoso susurro otáñez dice hombre algo anciano acompaña alguna señora otar speculari luco superiori observar compuesto speculator epist

Tradutor on-line com a tradução de otear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OTEAR

Conheça a tradução de otear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de otear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «otear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

扫描
1.325 milhões de falantes

espanhol

otear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्कैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفحص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сканирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de digitalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্ক্যান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balayage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

imbasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキャン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्कॅन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taramak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scansione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сканування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scanda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skanning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de otear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OTEAR»

O termo «otear» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «otear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de otear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «otear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OTEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «otear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «otear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre otear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «OTEAR»

Descubra o uso de otear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com otear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de otear. OTEADOR, s. m. El que otea. Observator. OTEAR, v. a. Registrar desde los lugares altos y elevados sobre las tierras lo que está debajo. Speculati , i ¡oca superior i observare. otear. Escudriñar, registrar ó mirar con cuidado.
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la Real Academia Española
OSUNO , NA. adj. Lo que pertenece á oso. OTACUSTA, s. m. ant. Espía ó escucha ch,ismoso. Susurro. OTÁÑEZ. s. m. fam. Se dice del hombre algo anciano que acompaña alguna señora. OTAR , DO. v. a. ant. Otear. OTEADOR , RA. s. m. y f.
‎1826
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de otear. OTEADOR, s. m. El que otea. Observator. OTEAR, v. a. Registrar desde los lugares altos y elevados sobre las tierras lo que está debajo. Speculari , e luco superiori observar». otear. Escudriñar, registrar ó mirar con cuidado.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Speculator. Observator. B. Ci u d. R. Epist. 27. El Rey los ha vedado, con penas de rigor , que ayer le complieron en un oteador del Ccndestablc. OTEAR, v. a. Registrar desde los lugares altos, y elevados íobre las tierras lo que está debaxo .
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
27. El Rey los ha vedado, con penas de rigóc , que ayér se complieron en un oteador del Condestable. OTEAR, v. a. Registrar desde los lugares altos, y elevados lobre las tierras lo que está debaxo. Lat. Speculari. E loco superiori observare.
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Observator. B. Ciud. R. Epist. 27. El Rey los ha vedado, con penas de rigor , que ayér fe complieron en un oteador del Ccndestablc. OTEAR, v. a. Registrar desde los lugares altos, y elevados iobre las tierras lo que está debaxo. Lat. Speculari.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Spy>. an¡ obferoer- viho> objirvis, remarks fc andpries intei OTEAR. v..a. Registrar desde- los Jugares altos 'lo que está debaxo. \ To obferve ,, examine- , oc difeover froiit above -wh.it pajfes belovi. otear. Escudriñar registrar ó 'mirar- con, ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Historia de las grandezas de la ciudad de Auila
... lo mando erguir , e auiendo oteado la carta , mando a don^lonfo.6. iMillan de Lianes , fualuergador mayor , Ins aluergaffe bien, e a Fer- • о l£« Benitfs. ! gran talante, otear a fus fijos ...
Luis (O.S.B.) Ariz, Luis Martínez Grande, 1607
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
OTANEZ , ». m. (pop.) Vieux gentilhomme qui sert d'e'cuyer a une dame. OTAR , v. a. V. Otear. OTEADO , p. p. V. Otear. OTEADOR, RA , ». Observateur, espion OTEAR , v. a. Observer de dessus une hauteur. H Épier , guetter, être aux aguets.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Historia, fueros y actitudes políticas: Mayans y la ...
Así como de Oterdesillas se corrompió / Tordesillas, como se ven en el seguro de Tordesillas 131 del conde de Haro. Véase a Covarrubias v. Otear. En este género de voces se ha de ver qué citas de autores ai en el Diccionario de la Lengua ...
Antonio Mestre Sanchis, Antonio Mestre, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OTEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo otear no contexto das seguintes notícias.
1
Así murió 'Lucy', la australopiteca
La representante más famosa de su especie, Australopithecus afarensis, ya caminaba erguida, elevando la mirada para otear la sabana que empezaba a ... «EL PAÍS, ago 16»
2
Los beneficios de la leche
En ese limbo, que ni sube ni baja, se encuentran actualmente los ganaderos gallegos, sin ser capaces de otear en el horizonte cambios para sus explotaciones ... «El Progreso, ago 16»
3
La cueva de Cervantes, un escondite para otear la libertad
La cueva de Cervantes, un escondite para otear la libertad Busto de Miguel de Cervantes Saavedra, colocado junto a la gruta Cervantes en Argel (Argelia). «La Vanguardia, ago 16»
4
La estrella de Castellón: Cal Paradís. Opinión de Paco Alonso
La lonja del Grao es una de sus principales fuentes de inspiración, tras otear la subasta elige: raya, corva, bonito, vieiras… hoy las gambas ni estaban, ni se las ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Jaden Smith quiere cambiar el mundo llevando falda
Jaden, con una mata de finos dreadlocks asomando por debajo de su gorra, parece más interesado en otear una tarde londinense insólitamente soleada. «EL PAÍS, ago 16»
6
El futuro de la moda que la cultura popular te sugirió ya camina ...
La segunda, que a poco que observes a la fauna urbana que te rodea, puedes otear el futuro. Las fábulas distópicas que nos inyectaron en la córnea genios ... «GQ, ago 16»
7
Senderos inspiradores
Su cima, cercana a los 400 metros, ofrece la posibilidad de otear, indistintamente, segmentos de la costa y una sucesión de elevaciones. Por sus alrededores y ... «Granma Internacional, ago 16»
8
Saucelle cuenta con un nuevo telescopio gratuito para otear el ...
Saucelle cuenta con un nuevo telescopio gratuito para otear el Mirador de El Salto. 05.08.2016. · Provincia. 1. 2. 3. 4. 5. Dscf7395 detail. Telescopio en Las ... «Tribuna de Salamanca, ago 16»
9
Solo hay dos opciones para explicar lo que ha ocurrido, y ninguna ...
... quita el sueño porque no tengo la suerte de sentir arraigos diferenciales. Pero no hay que tener muy buena vista para otear lo que ya se está produciendo. «Tercera Información, jun 16»
10
Cinco terrazas alrededor del mundo donde disfrutar del verano en ...
Ciudades a vista de pájaro. O vistas a ras del mar. Otear los horizontes y los 'skylines' de algunos de los destinos más dispares del mundo es posible. ¿Cómo? «Vanitatis, jun 16»

IMAGENS SOBRE «OTEAR»

otear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Otear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/otear>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z