Baixe o aplicativo
educalingo
país

Significado de "país" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PAÍS

La palabra país procede del francés pays.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PAÍS EM ESPANHOL

pa · ís


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAÍS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
País e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAÍS EM ESPANHOL

País

O país palavra pode se referir a uma nação, uma região, uma província ou um território. É o sinônimo principal com o estado nacional, uma área geográfica bem definida, e uma entidade politicamente independente, com seu próprio governo, administração, leis, e na maioria das vezes uma constituição, uma força de polícia, forças armadas, as leis fiscais, e um grupo humana. Às vezes, partes de um estado com uma história ou cultura características são chamados países, especialmente os nativos do lugar, como a Escócia, País de Gales, Inglaterra ou na Irlanda do Norte. Você também pode se referir a regiões ou mesmo regiões sem grandes diferenças culturais com os arredores. Esse uso é especialmente verdadeiro quando se fala sobre as regiões naturais da França e do termo "país" espanhol vem do francês paga, idioma em que o termo também tem essa polissemia. Por sua vez, o termo francês vem do pagesis latim tardio. origem semelhante tem as payés prazo.

definição de país no dicionário espanhol

A primeira definição de um país no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é nação, região, província ou território. Outro significado do país no dicionário é paisagem. País é também papel, couro ou pano que cobre o topo da articulação do ventilador.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PAÍS

malpaís

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PAÍS

pailón · pailona · paina · painel · paipái · paipay · paipudo · pairar · paire · pairo · paisa · paisaje · paisajismo · paisajista · paisajística · paisajístico · paisana · paisanaje · paisano · paisista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PAÍS

achís · anís · berberís · cetís · chirís · chisgarabís · comís · estocafís · hachís · kirguís · malvís · mambís · mentís · monís · parchís · parís · proís · rondís · titís · tremís

Sinônimos e antônimos de país no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAÍS» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «país» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PAÍS»

país · comarca · estado · lugar · nación · paraje · patria · región · reino · república · territorio · vivir · sobre · fruta · palabra · puede · referirse · provincia · principal · nacional · área · geográfica · bien · primera · lengua · española · otro · paisaje · país · papel · piel · tela · cubre · superior · varillaje · abanico · más · hermoso · mundo · lalo · tala · emprenden · viaje · compañía · américa · latina · estados · unidos · política · libro · tiene · virtud · poner · día · compleja · siempre · insuficientemente · estudiada · relaciones · pasado · extraño · esta · magistral · obra · muestra · cómo · conjunto · todas · estas · dado · nueva · forma · conocido · todos · individuos ·

Tradutor on-line com a tradução de país em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAÍS

Conheça a tradução de país a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de país a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «país» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

国家
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

país
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

country
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

país
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দেশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Pays
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

negara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Land
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

국가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

negara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாட்டின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देशातील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ülke
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

paese
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kraj
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

країна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

țară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χώρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

land
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

land
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de país

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAÍS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de país
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «país».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre país

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PAÍS»

Citações e frases célebres com a palavra país.
1
André Maurois
Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.
2
Anónimo
Lo malo que tiene un país donde el gobierno es débil no es la fuerza de la oposición, sino la memoria del electorado.
3
Carlo Goldoni
Quien nunca ha salido de su país está lleno de prejuicios.
4
Fidel Castro
Ni los muertos pueden descansar en paz en un país oprimido.
5
Gustave Le Bon
Un país gobernado por la opinión no lo está por la competencia.
6
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
7
Mariano José De Larra
En este triste país, si a un zapatero se le antoja hacer una botella y le sale mal, después ya no le dejan hacer zapatos.
8
Montesquieu
Cuando el infortunio se generaliza en un país, se hace universal el egoísmo.
9
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
10
Samuel Johnson
Un país gobernado por un déspota es un cono invertido.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PAÍS»

Al país que fueres, haz lo que vieres.
En el país de ciegos, el tuerto es rey.
Quien mal cultiva la tierra a su país hace la guerra.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAÍS»

Descubra o uso de país na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com país e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
2
América Latina y Estados Unidos: historia y política país ...
Este libro tiene la virtud de poner al día la compleja y siempre insuficientemente estudiada historia política de América Latina en sus relaciones con Estados Unidos.
James D. Cockcroft, 2001
3
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
4
Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas
El que sin duda es el relato más conocido de Lewis Carroll, relata el sueño que transporta a la protagonista, Alicia, al País de las Maravillas. un mundo onírico en el que los acontecimientos se suceden de manera trepidante.
Lewis Carroll, 2005
5
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
6
País complejo: Cambio social y políticas públicas en la ...
Trenta anys després, el País Valencià presenta un panorama social i institucional completament diferent.
Joaquin Azagra Ros, Joan Romero González, 2011
7
Un país mundano
Con más de ochenta años, John Ashbery es el mejor poeta norteamericano vivo, como demuestra Un país mundano, su libro más reciente, una secuencia de poemas donde, lejos de repetirse, sigue indagando en el lenguaje, abriendo nuevos ...
John Ashbery, 2011
8
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
La obra tiene como base el inventario prolijo de cuantas evidencias sobre el mundo funerario se han encontrado en el País Valenciano.
Ricardo González Villaescusa, 2001
9
Alicia en el país de las maravillas
Libro que ofrece, en versión de Francisco Torres Oliver, los dos relatos protagonizados por Alicia, el inmortal personaje creado por Lewis Carroll.
Lewis Carroll, 2003
10
Historia breve del País Vasco
Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.
Imanol Villa, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAÍS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo país no contexto das seguintes notícias.
1
Antes y después del 25
Tiempo de acuerdos. Podemos creció el 26-J en el País Vasco sobre todo a costa del voto de la izquierda abertzale. Ahora, el voto dual vasco —que favorece a ... «EL PAÍS, set 16»
2
Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...
La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, set 16»
3
“Para poder gobernar, Podemos tiene que cambiar, tiene que mutar”
Y esa nueva cultura nunca le dice a un país lo que ha sido en el pasado, nunca es una cultura melancólica de las derrotas pasadas. Tampoco es una cultura ... «EL PAÍS, jul 16»
4
Obama: “Pedimos al Gobierno de Venezuela y a la oposición que ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una entrevista con EL PAÍS, pide al Gobierno y a la oposición venezolana “que entablen un diálogo ... «EL PAÍS, jul 16»
5
Rajoy promete a Bruselas nuevos recortes “en la segunda mitad del ...
Con una multa “se daría la paradoja de que un país que ha hecho un gran avance en múltiples ámbitos de la política económica pudiera ser el primer país ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Ayudar a un pueblo hermano
No podemos ser indiferentes al drama humanitario, político y económico que están sufriendo todos los días en un país tan hermano. Tras la declaración del ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Sebastián Piñera: “Las reformas de Bachelet han sido un error”
Con respecto a Argentina, creo que el peronismo, que ha sido un movimiento muy popular, terminó empobreciendo al país. Siento que el Gobierno de Mauricio ... «EL PAÍS, mar 16»
8
Paul McCartney actuará en Madrid el 2 de junio
Más de una década después, Paul McCartney volverá a tocar en España. Y lo hará para sumarse a un doble cumpleaños. En 2016, EL PAÍS celebra su 40º ... «EL PAÍS, mar 16»
9
Misión: salvar en Madrid a Humberto Moreira
Se da la circunstancia de que este hotel mantiene un convenio con la embajada y allí alojan a las autoridades mexicanas que visitan el país; en su parking ... «EL PAÍS, fev 16»
10
Garzón pone fin a IU y creará un nuevo partido
Este mismo viernes, tras la publicación de esta información en la versión digital de EL PAÍS, Garzón divulgó un comunicado en su página de Facebook en el ... «EL PAÍS, jan 16»

IMAGENS SOBRE «PAÍS»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. País [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/pais>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT