Significado de "papista" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE PAPISTA EM ESPANHOL

pa · pis · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAPISTA

Papista pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAPISTA EM ESPANHOL

Papismo

Papismo

O papismo e o papista são termos usados ​​para se referir desdenhosamente, quase sempre em contextos controversos, aos católicos da profissão romana. A palavra foi cunhada por reformadores protestantes ingleses para nomear aqueles que acreditavam na supremacia papal sobre os cristãos e derivavam da palavra Papa. Também foi usado em outros momentos históricos, como no Kulturkampf na Alemanha. No momento, pode ser ofensivo, embora seu uso tenha sido muito restrito, mas até o meio do século XIX era comum; A palavra é freqüentemente usada na História de Inglaterra de Thomas Macaulay a partir da adesão de James II e outros textos históricos ou polêmicos do período. A palavra continua a ser usada por alguns políticos da Irlanda do Norte, como Ian Paisley. Na Inglaterra, é um termo legal que define a impossibilidade de aderir ao trono segundo as leis vigentes do Reino Unido. De acordo com o Ato de Liquidação de 1701 e ainda em vigor, ninguém que profere a religião papista ou se case com um papista adere ao trono do Reino Unido.

Papismo y papista son términos empleados para referirse despectivamente, casi siempre en contextos polémicos, a los católicos de profesión romana. La palabra fue acuñada por los reformadores protestantes ingleses para nombrar a los que creían en la supremacía papal sobre los cristianos y deriva de la palabra papa. Se utilizó también en otros momentos históricos, como en el Kulturkampf en Alemania. En la actualidad puede resultar ofensivo, aunque su uso se ha restringido mucho, pero hasta mediados del siglo XIX era común; la palabra se usa frecuentemente en History of England from the Accession of James II de Thomas Macaulay y en otros textos históricos o controvertidos del periodo. La palabra sigue empleándose por algunos políticos de Irlanda del Norte, como Ian Paisley. En Inglaterra es un término legal que define la imposibilidad de acceder al trono bajo las actuales leyes del Reino Unido. Según el Act of Settlement de 1701 y que todavía está en vigor, nadie que profese la religión papista o que se case con un papista accederá al trono del Reino Unido.

definição de papista no dicionário espanhol

A definição de papista no dicionário espanhol é entre protestantes e cismáticos, um católico romano que obedece ao papa e assim confessa. Outro significado de papista no dicionário é também a favor da observação rigorosa das disposições do Supremo Pontífice.

La definición de papista en el diccionario castellano es entre los protestantes y cismáticos, católico romano, que obedece al Papa y así lo confiesa. Otro significado de papista en el diccionario es también partidario de la rigurosa observación de las disposiciones del Sumo Pontífice.

TRADUÇÃO DE PAPISTA

Conheça a tradução de papista a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de papista a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «papista» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 天主教徒
• espanhol: papista
• Tradutor português - inglês: papist
• Tradutor português - hindi: पोप का समर्थक
• Tradutor português - arabe: البابوي شخص كاثوليكي المذهب
• Tradutor português - russo: папист
• Tradutor português - português: papista
• Tradutor português - bengali: রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের লোক
• Tradutor português - francês: papiste
• Tradutor português - malaio: penganut agama Katolik
• Tradutor português - alemão: papist
• Tradutor português - japonês: papist
• Tradutor português - coreano: 교황 절대 주의자
• Tradutor português - javanês: papist
• Tradutor português - vietnamita: người theo giáo hội la mã
• Tradutor português - tâmil: papist
• Tradutor português - marata: रोमन कॅथॉलिक
• Tradutor português - turco: katolik
• Tradutor português - italiano: papista
• Tradutor português - polonês: papista
• Tradutor português - ucraniano: папіст
• Tradutor português - romeno: papist
• Tradutor português - grego: παπιστής
• Tradutor português - africâner: paap
• Tradutor português - sueco: papist
• Tradutor português - norueguês: Papist

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PAPISTA»

Descubra o uso de papista na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com papista e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia universal: Épocas XV y XVI

I. Los arzobispos , obispos, vicarios generales , deanes papistas , jesuilas , monges, frailes y cualquiera otro miembro del clero papista regular y lodos los papistas que ejercen alguna jarisdicciou eclesiástica saldrán de este reino antes del l.

Cesare Cantú, 1856

Historia universal

I. Los arzobispos , obispos, vicarios generales, deanes papistas , jesuítas , monges, frailes y cualquiera otro miembro del clero papista regular y todos los papistas que ejercen alguna jarisdiccion eclesiástica saldrán de este reino antes del 1.

Cesare Cantù, 1856

Un gran patrón en la corte de Felipe II: Don Gaspar de Quiroga

Los años de dominio del «partido papista» (1576-1579) Tras la muerte de Diego de Espinosa, Felipe II procedió a realizar la elección de los personajes que debían tomar el relevo en los cargos que había acumulado el Cardenal.

Henar Pizarro Llorente, 2004

Obras III: *

El Canciller puede separar los hijos del padre o madre católica. Ningún papista puede ser maestro público, ni tampoco en causas privadas, sino en las de su familia, bajo la pena de multa o prisión. Todo papista que se atreva a enseñar ...

Felix Varela y Morales, 2013

El final del desfile

Ford Madox Ford. —Pues tendrás que hacerte a la idea de que haya un papista en Groby — observó Christopher—. Mi hijo va a recibir una educación papista. —¡Eh!, eso sí que es un golpe bajo —dijo—.

Ford Madox Ford, 2012

LUCES EN LA NOCHE

El político O ́Comnell, líder irlandés que luchó contra la tiranía de Inglaterra en Irlanda y ansió la independencia de su país, fue criticado y tachado de “papista” en el parlamento. Entonces O ́Comnell respondió: “Pretendéis molestarme con ...

Francisco Baena Calvo, 2009

Los derechos humanos: documentos básicos

Y por cuanto ha sido establecido por la experiencia que es inconsistente con la seguridad y bienestar de este Reino Protestante ser gobernado por un príncipe Papista o por algún Rey o Reina que se case con un Papista, los dichos Señores  ...

Máximo Pacheco Gómez., 2000

DICCIONARIO FILOSÓFICO

Vuestros empleos no serían sino mejor pagados. El papista.— Confieso que la sustracción de mis emolumentos me sería más dolorosa que la admisión de esos señores; pera, en fin, piense que no creen que Jesucristo sea hijo de Dios.

François Marie Arouet Voltaire, 1966

100 CORREOS PARA ANA, UNA CHICA EN BUSCA DE SU IDENTIDAD

En cierta ocasión, al político O ́Comnell, líder irlandés que luchó contra la tiranía de Inglaterra en Irlanda y ansió la independencia de su país, fue criticado y tachado de “papista” en el parlamento. Entonces O ́Comnell respondió: “ Pretendéis ...

Francisco Baena Calvo, 2010

Diccionario italiano-galego

PAPISTA, adj. y s. Papista, nombre que los protestantes dan a los católicos. / Papista, partidario de la más rigurosa observancia de las disposiciones del papa . // Ser máis papista có papa, ser más papista que el papa, exagerar en la ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAPISTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo papista no contexto das seguintes notícias.

Marcelo e a viagem em Falcon: "Sou mais papista do que o Papa e ...

E justificou assim o facto de ter sido ele a pagar a viagem: “No entanto entendi, como sou um radical nessas matérias, mais papista do que o Papa, e decidi ... «TVI24, jul 16»

Ensitreffit alttarilla -papista isä: "Kaikki on armoa"

Ensitreffit alttarilla –ohjelman ensimmäiseltä ja toiselta kaudelta tuttu kirkkoherra Kari Kanalasta on tullut isä. Kari julkaisi viime viikon alussa kuvan pienestä ... «7 Päivää, mai 16»

Video Premiere: Krista Papista – “I Wish I Had Blue Eyes”

Krista Papista is a self-described “Sordid Pop Artist” based in London whose output is eclectic, enigmatic and cross-disciplinary (she's also a video director, artist ... «Wonderland Magazine, mar 16»

Watch Flint Firebirds president discuss team's first season

Flint Firebirds team president discusses first season in city Costa Papista, team president for the Flint Firebirds, discusses the organization's first season in the ... «MLive.com, mar 16»

Más papista que el Papa

Elisa Carrió es de las personas que podrían escribir “Yo y Platero”. No es la única en un país autorreferencial al extremo pero sí una de las más relevantes en ... «Periodismo.com, fev 16»

Más papistas…

En lo que se refiere a la clase política mexicana nos resultó “más papista que el Papa”. Desprendidos de los preceptos que definen a un Estado moderno laico ... «Periódico Zócalo, fev 16»

Me declaro “más papista que el papa”

Yo admito ante ustedes mis hermanos que jamás imaginé que siendo, como soy, un ateo confeso (“gracias a Dios”) terminaría un día siendo “más papita que el ... «El Dia.com.do, fev 16»

Democracia y totalitarismo

Hoy hay personas que se siguen enfadando si un escritor se atreve a equiparar capitalismo y comunismo; pero ya nadie utiliza el denuesto de “papista”, tal vez ... «El Cordillerano, jan 16»

¿Ahora “Ramoncito” es más papista que el Papa?

Otra vez aparece en escena «Ramoncito», buscando el protagonismo como un “gran demócrata” y dice que va a hacer un 'ayuno de conciencia' para pedir al ... «CubaDebate, set 15»

Más papista que el Papa: nuestra crítica de "Francisco, el padre Jorge"

Jorge-Francisco es aquí más papista que el Papa. La película arranca en 2013, con la transmutación ya consumada de Jorge en Francisco, una transformación ... «La Voz del Interior, set 15»